Thema 21. Die Jargons und die Jugendsprache in den Medien. (2 Stunden)
Thema 22. Die linguistische Analyse der Abkürzungen bei den Artikeln. (2 Stunden)
Thema 23. Die Besonderheit des Wortschatzes der Massenmedien (Polysemie,
Neologismen, Internationalismen). (2 Stunden)
Thema 24. Analyse der lexikalischen Expressivität der Zeitungsüberschrift und des
Genres der Nachrichtenmeldung. (2 Stunden)
Thema 25. Die Probleme der Übersetzung von Medientexten. (2 Stunden)
Thema 26. Die Besonderheiten der Verwendung und der Übersetzungsmethoden
grammatikalischer Phänomene: Ellipsen, Ausdrucksmittel, syntaktische Wendungen,
zusammengesetzte Sätze.
(2 Stunden)
Thema 27. Die Funktionen der Zeitungsüberschrift. (2 Stunden)
Thema 28. Die Wege zur Wiedergabe der Äquivalenz bei der Übersetzung von
Überschriften. (2 Stunden)
Thema 29. Die Merkmale der lexikalischen Aussagekraft einer Zeitungsüberschrift.
(2 Stunden)
Thema 30. Syntaktische und lexikalisch-stilistische Merkmale deutscher
Zeitungsüberschriften. (2 Stunden)
III. Amaliy mashg’ulotlar bo’yicha ko’rsatma va tavsiyalar
Аmaliy mashgʼulotlar multimedia vositalari bilan jihozlangan auditoriyada faol va
interfaol usullar yordamida oʼtilishi, mashgʼulot jarayonida mos ravishda munosib
pedagogik va axborot texnologiyalar qoʼllanilishi maqsadga muvofiq.
IV. Mustaqil ta’lim va mustaqil ishlar
Mustaqil ta’lim uchun tavsiya etiladigan mavzular:
Thema 1. Allgemeine Informationen zur deutschen Medienlandschaft.
(2 Stunden)
Thema 2. Die Massenmedien in Deutschland und ihre Funktionen.
(2 Stunden)
4
Do'stlaringiz bilan baham: |
