Франц Кафка «Процесс»

Франц Кафка «Процесс» 
100 лучших книг всех времен: 
www.100bestbooks.ru
 
– Да, – сказал служитель, – это все обвиняемые. 
– Неужели! – сказал К. – Но тогда все они – мои коллеги! – И он обратился к высокому, 
стройному, почти седому человеку. – Чего вы тут ждете? – вежливо спросил он. 
От неожиданного обращения этот человек так растерялся, что на него тяжело было 
смотреть, тем более что это явно был человек светский и, наверно, в любых иных 
обстоятельствах отлично умел владеть собой, не теряя превосходства над людьми. А тут он 
не мог ответить на самый простой вопрос и смотрел на других соседей так, словно они 
обязаны ему помочь и без них ему не справиться. Но подошел служитель и, желая успокоить 
и подбодрить этого человека, сказал: 
– Господин просто спрашивает, чего вы ждете. Отвечайте же ему! 
Очевидно, знакомый голос служителя подбодрил его. 
– Я жду… – начал он и запнулся. 
По-видимому, он начал с этих слов, чтобы точно сформулировать ответ на вопрос, но 
дальше не пошел. Некоторые из ожидающих подошли поближе и окружили стоявших, но тут 
служитель сказал: 
– Разойдитесь, разойдитесь, освободите проход! 
Они немного отошли, однако на прежние места не сели. Между тем тот, кому задали 
вопрос, собрался с мыслями и ответил, даже слегка улыбаясь: 
– Месяц назад я собрал кое-какие свидетельства в свою пользу и теперь жду решения. 
– А вы, как видно, не жалеете усилий, – сказал К. 
– О да, – сказал тот, – ведь это мое дело. 
– Не каждый думает, как вы, – сказал К. – Я например, тоже обвиняемый, но, клянусь 
спасением души, никаких свидетельств я не собираю и вообще ничего такого не 
предпринимаю. Неужели вы считаете это необходимым? 
– Точно я ничего не знаю, – ответил тот, уже окончательно растерявшись; он явно 
решил, что К. над ним подшучивает, и ему, должно быть, больше всего хотелось дословно 
повторить то, что он уже сказал, но, встретив нетерпеливый взгляд К., он только проговорил: 
– Что касается меня, то я подал справки. 
– Кажется, вы не верите, что я тоже обвиняемый? – спросил К. 
– Что вы, конечно, верю, – сказал тот и отступил в сторону, но в его ответе прозвучала 
не вера, а только страх. 
– Значит, вы мне не верите? – повторил К. и, бессознательно задетый униженным 
видом этого человека, взял его за рукав, словно хотел заставить его поверить. 
Он совершенно не собирался сделать ему больно, да и дотронулся до него еле-еле, но 
тот вдруг закричал, словно К. схватил его за рукав не двумя пальцами, а раскаленными 
щипцами. Этот нелепый крик окончательно вывел К. из себя: раз ему не верят, что он тоже 
обвиняемый, тем лучше, а вдруг его принимают за судью? И уже крепко, с силой схватив 
того за плечо, он толкнул его на скамейку и пошел дальше. 
– Все эти обвиняемые такие чувствительные, – сказал служитель. За их спиной почти 
все ожидающие собрались вокруг того человека: кричать он перестал, и теперь все его, 
очевидно, расспрашивали подробно, что произошло. Навстречу К. шел стражник, его можно 
было отличить главным образом по сабле, у которой ножны, судя по цвету, были сделаны из 
алюминия. К. удивился этому и даже потрогал ножны рукой. Стражник, как видно, был 
привлечен шумом и спросил, что тут произошло. Служитель попытался как-то успокоить 
его, но он заявил, что должен сам все проверить, отдал честь и пошел дальше какими-то 
торопливыми, семенящими шажками; по-видимому, он страдал подагрой. 
К. не стал больше обращать внимания ни на него, ни на посетителей, сидевших в 
проходе, так как, пройдя половину коридора, он увидел, что можно свернуть вправо через 
дверной проем. Он справился у служителя, правильно ли он идет, тот кивнул, и К. прошел 
туда. Ему было неприятно все время идти на два-три шага впереди служителя: именно тут, в 
этом здании, могло показаться, что ведут арестованного. Он то и дело поджидал служителя, 
но тот сразу опять отставал. Наконец К., желая прекратить это неприятное состояние, сказал: 

---