Grammar Exercises

Functions of Participle I 
Attribute 
I picked up the pencil lying 
on the floor. 
Я 
поднял 
карандаш, 
лежащий (который лежал) 
на полу. 
A
d
v
erb
ia
l 
 m
o
d
ifi
er 
o
f 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
time 
Coming near, I found the 
door slightly ajar. 
Having closed the door, he 
sat down on the sofa. 
When reading the book we 
learnt much new. 
Подойдя ближе, я увидел, 
что дверь приоткрыта. 
Закрыв дверь, он сел на 
диван. 
Читая эту книгу, мы узнали 
много нового. 
cause 
(reason) 
Being very tired, I thought I 
should sleep well. 
Так как я сильно устал, я 
думал, что буду хорошо 
спать. 

---

9 
manner 
 
 
Still 
they 
worked 
on, 
whispering to one another. 
Все же они продолжали 
работать, перешептываясь 
друг с другом 
attendant 
circumstances 
 
He 
has 
been 
in 
three 
revolutions fighting on the 
barricades. 
Он принимал участие в 
трех революциях, сражаясь 
на баррикадах. 
comparison 
(as if, as though) 
This was said, as if thinking 
aloud. 
Это было сказано так, как 
будто он думал вслух. 
Predicative 
The effect of her words was 
terrifying. 
Впечатление, 
произведенное ее словами, 
было страшно. 
Complex object 
I saw the children playing in 
the garden. 
Я видел, как дети играли в 
саду. 
Compound 
verbal 
predicate 
The children were seen 
running to the river. 
Видно было, что дети бегут 
к реке. 
Parenthesis 
Generally speaking, I do not 
like boys. 
Вообще говоря, я не люблю 
мальчиков. 
 
Exercise 4. State the function of Participle I. Translate into Russian. 
1. There was a tiny smile playing about the corners of his mouth. 2. Placing his drink 
upon the mantelpiece the ex-convict stood for a moment observing the young man out of 
the corner of his eye. 3. I am going to Rome, having friends there. 4. Donna Carlotta 
covered her face with her hand, as if swooning. 5. Having left Rome, Aubrey directed his 
steps towards Greece. 6. Aubrey being put to bed was seized with a most violent fever. 7. 
―Swear!‖ cried the dying man, raising himself with exultant violence. 8. Having already 
been informed that he always slept with a light in the room, I placed one of the two 
lighted candles on a little table near the bed. 9. All his words were mortifying. 10. It was 
a lovely sight to see the young men assisting their aged relative to arise from him knees. 
11. Having been looked through, the manuscript was sent to the editor. 12. I had the 
concierge in the next room emptying my bath. 13. In June 1840 Gogol, returning from his 
first trip back to Russia from abroad, stopped in Vienna. 14. Hoping Christine would 
come soon, he returned his attention to the morning mail. 15. He began to stammer, 
gazing at her troubled eyes. 16. Mr. Parker stood, looking up and down. 17. Relocking 
the door, he glanced at the envelope. 18. They left the shining carriage with the shining 
horses. 19. Daisy took her face in her hands as if feeling its lovely shape. 20. Putting 
down the receiver, Fleur took up the time-table. 21. This Saturday afternoon Thomas, 
home from the office, sat at his study table, drawing cats on the blotter, waiting for his 
wife. 22. Secrets, generally speaking, are not very well kept nowadays, with reporters and 
television cameras all around us. 23. I saw the clouds lit up by the setting sun. 24. He 
came beaming into the office. 25. Smoke could be seen rising from the village. 26. You‘ll 
spend your last days listening at keyholes, for fear someone‘s cheating you. 27. She took 

---

10 
a chair very close to mine, watching my face with inflexible attention as I turned over the 
pages. 28. I made to go out, but Roger, frowning, shook his head. 29. Knowing he could 
not go to Alice, he tried to telephone her before he left. 30. Having once made my 
decision I wanted to establish it as soon as possible. 31. Often, when boasting of his 
deceits, he sounded childlike and innocent. 32. Lena gave me a very long look indeed as 
though seeing me for the first time. 33. Nothing is more dangerous than being too 
modern.