Ijtimoiy va madaniy huquqlar, shu jumladan rivojlanish huquqi

Davlatlar xavfsiz, toza, sog'lom va barqaror hayotdan
foydalanishda kamsitishni taqiqlashi va kamsitishdan teng va
samarali himoyani ta'minlashi kerak.
INSON HUQUQLARI VA Atrof-muhit
5
7. Davlatlarning diskriminatsiyani taqiqlash va kamsitishdan teng
himoyani ta'minlash bo'yicha majburiyatlari4 xavfsiz, toza, sog'lom
va barqaror muhitga kirish bilan bog'liq inson huquqlaridan teng
foydalanishga taalluqlidir. Shu munosabat bilan, davlatlar, jumladan,
kamsitishlar natijasida kelib chiqadigan yoki olib keladigan atrof-
muhitga zarar etkazishdan himoya qilishni ta'minlash majburiyatini
oladilar.
8. Biror kishiga boshqa shaxsga nisbatan kamroq munosabatda
bo'lganda, kamsitish bevosita bo'lishi mumkin
atrof-muhitga ta'sir qilishdan eng zaif yoki ayniqsa xavf ostida
bo'lganlar (14 va 15-sonli tamoyillar).
kerak
diskriminatsion xarakterga ega.
ekologik
yashashi ushbu ekotizimlarga bog'liq bo'lgan
jamoalar. Bilvosita kamsitish ham o'z ichiga olishi mumkin
agar ular qonuniylik, zarurat va mutanosiblikning qat'iy mezonlariga
javob bermasa . Umuman olganda, bilvosita va to'g'ridan-to'g'ri
diskriminatsiyaga qarshi kurash
tog'-kon va yog'och kesish faoliyati uchun imtiyozlar berish, ega
kamsitmaslik,
atrof-muhitga zarar etkazilgan taqdirda himoya qilish (7, 9 va 10-
sonli tamoyillar). Zarar etkazilgan taqdirda, davlatlar ma'lumotlardan
teng
foydalanishni, ishtirok etish imkoniyatini va fuqaroligi yoki fuqaroligiga
qarab kamsitmasdan himoya vositalaridan foydalanish imkoniyatini
ta'minlashi kerak.
to'g'ridan-to'g'ri diskriminatsiya quyidagilarni o'z ichiga olishi mumkin:
9. Qabul qilinishi ta'sir ko'rsatishi mumkin bo'lgan chora-
tadbirlar, bilvosita kamsitish yuzaga kelishi mumkin
aholi guruhlari atrof-muhit masalalari bo'yicha
ma'lumotlardan teng foydalanish va ushbu masalalar
bo'yicha qarorlar qabul qilishda ishtirok etish yoki
qonuniy himoya vositalaridan foydalanish imkoniyatiga ega.
ularning huquqlari, shu jumladan hayot, sog'liq,
saqlanishiga hissa qo'shmoqda7 . Bu boradagi majburiyatlarini
bajarishdan tashqari
Davlatlar odamlarning ayrim guruhlariga nisbatan tarixiy yoki doimiy
noto'g'ri qarashlarga e'tibor qaratishi, atrof-muhitga etkazilgan zarar
kamsitishning mavjud shakllarining natijasi va katalizatori bo'lishi
mumkinligini tan olishi va asosiy sabablarni bartaraf etish uchun
samarali choralar ko'rishi kerak.
himoya qilish uchun qo'shimcha choralar ko'rish
yashash joyi.
qurilishga ruxsat berish kabi choralar
shunga o'xshash vaziyatda, taqiqlangan asos bilan bog'liq
sabablarga ko'ra yoki bilvosita neytral ko'rinadigan qonunlar,
siyosatlar yoki amaliyotlar nomutanosib ta'sir ko'rsatsa
ekologik manfaatlardan foydalanish va ularning ekologik faoliyati
o'z-o'zidan sabab bo'lmasligini ta'minlash
davlatlar
transchegaraviy
uchun nomutanosib darajada jiddiy oqibatlarga olib keladi
ekotizimlarga salbiy ta'sir, masalan.
oziq-ovqat va suv. To'g'ridan-to'g'ri diskriminatsiyaga
olib keladigan choralarni ko'rish bilan bir qatorda
muomaladagi bunday bilvosita farqlar ham taqiqlanadi,
kamsitishning taqiqlangan asoslaridan dalolat beruvchi inson
huquqlaridan foydalanishga5 . Ekologik kontekstda
diskriminatsiyaga olib keladigan sabablar yoki
asosan irqiy va boshqa ozchiliklar vakillaridan tashkil topgan
jamoalarda katta miqdorda zaharli va xavfli moddalar, bu esa
nomutanosib zararga olib keladi.
masalan, kam ta'minlanganlarni ta'minlamaslik
Machine Translated by Google

---

8 “Inson huquqlari himoyachilarini tan olish va himoya qilish toÿgÿrisida”gi namunaviy
qonunga qarang: www.ishr.ch/sites/default/files/documents/model_law_full_digital_upda-
ted_15june2016.pdf
4 tahdid, ta'qib, qo'rqitish va zo'ravonlikning yo'qligi.