Index and Concordance to Alexander Vassiliev’s Notebooks and Soviet Cables Deciphered by the National Security Agency’s Venona Project
Download 5.57 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Shchekoldin: Venona Washington KGB, 31; Venona San Francisco KGB, 273. As Shch.:
Shcherbakov, ?: Soviet ship crewman. Venona USA Naval GRU, 263.
384
SHCHERBATYJ [POCK-MARKED] (cover name in Venona): Unidentified. Venona Special Studies, 121.
“Shchors”: Soviet ship. Venona San Francisco KGB, 140; Venona USA Naval GRU, 61. “Shchuka” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Pike”. SHEAT-FISH or SHEATFISH [SOM] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent. Venona New York KGB 1945, 74–75; Venona Special Studies, 68. Shebarshin, Leonid Vladimirovich: Chief of KGB foreign intelligence, 1989–1991. Vassiliev Yellow
Sheen, Fulton: Prominent Roman Catholic priest, later a bishop. Vassiliev White Notebook #2, 71; Vassiliev White Notebook #3, 87; Venona New York KGB 1944, 204; Venona San Francisco KGB, 255. Garbled as Bishop Shi: Venona New York KGB 1944, 203–4. Sheerman: See Forrest Sherman. Venona USA Naval GRU, 341–43. SHEF [CHIEF and CHEF] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent, a journalist. Venona New York KGB 1944, 146, 215, 538, 748–49; Venona New York KGB 1945, 183, 186; Venona Special Studies, 79. Venona analysts noted that SHEKH [SHEIKH] at Venona New York KGB 1944, 537 and Venona Special Studies, 79, may have been a coding error for SHEF [CHIEF]. “Shef” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Chief”. Shefer, Lou Henry: Journalist. Venona New York KGB 1943, 267. Sheffer, Paul: Described by Jacob Golos in 1944 as someone involved with the public exposure as a Communist of a doctor and relative of Harry Dexter White named Volman or Volper. Vassiliev White Notebook #2, 37. Sheftel, ?: Name in the Whalen documents, 1930. Vassiliev Yellow Notebook #4, 74–75. Shehchich, Vesela: Venona analysts thought this the correct spelling of the decoded name Vesela Shevchich. Venona New York KGB 1944, 120. SHEIKH [SHEKH] (cover name in Venona): Unidentified, likely a journalist. Venona analysts noted that this may be a coding error for SHEF [CHIEF], who was clearly a journalist. Venona New York KGB 1944, 537; Venona Special Studies, 79. “Shel”: Soviet ship. Venona USA Naval GRU, 72. Shelepin, Aleksandr: Chief of the KGB, 1958–1961. Vassiliev Yellow Notebook #1, 61, 66. Shell Union Oil Corporation: Vassiliev Black Notebook, 3, 49; Vassiliev White Notebook #1, 138. “Shelon”: Soviet ship. Venona USA Naval GRU, 48. “Shelter” [Priyut] (cover name in Vassiliev’s notebooks): United Nations Relief and Rehabilitation Administration, UNRRA. Vassiliev Black Notebook, 68; Vassiliev White Notebook #1, 115;
SHELTER [PRIYUT] (cover name in Venona): United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA). Venona New York KGB 1944, 306, 371–72, 386, 414, 517–19, 521, 615, 625–26. Shenssy, ?: Described as a Department of Labor employee. (Spelling appears garbled) Vassiliev Black Notebook, 160. Shepardson, Whitney H.: Senior OSS officer. Vassiliev White Notebook #1, 94. “Shepherd” [Pastukh]: See “Herdsman”. Sheppard, Charles Bradford: Soviet intelligence source/agent, radio engineer with the Hazeltine Electronics Corporation. Cover name in Venona: MASTER and MASTER CRAFTSMAN. As Sheppard: Venona New York KGB 1943, 332, 334; Venona New York KGB 1944, 246, 274; Venona Special Studies, 46. As MASTER and MASTER CRAFTSMAN: Venona New York KGB 1943, 332–34; Venona New York KGB 1944, 245–46, 273–74; Venona Special Studies, 46. Sheppard, Edith: American Communist, daughter of Frank Strick (a Russian immigrant, birth name Strykowski or Strikovskij), and wife of Charles Sheppard. Venona New York KGB 1943, 333–34.
