Good pastor


Download 6.63 Mb.
Pdf ko'rish
bet44/63
Sana02.12.2017
Hajmi6.63 Mb.
#21387
1   ...   40   41   42   43   44   45   46   47   ...   63

S .J .

M atara.— Sub-statóon  :  D eniyaya. 

Cath.  856.  R ev.  0 . 

F e r o n ,  s.J.


G

a l l i


.

3 8 3

P

r o v i n c e



 

o f


  S

a b a r a g a m u w a

.

Balangoda.— S u b -s ta tio n s ; 

K irip a td en iy a , 

M aratenna, 

A lu tn u w a ra .  Cath.  1,566. 

R evs.  A.  Stache,  s.J.  ;  V.  J a y » , 

w arolen e,  M is. 



A

p

.

Kegalle.— S u b -sta tion s  ;  W alagam a, 

B allapana,  A m be- 

P

u s s h


,  U a d u g od a ,  Cath.  1,688. 

R evs  A.  Sandaert, 



s .J . 

;  P. 


D elaney, 

s   J ., 

N.  L a n d a d io, 



s .J .

Ratnapura.—  S u b -s ta tio n s: 

D eh igah apitya.  Cath,  1,301,

Revs.  L.  S p iileb ou t,  s.J.  ;  P.  D elw aide, 

s .J .

Yatiyantota.— S u b-station s  : 

G u ru galla, 

R u w an w ella,

KitulgalH,  D ehiow ita. 

Cath.  2,980. 

Revs.  Jos.  P iron , 



s .J , 

C.  P iler, 



s .J .

Higgassena.— S u b -sta tion s  :  H illieg o d a , 

D iw u ru m pitiya . 

Cath.  642.  Rev.  A .  C losset,  s.J.

Rakwana.— Su b-station s  :  G od ek ella .  Cath.  1,011. 

R ev .


C.  L ou w ers,  s.J.

Utuwankanda.— S u b-station s  :  R am buk k u nu ,  A ra n a y a k e, 

H ew adiw ala-K udayatu a. 

Cath.  486. 

Rev.  L.  V.  F ern a n d o 



Mis. 

A p .

D IOCES E  OR  J A F F N A .

The  Oblates  of  Mary  Immaculate  and  Diocesan  Clergy.

I

Historical  Notes.

By  a  d ecre e  o f  L eo  X I I I ,  dated  A u g u st  25,  1893.  the 

D ioeese  o f   Jaffna  com p rises  the  N orth ern   and  the  N orth 

Central  P r o v in c e   (th e  T am aukaduw a  d iv is io n   e x c lu d e d ).

A rea   6,500  sq u a re  m iles. 

P op u la tion  

a b ou t  h a lf  a 

m illion . 

C ath olics  51,873.

E

a r l y


  H

i s t o r y

.

The  C a th olic  faith   in  Jaffna  m ust  have  been  in tro d u ce d  



soon  after  1500. 

In  1547,  the  K adeyars  o f  the  island  o f 

M anaar,  liv in g   at  a  pla ce  called  Patim   sen t  a  p r e s s in g   inviia* 

tion  to  St.  F ra n cis  X a v ie r   to  baptise  them. 

S t..  F ra a g is 

X a v ie r   sent  them  one  priest  who  baptized  all  those  who 

presen ted  them selves. 

But  the  K in g   o f  Jaffna,  h av in g   heard 

o f  these  c o n v e rs io u s  sent  im m ediately  soldiers  to  put  every* 

th in g  in  these  v illa g es  to  fire  and  sw ord. 

Thus  a b o u t  700,  or 

a c c o r d in g   to  other  a ccou n ts  400  new  con v erts  tog e th er  with 

the  priest  w ere  ruthlessly  m assacred. 

In  1518  St.  F ra n cis 

X a v ie r   visited  Patim   on  his  way  to  St.  Thotnae  o f  M ylapore. 

In  1580,  u nder  P o rtu g u ese  p ro te ctio n ,  the  first  C ath olic 

C hurch  w as  bu ilt  in  Jaffna. 

In  1591,  the  w hole  peninsula 

su rren dered  to  A n drea  F u rtado  de  M endoza. 

S u b sequ en tly 

alm ost  the  en tire  pop u la tion   a b ju red   id olatry   and  em b ra ced 

the  C ath olic  Faith. 

