Grammatik ma'nosi; qiymat turlari

So'z qaynatmoq bunday majoziy ma'noga ega:
1. "Kuchli darajada namoyon bo'lish": tez ishlamoqda.

---

2. "Biror narsani kuch bilan ko'rsatish": qaynatmoq g'azab.
Ko'rinib turibdiki, bilvosita ma'nolar kontseptsiya bilan bevosita bog'liq bo'lmagan so'zlarda paydo bo'ladi,
ammo ma'ruzachilarga aniq bo'lgan turli birlashmalarda unga yaqinlashadi.
Portativ qiymatlar tasvirni saqlab qolishi mumkin: qora fikrlar, qora xiyonat, g'azab bilan qaynoq. Bunday
majoziy ma'nolar tilda sobitdir: ular leksik birlikni izohlashda lug'atlarda berilgan.
Majoziy ma'nolarning takrorlanishi va barqarorligi yozuvchilar, shoirlar, publitsistlar yaratgan va tabiatan
individual bo'lgan metaforalardan farq qiladi.
Ammo, aksariyat hollarda, qiymatlarni uzatishda tasvir yo'qoladi. Masalan, biz bunday majoziy ismlarni
sezmaymiz quvur tirsagi, choynak burni, soat va ostida. Bunday hollarda, ular so'zning leksik ma'nosida yo'q
bo'lib ketgan tasavvur haqida gapirishadi, quruq metafora.
To'g'ridan-to'g'ri va majoziy ma'nolar bitta so'z bilan ajralib turadi.
2. Semantik motivatsiya darajasi bo'yicha  qadriyatlar ajralib turadi harakatsiz so'z tarkibidagi morfemalar
ma'nosi bilan belgilanmagan (hosil bo'lmagan, birlamchi) va asoslantirilganhosil qiluvchi asos va so'z
yasovchi affikslarning qiymatlaridan kelib chiqadigan (lotin, ikkinchi darajali). Masalan, so'zlar stol, qurish, oq
ma'nosiz ma'noga ega. So'zlarga ovqat xonasi, stol usti, oshxona, tugatish, qayta qurish, perestroyka, oqlash,
oqlash, oqlik asoslantirilgan ma'nolar o'ziga xosdir, ular so'zning ma'nosini lotin asosi bilan tushunishga
yordam beradigan undovchi qism, so'z hosil qiluvchi forma va semantik tarkibiy qismlardan "ishlab
chiqarilgan".
Ba'zi so'zlar bilan aytganda, ma'no motivatsiyasi biroz yashirin, chunki zamonaviy rus tilida ularning tarixiy
ildizlarini ajratib ko'rsatish har doim ham mumkin emas. Ammo etimologik tahlil so'zning qadimgi oilaviy
aloqalarini boshqa so'zlar bilan bog'laydi, uning ma'nosini kelib chiqishini tushuntirishga imkon beradi.
Masalan, etimologik tahlil tarixiy ildizlarni so'z bilan ajratib ko'rsatish imkonini beradi yog ', ziyofat, deraza,
mato, yostiq, bulut so'zlar bilan ularning aloqasini o'rnatish yashash, ichish, ko'z, egish, quloq, sudrab yurish
(zarf). Shunday qilib, so'zning u yoki bu ma'nosi uchun motivatsiya darajasi boshqacha bo'lishi mumkin.
Bundan tashqari, ma'no filologik tayyorgarlikka ega bo'lgan odam uchun motivatsiya bo'lib tuyulishi mumkin,
ammo bu so'zning semantik aloqalari yo'qolgan ko'rinadi.
3. Iloji bo'lsa, leksik muvofiqligi so'zlarning ma'nolari erkin va erkin emas bo'linadi. Birinchisi, faqat so'zlarning
mantiqiy birikmalariga asoslangan. Masalan, so'z ichmoqsuyuqlikni bildiruvchi so'zlar bilan birikma ( suv, sut,
choy, limonad va hokazo) kabi so'zlarni birlashtirib bo'lmaydi tosh, go'zallik, yugurish, tun. So'zlarning

---

muvofiqligi ular belgilagan tushunchalarning mavzularga muvofiqligi (yoki mos kelmasligi) bilan
boshqariladi. Shunday qilib, so'zlarning o'zaro bog'liq bo'lmagan ma'nolarga muvofiqligi "erkinligi" nisbatan.
So'zlarning bo'sh bo'lmagan ma'nolari leksik muvofiqlikning cheklangan imkoniyatlari bilan tavsiflanadi, bu
holda ham mantiqiy, ham mantiqiy omillar bilan belgilanadi. Masalan, so'z qozonmoq so'zlar bilan
birlashtirilgan g'alaba, yuqorilekin so'zga mos kelmaydi mag'lubiyat. Aytishi mumkin tushkunlikka tushish
(ko‘z, ko‘z, ko‘z), lekin emas - “ qo'lingdan pastga» ( oyoq portfeli).
Erkin bo'lmagan ma'nolar, o'z navbatida, frazeologik jihatdan bog'liq va sintaktik jihatdan aniqlanadi.
Birinchisi faqat barqaror (frazeologik) kombinatsiyalarda amalga oshiriladi: qasam ichgan dushman, bosiq
do'st (siz ushbu iboralarning elementlarini o'zgartira olmaysiz).