Institute of habsburg history 2003–2010 by András Gerő–Zsuzsanna Tormássy (eds.) Gerő András–Tormássy Zsuzsanna (szerk.) Habsburg

Th
  e Empires of the Habsburgs and 
the Romanovs
Hungarian Cultural, Scientifi c and Information Centre in 
Moscow, 31 March 2005
Th
  e cultural links between Russia 
and Hungary, going back several 
centuries, were a major focus point 
during the 2005 Hungarian cultur-
al season in Russia. Both countries 
have adopted intellectual/artistic 
movements from the other and 
developed them in their own way. 
Th
  e Institute of Habsburg History, 
the Hungarian Cultural, Scientifi c 
and Information Centre in Moscow 
and the organiser of the Hungarian 
season Hungarofest, held a round 
table discussion in which Hungar-
ian and Russian historians covered 
the historical missions of the two 
great families, the Habsburgs and 
the Romanovs, the links between 
the two dynasties and their roles in the political, economic 
and cultural development of their societies.
Th
  e meeting was a fringe event of a large-scale exhi-
bition (“Th
  e Hungarian Kingdom between two empires”) 
presenting the historical and cultural role and room for 
political manoeuvre enjoyed by Hungary in its position 
wedged between the empires of the Habsburgs and the 
Romanovs.
2005-BEN SZERVEZETT  
CONFERENCES AND OTHER EVENTS
KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK  
ORGANISED IN 2005

185
The Eighteenth-Century Scottish Studies Society (ECSSS)
The Hungarian Society for Eighteenth-Century Studies (HSECS)
Joint Conference
EMPIRE, PHILOSOPHY AND RELIGION:
SCOTLAND AND CENTRAL-EASTERN EUROPE
IN THE EIGHTEENTH CENTURY
Central European University, Budapest
23–26 June 2005
for further information see the website of the History Department
www.ceu.hu/hist/ecsss.htm
S
u p
p
o
r
t e
d
 
b
y
:
O s s i a n, by Károly Kisfaludy (around 1820, oil on canvas), courtesy of Hungarian National Gallery.
Birodalom, fi lozófi a és vallás: Skócia és 
Kelet-Közép-Európa a 18. században 
Budapest, CEU, 2005. június 23–26. 
2005 júniusában a Közép-európai 
Egyetemmel és a 18. Századi Skót Ku-
tatás Társaságával közösen szervezett 
konferencia a skót felvilágosodás ku-
tatásának a közép- és kelet-európai 
régió történetének szempontjából 
releváns kérdéseit (pl. birodalom és 
birodalmiság, mint elmélet és ad-
minisztratív probléma; gazdasági és 
politikai felzárkózás, metropolisz és 
provincia partnerkapcsolata, perifé-
rikus helyzet által ösztönzött szellemi 
virágzás; modern nemzeti irodalmi 
és művészeti kánonok és identitás) 
tárta fel. Foglalkozott az 1707-es an-
gol–skót uniós törvény és az 1713-as 
Habsburg Pragmatica Sanctio párhu-
zamaival, valamint a luxus 18. száza-
di eszmetörténetével is. 
A konferencia zárásaként a részt-
vevők meglátogatták a gödöllői Gras-
salkovich kastélyt, ahol a helyszínen elhangzó előadások 
a régió 18. századi építészetét és kertművészetét mutatták 
be.
 
2005-BEN SZERVEZETT  
CONFERENCES AND OTHER EVENTS
 
KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK  
ORGANISED IN 2005
Empire, Philosophy and Religion: Scotland and 
Central-Eastern Europe in the 18
th
 Century
Budapest, CEU, 23–26 June 2005 
Th
  e conference, held jointly with the 
Central European University and 
the 18
th
 Century Scottish Research 
Society, surveyed aspects of research 
into the Scottish Enlightenment rel-
evant to the history of the Central-
Eastern European region (e.g. em-
pire and imperiality as theory and 
administrative problems; economic 
and political convergence and part-
nership of metropolis and provinc-
es; intellectual fl owering stimulated 
by peripheral situation; modern lit-
erary and artistic national canons 
and identity). It also dealt with par-
allels between Scotland’s 1707 Act 
of Union and the Habsburgs’ 1713 
Pragmatica Sanctio, and with the 
18
th
 century debate on the concept 
of luxury. To round off   the  event, 
the participants visited the Grassal-
kovich Palace in Gödöllő, and heard talks on the region’s 
18
th
 century architecture and garden design.