In  1658,  Jaffna  cap itu lated   to  the  D utch; 

A t  that  tim e  there  w ere  in  the  peninsula  5U  priests,  i   Jesu it 

C ollege,  I  F ra n cisca n   aud  1  D om in ican   C onvent. 

U n der 


D utch   rule  a  lo n g   and  h arassin g   p ersecu tion   cam e 

o e


w hich 


ended  on ly   w ith  the  su rren der  o f  Ceylon  to  the  E nglish  in 

1796.


In  1686,  V en erable  Father  J osep h   V a z  cam e  to  Jaffna* 

where  he  fou n d   the  C a th olic  r e lig io n   p re scrib e d   by  the  Dutch 

Qftlvinists  a p d   lender  p e rsecu tion . 

Efe  settled  at  S illale,  *



J

a f f n a

.

3 8 5

Catholic  stron g h old ,  and  u nder a  d isgu ise  revived  the  co u ra g e 

of  the  fa ith fu l. 

P u rsued  by  the  Duteh  he  m oved  to  Putlam  

and  u ltim ately  to  K an dy,  w here  be  was  arrested  as  a  P ortu ­

guese  sp y. 

A fte r   w in n in g   b a ck   the  fa v o u r   o f  the  K in g   o f 

K an d y, 

he  exten ded 

his  op e ra tion s  to  other  parts 

o f 

Ceylon.


In  1699,  several  ora toria n s  ca m e  to  bis  help  and  his 

su ccess  was  so  great  that  M gr.  de  T ou rn on ,  the  papal  legate, 

c on ceiv e d   the  idea  o f  e r e ctin g  Ceylon  in  a  d io cese  with  Fr.  V az 

as  B ish op,  but  the  latter  dissu aded  him  from   this. 

Jaffna 

rem ained  under  the  ju r is d ictio n   o f   C och in   till  1845  when 



Ceylon  was  d iv id e d   into  2  V ica ria te s  :  C olom bo  and  Jaffna, 

B ishop  H ora tiu s  B ettacbin i  was  the  1st  V ic a r   A p o s to lic   o f 

Jaffna. 

In  1847  the  O blates  o f  M ary  Im m aculate  cauie  to 

Ceylon  and  in  1857  the  V ica ria te   was  handed  ov er  to  them.

F

o r m e r



  P

r e l a t e s

Dr.  H o ra tiu s  B etta ch in i,  B ish op   o f  T oron a  and  first 

V ica r   A p o s to lic   o f  Jaffna,  ap p oin ted   in  1845,  C o-a d ju tor  to 

R igh t  R ev.  Dr.  Caetano  A n t o n io ;  con se cra ted   in  St,  L u c ia ’ s 

Church  at  C olom bo,  F ebru ary  8,  1846. 

On  A u g u st  13,  1849, 

he  was  m ade  V ic a r   A p o s to lic   o f  Jaffna. 

Dr.  B ettach in i  died 

J u ly   26,  1857.  John  Stephen  Sem eria, 

O .M .I., 

B ish op  o f 

O lym pia  and  Secon d  V ica r   A p o s to lic   o f  Jaffna,  nom in ated 

B ishop  o f  O lym pia  and  C o-a d ju tor  V ica r  A p o s to lic   o f  Ja ffn a 

in  1856 ;  c o n secra ted   at  M arseilles  A u g u st  20.  1856  ;  s u c ce e d ­

ed  as  V ic a r   A p o s to lic   o f  Jaffna,  Ju ly  26,  1857;  died  at  M ar­

seilles  on  his  way  b a ck   to  In dia  on  Ja n u a ry   23,  1868. 

Dr. 


C h ristopher  B on jea n , 

O .M .I., 

B ish op  o f  M edea  and  V ica r 

A p o s to lic   o f  Jaffna,  elected  Bishop  o f  M edea  and  V ic a r  

A p o s to lic   o f  Jaffna,  Ju ly  5,  1 8 6 8 ;  c on se cra te d   at  T ou rs, 

A u g u st  1868  ;  A rch b ish o p   o f  C olom bo,  N ov em b er  25,  1886  ; 

died  at  C olom bo  on  A u g u st  3,  1902. 

