I. O’zbek tiliga tarjima qiling. Ich und meine Familie

Meine Zukunftspläne
Nach Beendigung der Schule will ich weiter studieren. Mein Traum ist eine Hochschulbildung zu bekommen. Aber nun tauchen 46 die Fragen auf: "Womit soll manbeginnen? Auf welche Hochschule oder Universität soll man gehen? Was will ich werden?”. Die letzte Frage ist am schwierigsten. Wieviel Berufe gibt es auf der Erde? Hundert? Tausend? Ich weiβ es nicht und niemand weiβ es genau. jeder Mensch wählt einen Beruf, den er liebt. Alle Berufe sind gut, denn sie bringen den Menschen Nutzen. Seit zwei Jahren habe ich nur einen Wunsch, nur ein Ziel: ich will Journalistin werden.


Mening kelajakdagi rejalarim
Maktabni bitirgandan so’ng yana o’qishni xoxlayman. Mening orzuyim oliy ma’lumotli bo‘lish . Lekin endi 46 ta savol savol paydo bo’ldi. Nimadan boshlash kerak?Qaysi Universitet yoki Institutga borish kerak?Kim bo’lishni xoxlayman?Eng oxirgi savol juda qiyin.Dunyoda qancha kasb bor?100 tami?1000 tami?Men buni bilmayman va hech kim buni aniq bilmaydi. Har bir inson sevgan kasbini tanlaydi. Hamma kasblar yaxshi,chunki odamlarga foyda keltiradi. Ikki yildan beri mening bir orzuyim bir maqsadim bor. Men jurnalist bo’lishni xoxlayman.


Weihnachten
Weihnachten ist das Fest von Christi Geburt. In den deutschsprachigen Ländern wird es schon am Abend des 24 Dezember dem Heiligen Abend, gefeiert. Man schmückt den Weihnachtsbaum und zündet die Kerzen an, man singt Weihnachtslieder (oder hort sich wenigstens eine Weihnachtsplatte an), man verteilt Geschenke. In den meisten Familien ist es eine feste Tradition, an diesem Tag zum Gottesdienst in die Kirche zu gehen.
Für die Kinder ist Weihnachten wohl das wichtigste Fest des Jahres — schon wegen der Geschenke.


Rojdestvo bayrami
Rojdestvo- bu Christning tug’ilishi bayrami. Nemis tilida gaplashadigan davlatlarda bu bayram 24-dekabrda- ilohiy kecha sifatida nishonlanadi. Rojdetsvo archasi bezatiladi, shamlar yoqiladi, rojdetsvo qo’shiqlari kuylanadi (yoki rojdetsvo qo’shiqlari yozilgan plastinkalardan eshitadilar), sovg’alar bo’linadi. Ko’pchilik oilalarda o’sha kuni cherkovga borib ibodat qilish urfga aylangan. Bolalar uchun Rojdestvo bayrami, sovg’alari uchun yilning eng muhim bayrami hisobladi.