Sherman, Isaac J.: American, director of Amtorg, 1924. Vassiliev Yellow Notebook #4, 81.
385
Sherman, Rear Admiral Forrest Percival: Staff officer of the Office of the Chief of Naval Operations. Venona USA Naval GRU, 341–43. Sherman, William: Soviet intelligence source/agent, 1944. Linked to Perlo espionage apparatus. Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Boy”. As Sherman: Vassiliev White Notebook #3, 51. As “Boy”: Vassiliev White Notebook #3, 50. Shershnev, ?: KGB officer, 1945. Vassiliev White Notebook #2, 107. SHERTAKS (cover name in Venona): Described as a bookeeper at the docks. Unclear if a cover name or a real name. Venona New York KGB 1941–42, 23. “Shervud” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Sherwood”. Sherwood, Col. ?: Described as an American Army officer involved with Tank-Destroyer production.
Sherwood, Eddie: Described as guide for a American touring group in the USSR, early 1930s or late 1920s. Vassiliev Odd Pages, 2. “Sherwood” [Shervud] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Laurence Duggan beginning in August 1944, changed to “Prince” in September 1944. Vassiliev White Notebook #1, 55. SHERWOOD [SHERVUD] (cover name in Venona): Laurence Duggan. Venona New York KGB 1944, 462–63; Venona Special Studies, 36, 75, 79, 175. Sherwood, William: Described in 1942 as a close friend of Soviet agent Michael Straight who Straight had know at Oxford University, who Straight recommended to the KGB as potentially “very useful to us” and “who works in Washington, is heading for London as a communications officer for war production and supply.” Donald Wheeler, also a Soviet agent who had attended Oxford, also knew him. Vassiliev White Notebook #1, 47–48; Vassiliev White Notebook #3, 130. Sherwood, William: Contact of Harold Glasser, 1945. (Likely but not certain that this is the same William Sherwood who was an associate of Michael Straight and Donald Wheeler at Oxford.) Vassiliev White Notebook #3, 60, 130. SHESTAK (cover name in Venona): ? Fadeev. Venona San Francisco KGB, 109; Venona Special Studies, 120. SHESTOV (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence agent. Venona New York KGB 1944, 460; Venona Special Studies, 79. Shevchenko, Andrey Ivanovich: Pseudonym in the United States of Soviet intelligence officer Andrey Raina. Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Arseny”. Cover name in Venona: ARSENIUS [ARSENIJ and ARSENIY]. As Shevchenko: Venona New York KGB 1941–42, 15, 75; Venona New York KGB 1943, 178, 190–91, 193; Venona New York KGB 1944, 27, 72, 90, 148, 229, 270, 272, 274, 290, 353, 409, 481, 499, 514, 632, 635, 646, 675, 747; Venona New York KGB 1945, 138, 142, 180, 188, 206; Venona Special Studies, 8. As Raina: Vassiliev Black Notebook, 94;
117, 119, 121–22, 124, 126, 135; Vassiliev White Notebook #1, 109, 118; Vassiliev Yellow Notebook #1, 29, 34, 76, 81. As ARSENIUS [ARSENIJ and ARSENIY]: Venona New York KGB 1941–42, 15, 74–75; Venona New York KGB 1943, 178, 189–93; Venona New York KGB 1944, 27, 72, 89–90, 148, 228–29, 269–74, 289–90, 352–53, 408–9, 481, 498–99, 514, 631–32, 634–35, 645–46, 675, 746–47; Venona Special Studies, 8–9, 137–38. Shevchich, Vesela: Venona analysts thought this a garble for Vesela Shehchich. Venona New York KGB
Shevchuk, P.P.: Soviet internal security source. Cover name in Venona: FEDOR. As Shevchuk and FEDRO: Venona San Francisco KGB, 260; Venona Special Studies, 117. Shevelev, Lt Gen Ivan G.: Head of KGB 5th Directorate (Cryptography). Cover name in Venona: BORISOV. As Shevelev: Vassiliev Black Notebook, 52; Venona New York KGB 1944, 296, 372, 424, 484; Venona Special Studies, 14. As BORISOV: Venona New York KGB 1944, 296, 372, 423–24, 483–84, 492, 673–74; Venona Special Studies, 14. Shevko, Neonila: Maiden name of the wife of Robert Magidov. Venona New York KGB 1944, 178.
