Grammatik ma'nosi; qiymat turlari

To'g'ridan-to'g'ri(yoki asosiy, asosiy) so'zning ma'nosi - bu ob'ektiv voqelikning hodisalari bilan bevosita
bog'liq bo'lgan ma'no.
Masalan, so'zlar stol, qora, qaynatish quyidagi asosiy ma'nolarga ega:
1. "Yuqori tayanchlar va oyoqlarda keng gorizontal taxtalar ko'rinishidagi mebel buyumlari."
2. "Quyosh, ko'mir ranglari".
3. "Qaynatib oling, pufaklang, kuchli issiqdan bug'lanadi" (suyuqliklar haqida).
Ushbu qadriyatlar barqaror, ammo tarixan o'zgarishi mumkin. Masalan, so'z stol Qadimgi rus tilida "taxt",
"hukmronlik qilish", "kapital" degan ma'noni anglatadi.

---

So'zlarning to'g'ridan-to'g'ri ma'nolari boshqalarga qaraganda kamroq bog'liq kontekstda, boshqa so'zlar bilan
munosabatlarning tabiatidan. Shuning uchun ular to'g'ridan-to'g'ri ma'nolar eng katta paradigmatik shartli va
eng kam sintagmatik bog'liqlikni ta'kidlaydilar.
Portativ (bilvosita) so'zlarning ma'nolari o'xshashlikni, ularning belgilarining, funktsiyalarining va
boshqalarning o'xshashligi asosida bir voqelikning bir hodisasidan boshqasiga o'tishi natijasida paydo
bo'ladi.
Shunday qilib so'z stolbir nechta majoziy qiymatlarga ega:
1. "Maxsus jihozlar predmeti yoki shunga o'xshash shakldagi dastgoh buyumlari": ish stoli, mashina stolini
ko'taring.
2. "Oziqlanish, oziq-ovqat": stolli xonani ijaraga oling.
3. "Har qanday maxsus doiralar uchun mas'ul bo'lgan filial": ma'lumot maskani.
So'z qora bunday majoziy qiymatlar:
1. "Qorong'i, oq deb nomlangan engil narsadan farqli o'laroq": qora non.
2. "Qorong'i, qorong'i": qora quyosh yonishidan.
3. "Kurnoy" (faqat to'liq shakli, eskirgan): qora kulba.
4. "Gloomy, quvnoq, og'ir": qora fikrlar.
5. "Jinoyat, yovuz": qora xiyonat.
6. "Asosiy emas, yordamchi" (faqat to'liq shakl): qora uyda yurish.
7. "Jismoniy jihatdan og'ir va malakasiz" (faqat to'liq shakl): qora ishlash va hokazo.