186
2005-BEN SZERVEZETT  
CONFERENCES AND OTHER EVENTS
KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK  
ORGANISED IN 2005
Habsburg Mária, egy európai személyiség 
a kora újkor hajnalán
Budapest, Budapesti Történeti Múzeum, 
2005. október 13–15. 
Az uralkodónő születésének 500. 
évfordulója alkalmából a Budapes-
ti Történeti Múzeummal és holland 
tudományos intézetekkel közösen 
szervezett nemzetközi konferencia 
Habsburg Mária, II. Lajos magyar ki-
rály feleségének magyarországi, spa-
nyolországi, illetve németalföldi tevé-
kenységéről szólt. 
Az előadók elemezték Habsburg 
Mária szerepét Ferdinánd magyaror-
szági uralomra jutásában, minek kö-
vetkeztében Magyarország majd 400 
évre a Habsburg Birodalom részévé 
vált. A rendezvény külön fi gyelmet 
szentelt az európai összefüggéseknek, 
beleértve a magyar királynénak 1531 
után Németalföld helytartójaként játszott szerepét is. A 
konferencia interdiszciplináris jellegét bizonyította, hogy 
a történeti és politikai témájú előadások mellett foglalko-
zott a királyné udvartartásával és udvari embereinek be-
mutatásával, a kor művészetpártolásával, az udvari művé-
szettel és zenével, valamint Habsburg Mária kapcsolatával 
a korabeli egyházi reformmozgalmakkal és a humanista 
körökkel.
Mary Habsburg, a European Figure at the 
Dawn of the Modern Age 
Budapest, Budapest History Museum, 
13–15 October 2005
Th
  e conference, held in conjunction 
with the Budapest History Museum 
and Dutch academic institutions, 
marked the 500
th
 birthday of Mary 
Habsburg, wife of Hungarian King 
Louis II. It covered her activities 
in Hungary, Spain and the Neth-
erlands and examined her role in 
Ferdinand’s accession to power in 
Hungary, which started off   Hun-
gary’s 400-year allegiance to the 
Habsburg Empire.
Th
 e event focused particularly 
on the European context, including 
the Hungarian Queen’s position as 
Dutch viceroy aft er 1531, and had a 
broadly interdisciplinary base: the 
speakers, in addition to historical and political aspects, 
covered the Queen’s courtiers and the upkeep of the court, 
the patronage of artists at the time, court art and music, 
and Mary Habsburg’s relations with contemporary church 
reform movements and humanist circles.

187
 
2005-BEN SZERVEZETT  
CONFERENCES AND OTHER EVENTS
 
KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK  
ORGANISED IN 2005
Az opera, mint reprezentációs színhely
a 19. századi európai operaházak 
összehasonlítása
Budapest, CEU, 2005. október 13–14. 
A Közép-Európai Egyetemmel és a 
Volkswagen Alapítvánnyal 2005 ok-
tóberében közösen szervezett konfe-
rencia témája az operaházaknak, mint 
a zenei kultúra egyik fellegvárának a 
19. századi szerepét vizsgálta.
Az operák műfajilag átmenetet 
képviselnek próza színházi előadások 
és a hangversenytermek elmélyült 
koncertjei között. Megtartva a prózai 
színházak ünnepélyes látványosságát, 
de ugyanakkor feltételezve a zenéről, 
zeneszerzőkről, stílusokról, éneke-
sekről és karmesterekről szóló elvont 
tudást is, s ezzel előidézve bizonyos 
társadalmi diff erenciálódást.
Az opera a színház egy lehetséges 
formája is volt. Az a régi metafora, 
mely szerint a színház tükör, azaz a külső világ foglalata 
kicsiben, igaz az operára is, ahol a társadalmi reprezentá-
ció tudatos formában jelenik meg.
A társadalmi változások során az opera az ún. szellemi 
elit találkozóhelyévé vált. Európa híres operaházai – ame-
lyeket az előadók részletesen is bemutattak – az adott or-
szág társadalmi és politikai berendezkedése szerint töltöt-
tek be más és más szerepet a kontinens kultúrájában.
Opera as a Place of Representation
European Opera Houses in the 19
th
 Century 
in Comparison
Budapest, CEU, 13–14 October 2005
Held jointly with the Central Euro-
pean University and the Volkswa-
gen Foundation in October 2005, 
the conference examined the 19
th
 
century role of opera, a citadel of 
musical culture. 
Opera not only represented the 
transition from the prosaic world 
of every – day –life to the splendid 
festivity of the ostentatious halls, 
but also allowed for social diff eren-
tiation, based an arcane knowledge 
about music, composers, styles, 
singers and conductors. Opera was 
also  a  form  of  theatre.  In  other 
words, the old metaphor of the the-
atre as a mirror, microcosm of the 
outside world may still fruitful. Th
 is 
makes an opera house one of the ideal sites to view social 
organisation in a very consciously representational space.
Th
  e opera became a meeting place for the „intellectual 
elite” as changes took place in society. Th
  e speakers showed 
how, owing to the varying social and political systems of 
Europe, the continent’s great opera houses made diff erent 
contributions to the culture of that time.