386
Shevtel, Abraham George: Physician in Hollywood with some association with Warner Brothers studios and Joseph Davies. Venona San Francisco KGB, 68. SHEVTSOV (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent. Venona New York
Shey, Monsignor ?: Described as an aide to Cardinal Spellman. Vassiliev Yellow Notebook #3, 59. Shi, Bishop ?: Venona analysts thought this a garble for Bishop Fulton Sheen. Venona New York KGB
Shields, Jimmy: Senior British Communist official. Vassiliev Yellow Notebook #1, 90. Shimkin, Victor: Described as publisher of Novoye Russkoye Slovo [New Russian Word] a Russian-language newspaper in the United States.. Vassiliev Yellow Notebook #4, 83. Shimmel, O. V.: Soviet intelligence officer/agent. Shimmel likely used the psuedonym of Olga Khlopkova in the U.S. Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Julia”. Cover name in Venona: JULIA [YULIYA]. As Shimmel: Vassiliev Black Notebook, 79; Vassiliev Yellow Notebook #2, 81, 84. As Khlopkova: Venona New York KGB 1944, 294, 336, 391, 393, 443, 524, 553, 633, 667, 703, 745; Venona New York KGB 1945, 34, 94, 120–21, 159; Venona San Francisco KGB, 25, 31, 43, 50, 52, 105; Venona Special Studies, 83, 121. As “Julia”: Vassiliev Black Notebook, 79; Vassiliev White Notebook #1, 55, 66; Vassiliev Yellow Notebook #2, 10, 12, 19, 81, 84, 86. As JULIA [YULIYA]: Venona New York KGB 1944, 336, 390, 443, 523–24, 633, 667, 703, 744–45; Venona New York KGB 1945, 33–34, 94, 119–21, 158–59; Venona San Francisco KGB, 25, 30–31, 43, 50, 52, 104–5; Venona Special Studies, 83, 121. Shipley & Co.: International banking firm. Vassiliev Yellow Notebook #4, 3. Shipley, Ruth: Head of the U.S. State Department’s passport bureau. Vassiliev Yellow Notebook #3, 86–87; Venona New York KGB 1945, 27–28. Shirmanov, ?: Unidentified Soviet. Venona San Francisco KGB, 147. Shirokov, ?: Unidentified Soviet. Venona San Francisco KGB, 253. Shiyk, Andrew: Soviet intelligence source/agent since 1934. Hungarian ambassador to the U.S. 1946. Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Shumsky”. As Shiyk and “Shumsky”: Vassiliev Black
“Shkiper” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Skipper”. SHKIPER and SHKIPPER [SKIPPER] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent in Mexico. Appears not to be a Mexican national. Venona Mexico City KGB, 262, 339–41. Shlyapnikov, Rudolf Petrovich: Senior KGB officer, 1957. Vassiliev White Notebook #2, 148. SHMEL' [BUMBLEBEE] (cover name in Venona): David Greenglass. Venona New York KGB 1944, 624, 643; Venona Special Studies, 32, 79. SHMEL' [BUMBLEBEE] (cover name in Venona): Walter Lippmann. Venona New York KGB 1944, 476–77, 479, 486–87, 601–2, 748–49, 751, 753; Venona New York KGB 1945, 183–85; Venona Special Studies, 31, 35, 79. “Shmel'” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Bumblebee”. SHMIDSKIJ (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent. Venona San
Shmitkhen, ?: Soviet intelligence officer, Moscow, 1937. Vassiliev Yellow Notebook #3, 8. Shmufat'yanov, ?: Soviet ship crew. Venona New York KGB 1941–42, 61. “Shofer” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Chauffeur”. SHOP [LAVKA] (cover name in Venona): U.S. Civil Service Commission. Venona New York KGB
“Shore” [Bereg] (cover name in Vassiliev’s notebooks): North Africa. Vassiliev White Notebook #1, 1–2, 115; Vassiliev White Notebook #3, 47. SHORE [BEREG] (cover name in Venona): North Africa. Venona New York KGB 1943, 5, 306–9, 319–20. Shoshman, ?: Unidentified. Venona New York KGB 1941–42, 60.
