Г85 48 законов власти и обольщения / Пер с англ. Е. Я. Мигуновой

Символ: Туман. В тумане трудно различить истинные очертания 
предметов. Все кажется размытым; воображение выходит из-под 
контроля, рисуя то, чего нет на самом деле. Слова обольстителя 
должны увлекать людей в туман, где они сбиваются с верного пути, 
становясь легкой добычей. 
Любимая дверь заперла; 
Взял я оружье свое: элегии легкие, шутки; 
Тронули строгую дверь нежные речи мои. 
Могут стихи низвести Луну кровавую с кеба, 
Солнца белых коней могут назад повернуть. 
Змеи под властью стихов ядовитое жало теряют, 
Воды по воле стихов снова к истокам текут. 
Перед стихом растворяется дверь, и замок уступает, 
Если он накрепко вбит даже в дубовый косяк. 
Что мне за польза была быстроногого ставить Ахилла? 
Много ли могут мне дать тот или этот Атрид, 
Муж, одинаковый срок проведший в боях и в скитаньях, 
Или влекомый в пыли Гектор, плачевный герой? 
Нет! А красавица та, чью прелесть юную славлю, 
Ныне приходит ко мне, чтобы певца наградить. 
Хватит с меня награды такой! Прощайте, герои 
С именем громким! Не мне милостей ваших искать. 
Лишь бы, красавицы, вы благосклонно слух преклонили 
К песням, подсказанным мне богом румяным любви. 
Овидий, «Любовные элегии» Пер. С. Шервинского 
11 
 
НЕ ПРЕНЕБРЕГАЙ

---

monster-book.com
 
247 
ДЕТАЛЯМИ 
 
Возвышенные слова и красивые жесты могут показаться 
подозрительными: с чего это вы так стараетесь понравиться? 
Детали, мелочи обольщения — неявные, не бросающиеся в глаза 
поступки, маленькие экспромты — часто оказываются куда более 
обаятельными и красноречивыми. Научитесь привлекать к себе 
внимание жертвы с помощью множества маленьких приятных вещиц 
и ритуалов. Это могут быть подарки — недорогие, но продуманные, 
предназначенные именно для нее,— одежда и аксессуары, выбор 
которых говорит о том, что вам известны ее вкусы. Это могут 
быть, наконец, какие-то шаги и поступки, показывающие, как много 
времени и внимания вы ей уделяете. Умело срежиссированные детали 
оказывают воздействие на все органы, чувств. Устройте для своей 
жертвы зрелище, яркое действо, пустите ей пыль в глаза; тогда, 
загипнотизированная, она и не заметит, что у вас на уме на самом 
деле. Научитесь с помощью деталей внушать нужные вам чувства и 
настроения.