188
„Der grosse Wunsch dem grössern weicht,
Nie zieht ins Herz Genügen ein,
Und wenn du je dein Glück erreicht,
So hört es auf, dein Glück zu sein“
Th
  e myth and cult of Queen (Empress) 
Elizabeth
Vienna, Cafe Landtmann, 24 April 2006 
Looked on by many as being ahead 
of her time, the “fashionable wom-
an,” with her struggle for independ-
ence, rebellion against form, cult of 
beauty and cultivation of physical 
exercise, Queen Elizabeth has at-
tained an image which embodies 
the  modern  womanly  ideal.  In  ad-
dition, as a person whose intel-
ligence and thirst for knowledge 
completely isolated her from her 
peers, who was misunderstood and 
suff ered many family tragedies and 
a failed marriage, for many people 
even today she stands as a “lovable 
heroine”. Th
  e task of historians is to 
bring the image of the Queen, dis-
torted by the entrenched idealised 
portrayals, closer to reality, to un-
derstand and put in its place a myth which now has a fi rm 
tradition behind it, and to throw light on her true historic 
signifi cance.
In the traditional Landtmann coff ee house in Vienna, 
with the support of Collegium Hungaricum, the speak-
ers reconstructed, with appropriate historical distance, 
and pointing out the Queen’s actual historical role, how 
the cult that grew up around her, its links with power and 
politics, and the mythicized fi gure of the Queen went far 
beyond the aims of its constructors, becoming implanted 
in Hungarian historical tradition, so that Elizabeth is now, 
in Hungary, one of the best-known female fi gures of the 
last 150 years.
2006-BAN SZERVEZETT  
CONFERENCES AND OTHER EVENTS
KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK  
ORGANISED IN 2006
Erzsébet királyné (császárné) mítosza és kultusza
Bécs, Cafe Landtmann, 2006. április 24. 
Erzsébet királyné a korát megelőző 
„divatos nőtípus”, aki függetlenségi 
törekvéseivel, a formák elleni láza-
dásával, szépségkultuszával, mozgás-
kultúrájával a modern nőeszményt 
testesíti meg. Intelligenciájával, tu-
dásvágyával teljesen elszigetelődött 
környezetétől, meg nem értettsége, 
családi tragédiái, sikertelen házassága 
révén, ma is sokak szemében a szeret-
nivaló „hősnő”. A tudomány feladata, 
hogy az általánosan elterjedt „Erzsé-
bet-kultusz” mellett a valósághoz kö-
zelítse szerepét, igazi jelentőségére rá-
világítva.
A régi bécsi hangulatot idéző 
Landtmann kávéházban a Collegium 
Hungaricum támogatásával közö-
sen tartott szalonrendezvény előadói 
megfelelő történelmi távlatból rekonstruálták a királyné 
történeti szerepét rámutatva, hogy a körülötte kialakult 
kultuszban, a hatalom és politika kapcsolata, valamint a 
királyné mitizált alakja jóval túllépett a konstruktőrök ál-
tal elképzelt kereteken, beépült a magyar történeti hagyo-
mányba, miáltal Erzsébet az elmúlt 150 év egyik legismer-
tebb nőalakjává vált.

189
Párhuzamos történetek 1.: Magyarország és 
Görögország összehasonlító társadalomtörténete 
Budapest, ELTE BTK Dékáni tanácsterem, 2006. június 23-24. 
A Habsburg Történeti 
Intézet a Magyarországi 
Görögök Kutatóintézeté-
vel ismét együtt szervezett 
tudományos szimpóziu-
mot „Párhuzamos törté-
netek – Magyarország és 
Görögország összehason-
lító társadalomtörténete” 
címmel. Egy korábbi, a 
2005 márciusában meg-
rendezett Lánchíd-kon-
ferencia sikere buzdítot-
ta a rendezőket az újabb 
együttműködésre.
Témája a görög és ma-
gyar nemzet 19–20. századi történetének közös jellegze-
tességei a második világháború utáni polgárháborús görög 
diaszpóra története és a mai magyarországi görögség hely-
zete volt. Érdekes és a hallgatóság véleményét is megszólal-
tató előadások hangzottak el a nemzeti szimbólumok és a 
nemzeti identitás társadalmi összetartó erejéről, valamint 
a kisebbségek helyzetéről mindkét országban.
Tekintettel az 1956-os forradalom 50. évfordulójára, 
előadások hangzottak el a második világháborút követő 
időszakról, a két országban kialakuló ellenállási mozgal-
makról és azok megtorlásáról, valamint a forradalom és a 
polgárháború emlékezetének továbbéléséről.
Parallel Histories 1.: Comparative social 
history of Hungary and Greece
Budapest, Eötvös Loránd University, 23-24. June 2006
Th
  e Hungarian Greek 
Research Institute 
and the Institute of 
Habsburg History or-
ganised their second 
joint conference, this 
time entitled „Paral-
lel Histories – com-
parative social his-
tory of Hungary and 
Greece”. Th
 e success 
of the Chain Bridge 
Conference in 2005 
encouraged the or-
ganisers to join forces 
once again.
Th
 e conference dealt with common features of the 
19
th
 and 20
th
 century history of the Greek and Hungarian 
peoples. Th
  ere were talks on the history of the Greek di-
aspora from the civil war that followed the Second World 
War and the position of Greeks living in Hungary today. 
Discussions of national symbols and national identity as 
forces of social cohesion minorities in the two countries 
also drew interesting contributions from the audience.
In view of the 50
th
 anniversary of the 1956 Revolution, 
the speakers devoted a special section to the post-Second 
World War period, the resistance movements in the two 
countries and their suppression, and the survival of the 
memories of revolution and civil war as society develops.
 