387
Shostakovich, Dmitri: Soviet composer. Vassiliev Yellow Notebook #3, 48–50, 52. Shotwell, Professor ?: Likely James T. Shotwell, Columbia University historian and liberal activist. Vassiliev Yellow Notebook #2, 31. “Show” [Shou] (cover name in Vassiliev’s notebooks): U.S. government body, probably the House Committee on Un-American Activities. Vassiliev White Notebook #3, 65; Vassiliev Yellow
Shpigelglaz, Sergey M.: Senior Soviet intelligence officer. (Also known as Mikhail Shpigelglas. Alternative translations in the literature of his family name: Spiguelglass). Acting chief of Soviet foreign intelligence in 1938. Arrested in 1938 and executed in 1941. Cover name in Vassiliev’s notebooks “Duche”. As Shpigelglaz: Vassiliev Black Notebook, 165; Vassiliev
“Shponka” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Spline”. SHPONKA [SPLINE] (cover name in Venona): Michael K. Cham. SHPONKA was identified in the Venona decryptions but NSA redacted the name when the messages were released. “Spine” (Shponka) was identified in Vassiliev’s notebooks as Cham. Venona New York KGB 1943, 193;
“Shrewd” [Srud] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent, technical intelligence 1940. Vassiliev Black Notebook, 102. Shshaeva, ?: Unidentified Soviet. Venona New York KGB 1943, 199. SHTABIST [STAFF-MAN] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.
SHTAMP [STAMP] (cover name in Venona): Harold Smeltzer. SHTAMP was identified in the Venona decryptions as a Soviet intelligence source/agent at Bell Aircraft in New York and whose real name was redacted when NSA released the messages. SHTAMP became ARMOR in October 1944. “Armor” is identified in Vassiliev’s notebooks as Harold Smeltzer, therefore SHTAMP [STAMP] was Harold Smeltzer. Venona New York KGB 1944, 273–74, 498–99, 542; Venona New York KGB 1945, 188; Venona Special Studies, 14, 80, 143, 176. Shtemenko, Sergey M.: Soviet general, chief of staff, late 1940s. Vassiliev Odd Pages, 28, 33. “Shtok” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Stock”. (The original Russian, ‘Shtok’, is usually translated as Rod. The Venona project, however, took ‘Shtok’ as phonetic and translated it as ‘Stock’. To avoid confusion, ‘Stock’ was used in the translation of Vassiliev’s notebooks.). SHTOK [STOCK] (cover name in Venona): Mikhail A. Shalyapin. Venona New York KGB 1943, 112–13, 238; Venona New York KGB 1944, 29, 65–66, 195–96, 224, 238–39, 297, 299–300, 317, 335–36, 390–91, 396–97, 404, 417, 474, 494, 500–501, 519–21, 640–41, 653–56, 659–60, 696–97;
SHTORM [STORM] (cover name in Venona): Petr Dmitrievich Golovin. Venona San Francisco KGB, 120, 201; Venona Special Studies, 120. SHTORM [STORM] (cover name in Venona): Unidentified or possibly SHTORM/Golovin. Venona San Francisco KGB, 200; Venona Special Studies, 120. SHTORM [STORM] (cover name in Venona): Josef Peters. Unidentified by Venona analysts but identified in Vassiliev’s notebooks as Peters. Venona New York KGB 1944, 113, 172; Venona
“Shtorm” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Storm”. SHTORM [STORM] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent. Venona
SHTURMAN [NAVIGATOR] (cover name in Venona): Unidentified. Venona Special Studies, 120. Shubin, Boris Mikhajlovich: Official of MASHINOIMPORT, MOSCOW. Venona New York KGB 1944, 84–85, 546–47.
