Russian Lessons: Time Schedule

49 
Много будешь знать - скоро 
состаришься 
 
if you know too much, you'll get old 
too soon 
 
Proverb. 
50 
Молчание — знак согласия 
 
Silence gives consent 
 
Proverb. 
51 
На всякого мудреца довольно 
простоты 
 
Enough Stupidity in Every Wise Man 
 
Proverb and the title of a famous 
comedy by Alexander Ostrovsky 
(1868) 
52 
На свете два раза не умирать 
 
Nobody in the world dies twice 
Quote from a poem "The son of an 
artilleryman" by Konstantin Simonov. 
This expression has become a very 
popular proverb 
53 
На том же месте в тот же час 
 
At the same place and at the same time 
 
Catch phrase from a popular song by 
Alexander Tsfasman "Unlucky Date" 
54 
Называй вещи своими именами 
 
Call a spade a spade 
 
Proverb 
55 
Не боги горшки обжигают 
 
No one is born a master 
Proverb. Literal translation: 
It is not gods who make pots 

---

324 
 
56 
Не бойся гостя сидячего, а бойся 
гостя стоячего 
 
Do not be afraid of a seating guest, but 
be afraid of a standing guest
 
This proverb is very much associated
with the way of conduct of people in 
Russia, when they are invited to visit 
someone (
приглашены в гости). By 
the end of the party, guests begin to 
rise from their seats at the table, then 
thank and farewell their hosts. But 
more often than not it does not mean 
that they will leave immediately after 
that. Accompanied by the hosts, they 
are walking toward the exit from the 
apartment, and here, by the door, a 
real talk just begins... 
Therefore, people in Russia make a 
joke about this situation, which says: 
"English people can leave without 
saying 'Goodbye', whereas Russian 
people say 'Goodbye' and never 
leave."
(Oh, well, they do eventually leave, 
but after a very long time - standing 
by the exit door and talking, talking, 
talking...)