Dr.  T b eop h ilu s A n drew  

M elizan, 

O .M .I., 

nom inated  B ish op  o f  A d ra n a   and  C o-a d ju tor 

to  B ish op  B on jea n ,  Ju ly  18,  187y,  con se cra ted   Janu ary  25, 

1 8 8 0 ;  A r ch b ish o p   o f  C olom bo  A p r il  15,  1893 ;  died  June  27, 

1905. 


H en ry   Jou la in , 

O .M .I., 

ap p oin ted   Bishop  o f Ja ffn a  on 

Ju ly  20,  1893,  con se cra ted   on  A u g u st  24,  1893  ;  died  on 

F ebru ary   7,  1919. 

Ju lien   A n d rew   B rault, 

O .M .I., 

n om inated 

B ishop o f   Jaffna  on  A u g u s t  5,  1919 ;  con secra ted   on  F ebru ary  

15,  1920  ;  died  Ja n u a ry  20,  1923.

4 9


386

J

a f f n a

.

i i


Clergy  and  Auxiliaries.

B

i s h o p



.

The  R ig h t  Rev.  Jo h n   A lfre d   G u y o m a r , 

O.M.I., 

b

.



a

;, 


bo rn   1884  ;  nomin ated  Bish op  o f   Jaffna  on  J a n u a r y   21, 

1924  ;  c o n s e c r a t e d   on  M ar ch   9,  1924.



V icar-General.— V e r y   R ev .  F.  M.  Bizien, 

O.M.I.


Procurator.— V ery  R e v .  Fr.  L.  Guitot, 

O.M.I.


Councillors.— Very  Revs.  P.  F r an cis , 

O.M.I. 


;  C.  B o u r y i 

O.M.I. 


H . 


V e y r e t , 

O.M.I. 


K . 


Seb as tian, 

M is .A P .



Clergy.— 54  Missionar ies  belong   to  the  C o n g r e g a tio n   o f  

the  Oblates  o f   Mary  im m a c u la te ,  6  Secu la r  Priests.

R

e l i g i o u s



  C

o m m u n i t i e s

.

The  Br others  o f   St.  J o s e p h .— N ov itia te   at  Colombogam. 



Schools  at  Jaffna,  K ayts ,  Manna r  and  Ilavali. 

R elig ious  41. 

Dir ecto r,  Bro.  Philip, 

S.S.J., 


Ilavalai.

The  Sisters  o f   the  H oly   Family  o f  Bor deaux  at  Jaffna. 

Su perio r,  Rev .  Moth er  St.  Praxed e. 

N u m b e r 17.

Sisters  o f   the  H oly   Fam ily.'—Nov itiate s  a t   Ilavalai. 

Schools  at Ilavnlai,  Jaffna,  Sillalai,  Mathagai,  M annar,  K ay ts, 

Point  Pedro,  An u radhapu ra,  Nara nthana i,  Cara no ban  and 

Passa yoor . 

N u m b e r  o f   R e lig ious  79. 

Superio r,  Rev.  Mother 

Théophile,  Ila va lai,  Pan da teruppu .

I l l

Institutions.

E

d u c a t i o n a l



  I

n s t i t u t i o n s

.

Jaffna.— Preparatory  Sem in ary—-see  sp ecial  list.

Jaffna.— St.  P a t r i c k ’ s  College,  714  students. 

V e r y   R ev .

C.  Matthews, 

O.M.I., 


R e c t o r   ;  R e v s.  Cbovan, 

O.M.I,; 


N.  Jose ph , 

O.M.I., 


Bu r sar   ;  B. 

A . 


John, 

O .M .I .; 

E.  Collin, 

O .M .I .; 

T.  L o n g , 

O .M .I. 

;  P.  Sorel, 

O.M.I. 


;  Soosaith aser  Nalliab, 

O .M .I.; 

W . 

Je6uthasam, 



O.M.I. 

;  Bro. 


YV 

Prigenfc, 

O.M.I., 

A s st.  Bu rsar. 

Teaohers  29.


J

a f f n a

.

•387

St.  P a t r i c k ’ s  B o a r d in g   Sch o o l  for  Cath olic  bo arders  and 

the 

S tud e nts’  H om e  fo r   H in du   board ers  attached. 



197 

board ers.



Jaffna.— En glish  and  B o a r d i n g   Sch ool.  