388
Shudenko: Appears to be a misspelling of the surname of Stepan Nikolaevich Shundenko. Venona New York KGB 1944, 596; Venona New York KGB 1945, 87. Shugunov: see Chugunov. SHUKIN (cover name in Venona): Unidentified. Venona Special Studies, 80. Shul’gin, Vasilij Alekseevich: Staff of the SGPC in Portland. Venona New York KGB 1944, 231–33; Venona San Francisco KGB, 2–3. Shulga, ?: Name in the Whalen documents, 1930. Vassiliev Yellow Notebook #4, 75. Shulkind, ?: Described as a friend of the Robert Switz’s wife. Vassiliev Black Notebook, 18. “Shum” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Noise”. SHUM [NOISE] (cover name in Venona): Michael K. Cham. Unidentified by Venona analysts but identified in Vassiliev’s notebooks as Cham. Venona New York KGB 1944, 275, 542, 631–32; Venona Special Studies, 79–80. Shumakov, Boris: Russian brother-in-law of Helen Silvermaster. Vassiliev White Notebook #1, 25; Vassiliev White Notebook #3, 7. Shumakova, K.P.: Sister of Helen Silvermaster in the Soviet Union. Vassiliev White Notebook #3, 20. Shumovsky (and Shumovskij), Stanislav: Soviet intelligence officer. Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Blerio”. Cover name in Venona: BLERIOT and BLÉRIOT [BLERIO]. As Shumovsky: Vassiliev Black Notebook, 166; Vassiliev White Notebook #1, 127, 132; Vassiliev
(spelled Shumovskij); Venona Special Studies, 12, 94; Venona USA Trade, 2, 5 (spelled Shumovskij). As “Blerio”: Vassiliev Black Notebook, 9–10, 16, 23–24, 27, 31–32, 99–100, 104, 106, 166; Vassiliev White Notebook #1, 106, 117, 119–20, 124–25, 132; Vassiliev Yellow Notebook #3, 11. As BLERIOT and BLÉRIOT [BLERIO]: Venona New York KGB 1941–42, 74–75; Venona New York KGB 1945, 97–98; Venona San Francisco KGB, 41; Venona Special Studies, 12, 94; Venona USA Trade, 2, 5. “Shumsky” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Andrew Shiyk. Vassiliev Black Notebook, 74. Shumyatsky, Boris Z.: Senior Bolshevik official on mission in Persia, 1923–1924. Executed in 1938.
Shundenko, Olga: Soviet school teacher and wife of Stepan Shundenko. Venona New York KGB 1944, 424. Shundenko, Stepan Nikolaevich: Soviet intelligence officer/agent. Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Nazar”. Cover name in Venona: NAZAR. As Shudenko: Venona New York KGB 1944; 424, 300, 336, 391, 404, 494, 524, 573, 575, 596 (spelled Shudenko), 609, 616, 637, 700, 745; Venona New York KGB 1945, 16, 87 (spelled Shudenko), 101, 104, 111, 175; Venona Special Studies, 50. As “Nazar”: Vassiliev White Notebook #1, 62; Vassiliev White Notebook #2, 41; Vassiliev Yellow Notebook #3, 22. As NAZAR: Venona New York KGB 1944, 299–300, 335–36, 390–91, 404, 423–24, 493–94, 523–24, 572–75, 596, 608–9, 615–16, 636–37, 642, 699–700, 744–45; Venona New York KGB 1945, 16, 86–87, 100–101, 104, 110–11, 174–75; Venona Special Studies, 50. Shuneman, Fred: Member of CPUSA and Communist Party of Canada, radio operator for the KGB station in 1934–35. Described as married to Yetta Gabin. Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Williams”. As Shuneman and “Williams”: Vassiliev Black Notebook, 27. “Shura” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Olga Pravdina. Vassiliev White Notebook #1, 44;
Shurin, ?: Unidentified Soviet intelligence source. Appears to be of Russian origin. Venona analysts were unsure if Shurin was a real name or a cover name. Venona New York KGB 1945, 63;
Shuster, Bernard: Spelling error for the surname of Bernard Schuster. Venona Special Studies, 77. Shuvalov, ?: Described as the father of Varvara Hammer. Vassiliev White Notebook #2, 109–10. Shvetsova, Sophia: Lev Helfand’s wife. Venona New York KGB 1945, 115–16. |
