Грамматические времена, используемые при написании аннотации на английском языке

Наиболее употребительные клише в английской научной статье
(кроме них могут быть использованы клише для аннотирования текста)
Introduction (Введение)
Recently, there has been growing interest in … – В последнее время наблюдался устойчивый интерес к…
Few attempts have been made to … – Было сделано несколько попыток, чтобы (для)…
However, these studies have not addressed the issue of … – Тем не менее, эти исследования не затрагивали вопрос…
However, … has received little attention. – Тем не менее, (проблема)
получила недостаточно внимания.
The aim (The purpose, The aim) of this study (research) is to … – Цель данного исследования – …
This research seeks to address the following questions: (The main questions addressed in this paper are …) – Данное исследование затрагивает следующие вопросы:…
This article is divided into four main sections. – Статья делится на че-
тыре основные части.
This paper argues that … – В этой статье утверждается, что…
Chapter (part) 2 reviews existing literature in the field. – Во второй главе (части) дан обзор существующей литературы в области…
Chapter 3 describes the research design. – Глава 3 описывает структуру исследования.
This paper begins by … – Статья начинается с…
Literature review (Обзор литературы)
(…) has been extensively studied in the last decade. – Проблема (…) детально / глубоко изучается в последние годы.
Over the past three decades, (…) has been studied using various methods. – В последние десятилетия (букв. 30 лет) эту проблему изучали с использованием различных методов.
Researchers have identified … – Исследования определили…
A recent survey has shown that … – Последнее исследование показало, что…
In their 2006 article entitled …, (author and author) discuss … – В статье (...) 2006 г. авторы (…) обсуждают проблему…
As stated in (author), … – Как показано в работе (автор), …
As (author) argues, … – Как утверждает (автор),…
According to (author), … – Согласно…
(Author) and (author) conducted research on … and found that … – Такие-то провели исследование и выяснили, что…
While (author)’s research shows …, the results found in the study by (author) show that … – В то время как исследование (такого-то) показывает, что…, результаты, полученные(тем-то),говорят…
The present study is an attempt to replicate the research by (author) and apply it to the X context. – Настоящее исследование – это попытка применить метод (подход такого-то) к проблеме…
It is important to note that … – Важно отметить, что…