Sisters  o f   the 

H oly   Fam ily  o f   B o r d e a u x . 

R ev .  Moth er  V i c t o r in e ,  S u perio r­

ess,  1,215  pupils.

Colombo gam.— St.  J o s e p h 's   Industr ia l  School,  pupils  115. 

D ir ector,  Rev.  K..  Sebastian,  O.M.I.



Jaffna.— The  In dustrial  Sch ool,   Sisters  o f   the  H oly  

family,  pupils  100. 

O rph an age,  o rphans  65. 

S u p er io r ,  the 

Rev.  Mother  V ict o rin e . 

G irls’  T r a in in g   Schoo l,  pupils  11. 

G ir ls’  En glish   Sch ool,   pupils  294.

Anuradhapura.— The  In dustria l  S c h o o l,  Sisters  o f   the 

H o ly   F am ily,  pupils  50. 

Su perio r,  the  Rev .  Moth er  Theo - 

phane. 


A p u r a   O rp h a n a g e,  orpha ns  22.

S

u m m a r y



 

o f


  S

c h o o l s

.

B o y s ’  and  G ir l s ’  Schools,  125  ;  Pu pils...  j  



3*396

O

t h e r



  I

n s t i t u t i o n s

.

St.  J o s e p h ’ s  Catb olie  Club  and  R e a d in g   Room . 



V er y  

R ev ;  P.  M.  Fran cis , 

o

.

m



.

i

.,  Presid ent.



St.  J o s e p h ’ s  Catholic  Press  and  the  Office  o f   the  Jaffna 

Catholic  Guardian. 

R ev.  Ch.  Beaud ,  O.M.I.,  Man ag er.



IV

Gazetteer.

Churches  and  Chapels  ... 

... 

... 


...  201

Head  stations 

... 

... 


... 

... 


... 

29



1

J

a f f n a



  D

i s t r i c t

.

D elft  and  Is la n ds.— Cath.  1,642. 

Churches,  C h ap e ls/ 

R e v .   S.  F r a n cis  X a v ie r .

Ilavalay  (P a n d a tta r a p p u ,  C e y l o n ) , — Cath.  3,328.  C h u rch ­

es,  Chapels  9. 

N o v it iate  o f   the  Sisters  o f   St.  Peter. 

R e v s. 

J,  Le b la y , 

o

.



m

.

i



;  P.  P.  J.  B.  Pou la in, 

o

.

m



.

i

.



388

J

a f f n a

.

Jaffna.— 89°  13'  L o n g.  E.,  Lat.  9°  45'  N. 

B ish o p ’ s  House. 

St.  Charles’  ( J a f f n a ) . 

Rt.  Rev .  Pr.  P.  M.  Bizien, 

S u p e r i o r ;   linvs.  A.  Lar nau die,  o.M .l.  ;  F.  Gautier,  o .M .l.;  N. 

P ereir a ,  O.M.I.  ;  S.  G.  Hilary,  O.M.l.  ;  L.  Dessy.  O.M.l.  ;  and 

L a y   Broth ers ,  Rev .  E.  G rouss ault,  O.M.l.  ;  and  J.  A n d r e w s k y , 

O.M.l.


Cathedra!  Church  o f   St.  Mary,  R e v .  S.  A s ir va th am , 

O.M 

I., 


P.  P.  ;  R e v s.  N. 

P e r e i r a ,  



o.M.l. 

;  S.  Peter, 



O.M.l. 

Cath.  6,314, 

C hurches  and  Chap els  5.

St.  James. 

Revs.  B.  Marcellin,  O.M.I.,  P.  P . ;   P.  F ran cis, 

O.M.L,  Asst. 

C

h iu


.  1,525.

Our  Lady  ot'  lie fu g e. 

Cath.  1,615. 

Rev.  H.  Per russ el, 

O.M.L,  P . P .

K a yts.— Cath.  3,39L. 

Churches, 

Chapels  5. 

Rev.  A. 

Daura t,  O.M.L,  P .P .

M urusuvil  ( K o d i k a m a m   P.  0 . ) . — Cath.  888.  Churches, 

Chapels  10. 

R e v .   L.  P o o lo g a s in g a m .

M yletty  ( K a n g e s a n t u r a i   P . O . ) . — Cath.  1,421. 

Churches, 

Chapels  4. 

