Forum 15. indb
А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ
Download 0.57 Mb. Pdf ko'rish
|
issledovaniya-fenomena-rodstva(1)
|
114
А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ № 15 зовать для других производных, таких как son (сын) o daughter (дочь) = grandson (внук). Это демонстрирует, как термины родства и уравнения, выве- денные экспериментально для английской терминологиче- ской системы, могут порождаться на основе общих особенно- стей, определяющих терминологии родства как концептуаль- ные системы для выражения родственных отношений; кроме того, это показывает, как эти особенности подхватываются и усиливаются особенностями, специфическими для англий- ской терминологии родства. Английская терминологическая система обладает общей с другими системами особенностью, которая заключается в том, что ее можно сконструировать на основе набора ядерных терминов G, хотя конкретные ядер- ные термины могут варьироваться от одной терминологии к другой. В частности, введенное Морганом различие между описатель- ной и классификационной терминологическими системами в том, что касается коллатеральных терминов родства, соответ- ствует простому различию в ядерных терминах: является ли термин, обозначающий сиблингов, производным (compound) термином, как в английском ([brother (брат), sister (сестра)] = child (ребенок) o parent (родитель)), или он оказывается ядер- ным, не подлежащим редукции термином. Когда подобный термин является ядерным термином, отсюда логически следу- ет, что ‘brother’ (брат) o ‘father’ (отец) = ‘father’ (отец) и ‘sister’ (сестра) o ‘mother’ (мать)= ‘mother’ (мать), где каждый термин является термином родства, транслитерированным из иссле- дуемой терминологической системы (подробнее см.: [Read 2007]). Вдобавок во всех терминологических системах продукт бинар- ных терминов родства удовлетворяет структурным уравнени- ям, таким как взаимное структурное уравнение (восходящий ядерный термин) o (нисходящий ядерный термин) = сам, а возможно и другим структурным уравнениям, которые явля- ются специфическими для этой терминологии. Отношения свойства могут (хотя и не всегда; см. о терминологической си- стеме кариера в: [Leaf, Read in print]) определяться ядерным термином, таким как супруг, который удовлетворяет одновре- менно универсальным уравнениям, таким как spouse (супруг) o ascending core term (восходящий ядерный термин) = ascending core term (восходящий ядерный термин), а также уравнениям, специфическим для данной терминологии, вроде parent (ро- дитель) o parent-in-law (родитель супруга или супруги) = 0 в английской терминологической системе (более детально см. [Read 1984] или [Leaf, Read in print]). |
