Ingliz tilida teleskopik qisqartmalar

INGLIZ TILIDA QISQARTIRISH USULLARI

So'nggi o'n yilliklarda ingliz tilining lug'atini sezilarli darajada to'ldirgan qisqartirilgan neologizm so'zlarining yaratilishi ushbu turdagi so'z yasalishining mahsuldorligini va ona tilida so'zlashuvchilarning til resurslaridan tejamkor foydalanishini ko'rsatadi. Yozma nutqda bo'sh joyni tejash, qisqartirilgan so'zlarning ustunlik qilish sohasi mavjud, chunki ko'p komponentli va noqulay iboralar yoki qo'shma so'zlar o'rniga yuqoridagi birliklarning o'rnini bosuvchi yoki bo'shliqlarni to'ldiradigan butun shakllangan birliklar yaratiladi. tilda. Qisqartma so'z yasash usuli sifatida har qanday tilda so'zlarning juda keng qatlamidir. Biroq, tilshunoslikda qisqartmalarning turli tasniflari mavjud. L.S. Rudinskaya, men qisqartmalarni uchta tarkibiy turga ajratishni taklif qilaman: bo'g'inli, birikma-bo'g'inli va boshlang'ich (Rudinskaya. 1997: 34). Bo'g'inli qisqartmalar so'zlarning bosh bo'g'inidan hosil bo'ladi, masalan: deli < delicatessen , co < company , prop < mulk . Murakkab bo'g'in qisqartmalariga bir nechta boshlang'ich bo'g'inlar yoki iboralarning boshlang'ich va oxirgi bo'g'inlari bilan ifodalanadigan shunday qisqartmalar kiradi: sci - fi < ilmiy sadoqat; sutcom < vaziyat komediyasi; Forex < xorijiy almashish , Viagra < vigor + Niagara va boshqalar .¹⁵
Qisqartirishning uchinchi turi - boshlang'ich harflardan tashkil topgan boshlang'ich turi. Orfoepik xususiyatga ko'ra, uni haqiqiy qisqartma va qisqartmalarga bo'lish mumkin.
Initializmlar. Murakkab so'z yoki iboralarning bosh harflaridan hosil bo'lgan. Ammo ular alifboning ketma-ket joylashtirilgan harflari sifatida talaffuz qilinadi, ular qisqartma deb ataladi: BFE < Boltiqbo'yi Fyuchers almashish ; CVD < kompensatsiya burch ; FGT < federal sovg'a soliq ; va boshqalar _
Qisqartmalar, qisqartmalardan farqli o'laroq, alifboning alohida harflari sifatida emas, balki so'zlar sifatida talaffuz qilinadi: ECU < Yevropa Valyuta birlik ; IDOLT < Instrumentation Raqamli Onlayn _ _ Transkriptor , SNAFU < vaziyat normal , hammasi buzildi yuqoriga va boshqalar .
Amaliy materiallar tahlili shuni ko'rsatadiki, qisqartmalar iboraga kiritilgan so'zlarning bosh harfi yoki bir nechta harflaridan iborat kombinatsiya bilan ifodalanishi mumkin: ALCO < aktiv - passiv . qo'mita ; CENTO < Markaziy shartnoma Tashkilot .¹⁶ Qisqartmalarning yana bir xilma-xilligi - birinchi element bitta harfga qisqartirilgan, alifbo harfi sifatida talaffuz qilinadi va so'zning ikkinchi qismi o'zgarishsiz qoladi: E - kun < kirish Kun yoki D - kun < O'nlik kun .
An'anaviy ravishda samarasiz deb hisoblangan so'z yasashning yana bir turi - bu ingliz tilida muhim rol o'ynay boshlagan yangi so'zlarni shakllantirishning teleskopik usuli. Zamonaviy ingliz tilida uni belgilash uchun turli xil atamalar mavjud: "kontaminatsiya", "fusion", "siqilish", "so'z-ingotlar" va boshqalar. "Fusion" kesilgan qismlardan, odatda, bir-birining ustiga qo'yilgan ikki yoki undan ortiq so'zlardan yangi so'z hosil qilishni anglatadi. Shu bilan birga, so'z qismlarini bog'lash qoidalari yo'q: Sheeple < Qo'y + odamlar ; spetsifikatsiyalar < secifications (Maximova 2003: 93).
Ko'rib turganimizdek, qisqartma so'z yasashning to'laqonli usuliga aylandi, uning o'ziga xos usullari va qoidalari mavjud. Qisqartma yordamida so'z yaratish yaqinda paydo bo'lgan, ammo u allaqachon keng tarqalgan.

4.