R ev.  V.  H u ctin ,  o.M.l.



N allore.— Cath.  1,060. 

Churches  12. 

Rev .  S.  Gna na- 

pra g a s a r ,  o.M .l.



G hundically.— Cath.  1,319.  Churches  8.  Rev .  N.  S u n tia go , 

O.M.l


Naranthanai  ( K a y t s ) . — Cath.  2,002. 

Churches,  Chapels 

2. 

Revs.  C.  Margerit,  o.M .i.  ;  E.  Olive,  o.M .l.



Suruvil  ( K a y t s ) . —  Cath.  i, 30 6. 

Churches  7. 

Rev,  S. 

A n t h o n y ,   O.M.l.



Navanturai.— Cath.  2,391. 

Churches ,  Ch ap els  8. 

Rev. 

N.  B e n e dic t.



Pasaaiyoor  (Ja ffna  P . O . ) . — Cath.  1,800.  Churches  2.  Rev. 

Fr.  E.  Jenn,  o.M .l.,  P.  P.,  Va lim issam .  Cath.  328. 

Churches 

8. 


Rev.  E.  V ia r d ,  O.M.l.,  P.P.

Patchilapali 

( P a l l a i  

P . O . ) . - r C ^ t h ,   880.  Chqr ches,  Chapels 

8.  ftev.  E,  Destog e, 

o .M .l.


J

a f f n a

.

389

Point  P e d r o .--Cath.  2,896. 

Churches,  Chapels  16.  R ev. 

L.  R o d r ig o , 

o.M.I.

Vadiri 

(C a r a v a d d i 

P . O . ) . — Cath. 

1,085. 


Churches, 

Chapels  3.  Rev.  S.  A..  B en ja m in ,  in  cha rg e  also  o f   the  En glish 

School.

Sillalai.— Cath.  3,106. 

Churches ,  Chapels  5. 

R e v .   H. 

V e y ret,  O.M.I.



Talegatty  ( P u ttu r   P . O . ) . — Cath.  1,537. 

C'  arches,  Chapels 

5. 

Rev .  J.  F.  X a v ie r, 



O.M.I.

M

a n n a r



  D

i s t r i c t

.

Adamben 

( M a n n a r  

P. 0 . ) . — C o m p risin g  

the 


Pattns 

Mantai,  Nor th  and  South. 

Cath.  1,778. 

Churches,  Chapels 

26. 

R e v .  S.  R.  Martin, 



o.M.I.

Mannar. 

Cath. 


2,962. 

Ch urches ,  Chapels  12. 

Rev .

i



V . 

D eslondes, 

o.M .I., 

Superio r  o f   the  dis tr ic t  ;  A s st .,  R e v . 

J.  B.  Baron, O.M.I.;  P.  James ,  O.M.I.  ;  in  ch a rg e  o f   the  En glish  

School.


Murungan  ( M a n n a r   P . O . ) . — R e v .  R.  P.  Willia m, 

O.M.I; 

Churches,  Chapels  19. 

Cath.  2,566.

Passalai. 

Cath. 


1,544. 

Churc hes, 

Chapels  14. 

Rev. 


S,  Stanislaus,  O.M.I.

Talaimannar. 

Cath.  6J7. 

R e v . 

Charles  N a va ra tn am , 

O .M .I. 



Vangalai 

( M a n n a r  

P . O . ) . — Cath. 

1,198. 

Rev .  J. 



Alphonse,  O.M.I,

A rippu   ( M a n n a r  

P . O . ) . — Cath.  789. 

Rev .  J.  F rancis,

O.M.I. 


'

Madhu.— A d m in is tra to r,  Rev.  A .  

H u ctin ,  O.M.I.  Cath: 

378. 

Churches,  Chapels  J.O.



M ullaitivu.— Cnth. 

1,536.  Ch urches , Chapels  12. 

Revs.

S.  Em manuel,  



O.M.I.

Silavattei  Estate  ( M u l l a i t i v u ) . — Rev.  Fr,  B ro ba n,  O.M.t.

390

J

a f f n a

.

N

o r t h



  C

e n t r a l

  P

r o v i n c e



.

Anuradhapura.— CUth.  1,233. 

Chapels 


7. 

R evs.  Al, 

H u etin , 

O .M .I. 

