Generation of ‘27

Ikkilamchi manbadan iqtibos keltirish mumkin bo'lgan holatlar:

asl manba yo'qolgan yoki unga kirish imkoni bo'lmagan (masalan, yopiq arxiv yoki kutubxonalarda joylashgan);

asl manba tarjima qilish qiyin bo'lgan tilda yozilgan;

iqtibos matni ularning muallifining so'zlarini boshqa shaxslarning xotiralariga yozib olish orqali ma'lum;

Iqtibos muallifning fikr va argumentlar poyezdini tasvirlash uchun berilgan.

O'zaro iqtibos

• Tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, o'z hamkasblarining ishlaridan iqtibos keltirgan olimlar o'zlarining iqtiboslarida o'zlarining ishlarini topishlari mumkin. Ushbu effekt mashhur bo'lib, alohida mualliflar va jurnallarning maqolalariga havolalarni “ko'chirish" imkonini beradi.

Parafraz

Parafraz bu matn yoki parcha ma'nosini boshqa so'zlardan foydalangan holda qayta tuzishdir. Bu so'z Qadimgi Yunonistonda paydo bo'lgan, bu erda "o'zini ifoda etishning qo'shimcha usuli" degan ma'noni anglatadi.

Parafraz, yanada sodda, tushunarli bo'lgan til bilan, yanada murakkab matn nimani anglatishini tushuntiradi.Bu boshqa tildan tarjima qilish emas, balki sodda so'zlar bilan yaxshiroq tushuniladigan tarzda tushuntirish, shunda kam ma'lumotga ega bo'lgan kishi uni tushunishi yoki uni boshqa madaniyatga moslashtirishi mumkin.

Masalan, "signal qizil edi" degan ma'noni "poezd o'tishiga ruxsat berilmaganligi sababli signal qizil rangda" deb o'zgartirish mumkin.

• Masalan, "signal qizil edi" degan ma'noni "poezd o'tishiga ruxsat berilmaganligi sababli signal qizil rangda" deb o'zgartirish mumkin.
• Yana bir misol: "Raketa azotdan portladi". O'zingizning parafrazangiz quyidagicha bo'lishi mumkin: "Raketa portladi, chunki u tarkibida azot juda ko'p edi, bu esa boshqarib bo'lmaydigan kimyoviy reaktsiyaga olib keldi."