Hamkorlik masalalari” mavzusidagi Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari

Shartli qisqartmalar 
1. АНАТИЛ – Алишер Навоий асарлари тилининг изоҳли луғати. I-IV жилд. –Тошкент, 
1983. –1985. 
2. БАЛ – Назарова Х. Заҳириддин Муҳаммад Бобур асарларининг изоҳли луғати. –
Тошкент, 1972. –188 б. 
3. ПРС – Рубинчик Ю.А. Персидско-русский словарь–М: изд.русс.яз.1970 – 1538с. 
4. ТРС – Таджикско-русский словарь/ Под редак. М.В. Рахими и Л.В. Успенской. –М: 
Гос. изд. ин. и нац. словарей, 1954.-790с. 
5. ЎТИЛ – Ўзбек тилининг изоҳли луғати. – Тошкент: Ўзбекистон Миллий 
энциклопедияси, 2006–2008 
 
Foydalanilgan adabiyotlar 
1. Алишер Навоий. Хамса. Фарҳод ва Ширин. Еттинчи том. – Тошкент, 1964.
2. Алишер Навоий асарлари тилининг изоҳли луғати. I-IV жилд. –Тошкент, 1983. –
1985. 
3. Бобурнома / Нашрга тайёрловчилар: П.Шамсиев, С.Мирзаев. I қисм. – Тошкент: 
ЎзФА, 1948. – 252. II қисм. 1949.
4. Назарова Х. Заҳириддин Муҳаммад Бобур асарларининг изоҳли луғати. –Тошкент, 
1972. –188 б. 
5. Сапаев Қ. Ҳозирги ўзбек адабий тили. – Тошкент , 2009. – Б. 58. 
6. Таджикско-русский словарь/ Под редак. М.В. Рахими и Л.В. Успенской. –М: Гос. 
изд. ин. и нац. словарей, 1954.-790с. 
7. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. – Тошкент: Ўзбекистон Миллий энциклопедияси, 
2006–2008.  
 
TRANSFORMATSIYA HAQIDA AYRIM MULOHAZALAR 
SOME CONSIDERATIONS ABOUT TRANSFORMATION 
Oysanam Eshboyeva 
*

 
Annotation. This article provides information about the concept of transformation and its 
specific features. In addition, the method of distributive analysis and the methods of direct 
participants, which are the direct impetus for the transformation, were briefly discussed 
Key words: Transformation, Leonard Bloomfield, structuralism, Z. Harris, transform, N. 
Chomsky, transformation method. 
 
Transformatsiya tushunchasi dastavval tilshunoslik tarixida amerikalik olimlar tomonidan 
o‘tgan asrning 50-yillarida o‘rganila boshlangan bo‘lib, ushbu tushunchaning keng iste'molga 
kirishiga deskriptiv tilshunoslikning vakili va asoschisi Leonard Blumfildning «Til» nomli 
asarida keltirilgan strukturalizmning shakllanishiga asos bo‘lgan g‘oyalar sabab bo‘lgan deyish 
mumkin. L.Blumfil garchi transformatsion metod haqida alohida tadqiqotlar olib bormagan 
bo‘lsa ham, yuqoridagi asarida transformatsiya termini haqida fikr yuritganligini guvohi bo‘lamiz. 
*
SamDChTI “O‘zbek tili va adabiyoti” kafedrasi o‘qituvchisi

---

247 
Transformatsiya tushunchasi 
strukturalistlar tomonidan tom ma'noda sintaktik 
strukturalarga nisbatan qo‘llanilgan edi va bugungi kunda ham mazkur tushuncha, asosan, 
gapning sintaktik strukturasining tahlilida samarali qo‘llanilmoqda. Fikrimiz dalili sifatida 
quyidagi nufuzli manba «Lingvistik ensiklopedik lug‘at»da berilgan transformatsion metod 
ta'rifini keltiraylik: «Transformatsion metod – bu nisbatan kichik strukturalardan katta 
strukturalarni hosil qilishga asoslangan gapning sintaktik shaklini vujudga keltiruvchi metod 
sanaladi». Bu jarayonda muayyan sintaktik qurilma zamirida hosila vujudga keladi. Ammo 
transformatsiyaning shartiga ko‘ra, hosila strukturaning ma'no ifodasi oldingi qurilmaning 
mazmuni bilan mushtarak bo‘lmog‘i kerak. 
Transformatsion metod distributiv (qurshov) metodning zaif tomonlarini to‘ldirish 
maqsadida joriy qilingan bo‘lib, u bevosita ishtirokchilar metodini ham o‘z ichiga oladi. 
Transformatsion metodning lingvistik mohiyati dastlab amerikalik olim Z.Xerris tomonidan 
mukammal yoritib berildi. Olim transformatsiya jarayonida hosila gap asoslanayotgan qurilmani 
yadroviy struktura deb ataydi. Z.Xerris hosila gap, ya'ni transforma bilan yadroviy gapning 
leksik birliklari bir xil bo‘lishi lozimligini alohida ta'kidlaydi. Masalan: Talabalar kitobni