;  B.  A b ra ha m , 

in  c h a rg e   o f   the  En glish  

Sc h o o l.

Vavunyai.— Cath.  415. 

Churches,  Chapels  3. 

Rev.  L. 

J. A u g u s t in e ,  

O A 1 .I.,  P .P . 

;  A.  Jea nd el, 

O .M .I.

G ir ls '  School  at  A n u ra d h a p u ra . 

Sisters  o f   the  H oly  

F a m ily .,

B o y s ’  En glish   Sch ool  Schoo l  -at  Antira-dbapura,  Rev .

B.  A braham . 

Fou r  teachers.


DIOCESE  OF  KANDY.

(Benedictines o f the  Congregation  o f St.  Silvester  Abbot. )

I

Description  and  History.

By  an  A p o s t o l ic   B r ief  o f   A p r i l  16,  1883,  the  Central  and 

Uva  P r o v in c e s   o f   the  Island  o f  Ceylon  were  sep arated  from  

Colombo,  and  erected  into  a  V ica ria te   A p o s t o l ic ,   and  e n t r u s t ­

ed  to  the  Silvestrine  C o n g re g a tio n   with  Bishop  P a g n a n i  as 

V i c a r   A p o s to lic. 

P ope  L eo  X I I I   raised  the  same  V i c a r i a t e  

to  the  d ig n ity   o f   a  D io cese  fr om   Septe m ber  1,  1886.

Catholics  32,780  out  of  a  total  popu la tion   o f   951,603 

a c c o r d i n g   to  the  G o v e r n m e n t  Census  o f  1921. 

A r e a   5,559 

square  miles.



II

Clergy  and  Auxiliaries.

B

i s h o p



.

The  R i g h t  Rev .  D,  Bede  B eek m eyer,  r>.D  , 

o

.

s



.

b

.,  born 



O ctober  11,  18 73;  elected  on  A p r il  19,  1 9 1 2 ;   and  c o n s e ­

crated  on  June  30  o f   the  same  year. 

R e s id e n ce   :  K a n d y ,

E

p i s c o p a l



  C

u b i a


.

Vicar-General.— V e r y   Rev.  D.  B.  Galassi,  P h .D ., 

O .


s

.

b



.

Chancellor.—  Very  Rev.  D.  B.  R egn o,  O  s.B.

F isca l  Advocate.— Very  Rev.  D.  P.  Ca sper sz,  O.S.B.

Councillors.— V e r y   Rev .  D.  H.  Leitan,  O.S.B.  ;  V e r y   Revs.

D.  J. 


M. 

Ber enger, 

O . S . B . ;  

D.  B. 


Hyde,  O 

s . B .  

Pius 


Ferna ndo, 

M i s . A P .



Clergy.— 20  Benedic tu res,  5  Secu la r  Priests,  I  Jesuit.

3&2

K

a n d y



.

R

e l i g i o u s



  C

o m m u n i t i e s

.

M onaster y  o f   the  Silv estrin e  M onks, 



b .S .B  

,  2tí  Monks,  4 

Lay   Brothers. 

V e r y   Rev.  D.  B.  R e g n o, 

O .s .B ,, 

P r io r ,   St. 

A n t h o n y ’ s,  K a n d y .

M onastery  o f  the  Oblates  o f   St.  Silvester,  A b b o t ,   Waha- 

cotte. 

2  Oblates,  2  Postulan ts .



Nuns  o f   the  G oo d   Shepherd . 

2  Houses  ( K a n d y   and 

Nuw ara  E l i y a ) ,   26  Nuns.

Sisters  o f   St.  Fr an cis  X a v ie r ,  under  the  d ir ectio n   o f  the 

R e v .  Mother  S u pe rio r  o f   the  Nuns  o f   the  G o od   Shepherd,  3 

H ou ses  (M ata le ,  G am pola   and  B a d u lla ),  18  Nuns.

H ou se  o f   the  F r a n cis c a n s , 

Missionaries  o f   Mary  at 

N uwar a  E liy a . 

3  Sisters.

H ou se  o f   the  Jesuit  Fathers  15. 

Very  Rev.  Fr.  F.  X . 

L ’ Hoir, 

s.J  


,  Superio r,  A m p itiy a ,  K andy.

I l l

Download 6.63 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   40   41   42   43   44   45   46   47   ...   63




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling