Ingliz tili o’zbekiston Respublikasi Sog’liqni saqlash vazirligi tomondan tibbiyot oliy o’quv yurtlari talabalari uchun qo’lanma sifatida tavsiya etilgan. "O’zbekiston milliy ensiklopediyasi"

Notes

1. 
   chlorpropamide – xlorpropamid (preparat nomi);
   
2. 
   Kupffer [`kupfə] cells – jigardagi Kipfer hujayralari.
   

LESSON 47


CLASS ASSIGMENTS


Revision


I. Quyidagi gaplarni tarjima qiling va murakkab egani toping:
1. Jaundice is known to be present in the diseases of liver as well as the diseases of intrahepatic and extra-hepatic ducts. 2. The characteristic clinical manifestations of gastric carcinoma are known to be epigastric pains, loss of weight, nausea and vomiting of blood. 3. Too hot food is supposed to contribute to the development of gastritis.


II. Quyidagi so’z birikmalarini tarjima qiling:
1. qur-qur tutadigan bezgak; 2. yomon sifatli o’sma; 3. uzoq qon ketishidan aziyat chekmoq; 4. hoshilinch jarrohlik operatsiyasini o’tkazmoq; 5. qon va plazma quyish; 6. 12-barmoq ichak yarasi diagnozini taxmin qilmoq; 7. hazm qilishning buzilganni aniqlamoq; 8. axlat tutilishiga sabab bo’lmoq; 9. teri qichishidan shikoyat qilmoq.


III. Quyidagi so’z va so’z birikmalarini taqsimlang:

Kasallik nomi

Patologik o’zgarishlar.

3. Davolash muolajalari

1. gastric ulcer; 2. serum transfusion; 3. continuous haemoarrhage; 4. carcinoma; 5. anaemia; 6. intermittent fever; 7. prophylactic vaccination; 8. profuse external bleeding; 9. chemotherapy; 10. chronic gastritis; 11. dryness in the mouth; 12. acute cholecystitis; 13. parenteral injections; 14. severe nausea.

IV. Berilgan so’zlardan foydalanib, quyidagi mavzularga axborot yozing:

1. Chronic gastritis: separate; to be associated with; liver disease; the impairment; catarrhal condition; to cause; inadequate food; a bad diet regimen.

2. The incidence of gastric cancer; common; women; highest incidence; age; malignant course; young persons; the duration of the disease.
3. Acute appendicitis: sharp pains; epigastrium; to become generalized; breathing in; to be accompanied by; retention of stools, temperature; blood analysis.
4. Acute cholecystitis: inflammatory disease; bile duct; frequent; gallbladder; to occur; to be associated with; the forms of cholecystitis; involve; the liver; purulent; gangrenous; catarrhal.

V. 1. Tekst A ni o’qing. 2. a) mustaqil sifatdosh oborotli; b) murakkab egali gaplarni toping va tarjima qiling. 3. Peritonit kasalligi belgilari haqida gapirib bering. 4. Quyidagi so’z birikmalarini inglizcha ekvivalentlarini toping:


shoshilinch operatsiya, teshilgan yara, tarqalgan yiringli peritonit, qorin bo’shlig’ining kovak organlari, tuzatishga sezilarli yordam beradi