42
ich, qo`makaylik qilmay yaxshi chaynab yeya ber, bolam. (G`. Gulom, Shum bola,
107-b.)
Non sindirish (ushatish) (turg`un birikma, frazema) –
“marosim, nikoh
to`yi marosimlarining bir qismi” ma’nosida
1
. Ushbu
shakliy tenglik ham
omonimlik sirasiga kiradi. –
Ha-a, mening qizimni aytayapsizmi? Keldi,keldi, hali-
hozircha eskichasiga non sindirib qo`ydik. – Non sindirdilaringizmi? (Т. Мурод,
Отамдан қолган далалар, 129-б.)
3.
Nonni moy bilan yemoq (erkin birikma) –
“nonni boshqa yegulik bilan
(odatda qaymoq, sariyog` bilan) qo`shib yeyish” ma’nosini bildiradi;
Nonni moy
bilan yemoq (turg`un birikma, frazema) –
“yegani oldida, yemagani ketida
bo`lmoq”, “mo`l-ko`lchilikda, farovon hayotda yashamoq” ma’nolarini bildiradi.
Bu shakliy tenglik ham omonimlik hisoblanadi.
Frazemalarning ma’no munosabati asosida frazeologik sinonimiya va
frazeologik antonimiya hodisalari yuzaga keladi.
Do'stlaringiz bilan baham: