I. O’zbek tiliga tarjima qiling. Ich und meine Familie

Meine Freundin
Die Freundschaft nimmt einen besonderen Platz in unserem Leben ein. Es ist sehr wichtig, einen treuen Freund zu haben. Ich stehe in guten Beziehungen zu vielen Menschen, aber ich möchte von meiner besten Freundin erzählen. Sie heiβt Elena. Sie ist mittelgroβ und schlank, sie hat glattes blondes Haar bis Schultern und groβe blaue Augen. Sie ist nett und immer ordentlich gekleidet


Mening dugonam
Do'stlik hayotimizda alohida o'rin tutadi. Sodiq do'st bo'lish juda muhimdir. Men ko'p odamlar bilan yaxshi munosabatdaman, lekin men eng yaqin do'stim haqida hikoya qilmoqchiman. Uning ismi Elena. U o'rta bo'yli va ingichka, sochlari malla, silliq yelkalariga tushib turibdi va katta ko'k ko'zlari bor. U yoqimtoy va har doim did bilan kiyingan.

Meine Freundin
Olena ist eine fleiβige Studentin. Deutsch und Literatur sind ihre Lieblingsfächer. Sie hat Kinder gern und möchte Lehrerin werden. Wir haben gemeinsame Interessen. Das sind Sport, Musik und Literatur. Wir haben es zusammen nie langweilig. Wir schätzen unsere Freundschaft. Wir verstehen perfekt einander und streiten fast nie. Ich glaube, dass wir Freundinnen für unser ganzes Leben bleiben.


Mening dugonam
Olena tirishqoq talaba. Nemis tili va adabiyoti uning sevimli fanlaridir. U bolalarni yaxshi ko'radi va o'qituvchi bo'lishni xohlaydi. Bizning qiziqishlarimiz bir xil. Bular sport, musiqa va adabiyot. Hech qachon birga zerikmaymiz. Biz do'stligimizni qadrlaymiz. Biz bir-birimizni yaxshi tushunamiz va deyarli hech qachon bahslashmaymiz. Ishonamanki, biz butun umrimiz davomida do'st bo'lib qolamiz.


Mein Haus
Mein Haus ist in der GartenstraBe. Wollen Sie es sehen? Dann zeige ich es Ihnen.
Wir stehen jetzt vor dem Haus. Es hat zwei Stockwerke und liegt in einem Garten. Unten im Erdgeschoss wohne ich mit meinen Eltern und meinen Geschwistern; über uns wohnt Familie Müller. Neben der Haustür ist die Hausnummer: Gartenstraβe 7. Die Wohnung oben hat einen Balkon. Er ist über der Haustür. Auf dem Dach können Sie die Antenne und den Kamin sehen.
Mening uyim
Mening uyim Garten ko’chasida. Siz uni ko’rishni xohlaysizmi? Unda men sizga uni ko’rsataman. Hozir biz uyimiz oldida turibmiz. U uch qavatli va bog’da joylashgan. Pastda birinchi qavarda men, ota-onam va aka-ukalarim bilan birga yashaymiz. Bizning tepamizda Mullerlar oilasi yashaydi. Eshigimiz yonida Bog’ ko’chasi yettinchi uy deb yozilgan. Tepadagi uyning balkoni bor. U uyning tepasida. Tomda siz antenna va kaminni ko’rishingiz mumkin.


Der Ampelmann.
Die Regeln für Ampel sind einfach. Bei Rot müssen Sie stehen bleiben. Bei Grün dürfen Sie gehen. Autofahrer und Fahrradfahrer müssen auf Ampeln achten – natürlich auch Fuβgänger.
Sie haben “einen Ampelmann”. Dieser Ampelmann ist in Deutschland sehr bekannt. Es gibt ihn seit 1961, er ist also über 50 Jahre alt.
Viele Länder haben einen Ampelmann. Sie sehen verschiedenen aus. Manchmal ist er dick oder dünn, manchmal schiebt er ein Fahrrad oder trägt einen Hut, und manchmal gibt es auch eine Ampelfrau.


Svetafor
Svetoforning qoidalari oddiy. Qizilda joyingizda turishingiz keyin yashilda yurishingiz mumkin. Mashina haydovchilar va velosiped haydovchilari svetoforga e’tibor berishlari kerak. Albatta piyodalar ham e’tibor berishlari shart. Bir svetofor bor. Bu svetofor Germaniyada juda mashhurdir.U 1961-yildan beri bor. U 50 yoshda.
Ko’plab mamlakatda svetofor bor. U turlicha ko’rinadi. Ba’zan u semiz yoki ozg’in, ba’zan velosipedni suradi,yoki shlyapa kiyadi va svetoforxonim ham bor.