2006-BAN SZERVEZETT  
CONFERENCES AND OTHER EVENTS
 
KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK  
ORGANISED IN 2006

190
Nándorfehérvár–Belgrade 1456
Budapest, MTA Centre for Sociological Research Institute, 
7-10 September 2006
Th
  is international conference of his-
torians and ecclesiastical historians 
marked the 550
th
 anniversary of the 
victory over the Ottoman Turks at 
Nándorfehérvár, a key event in the 
history of the Kingdom of Hungary 
and Central Europe, and one that 
retains a special place in the public 
memory.
Th
  e conference started on 7 Sep-
tember 2006 with a visit to the exhi-
bition „In Defence of Europe” in the 
Museum of Military History. Th
 e 
historical section of the conference, 
under the title “1456 in interna-
tional politics” explored the power 
relations and political aims that led 
to the battle, the neglected area of 
Hungarian internal aff airs  related 
to the victory at Nándorfehérvár, and the much-disputed 
history of order for church bells to be rung at noon. 
In the other section, „Th
  e Franciscans and Capistran”, 
ecclesiastical and art historians looked at the role of John 
Capistran in the victory and the miracles associated with 
his name, and at more general issues of the 15
th
 century 
history of the Franciscan order in Hungary.
2006-BAN SZERVEZETT  
CONFERENCES AND OTHER EVENTS
KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK  
ORGANISED IN 2006
Nándorfehérvár–Belgrád 1456
Budapest, MTA Társadalomkutató Központ, 
2006. szeptember 7-10. 
Az oszmán-törökök felett aratott nán-
dorfehérvári győzelem 550. évfordu-
lója alkalmából került megrendezésre 
a Magyar Királyság és Közép-Európa 
históriájának meghatározó eseményé-
re  emlékező  nemzetközi  történeti  és 
egyháztörténeti konferencia.
A Hadtörténeti Múzeum „Euró-
pa védelmében” című kiállításának 
megtekintésével kezdődött a tanács-
kozás. A történész, egyház- és művé-
szettörténész előadók két panelben 
– „1456 a nemzetközi politikában”, 
illetve „a ferencesek és Kapisztrán” 
– elemezték az eseményt meghatáro-
zó nemzetköri hatalmi viszonyokat 
és törekvéseket, valamint a nándor-
fehérvári diadal eddig elfeledett ma-
gyar belpolitikai összefüggéseit. Elő-
adás hangzott el a déli harangszó elrendelésének sokat 
vitatott történetéről is.
Egyháztörténészek foglalkoztak Kapisztrán János sze-
repével a győzelemben, a nevéhez kötődő csodákkal és a 
magyarországi ferences rend 15. századi történetével.

191
 
2006-BAN SZERVEZETT  
CONFERENCES AND OTHER EVENTS
 
KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK  
ORGANISED IN 2006
Mahler és a magyar szellemi élet – tudományos 
szimpózium
Budapest, Művészetek Palotája, 2006. szeptember 7-10. 
Fischer Iván és a Budapesti Fesz-
tiválzenekar fontosnak tartotta 
Gustav Mahler életművének rend-
szeres bemutatását, szellemiségé-
nek és zenei örökségének ápolását. 
Mahler, a zeneszerző és karmester két 
és fél évig állt a budapesti Operaház 
élén s ez idő alatt meghatározó alakja 
volt  az  akkori  magyar  kultúrpoliti-
kának is. Műsorpolitikájával, gondos 
szereplőválasztásával, megalkuvást 
nem ismerő művészi hozzáállásá-
val megteremtette az Operaház első 
„aranykorát”.
Erre emlékezve hívták életre 2005-
ben a Budapesti Mahler-ünnepet, 
mely minden évben néhány napot 
szentel a mahleri életműnek és a mo-
dern zene kapcsolatának. 2006 őszén 
második alkalommal rendezték meg a Budapesti Mahler-
ünnepet a Művészetek Palotájában. 
A koncertsorozathoz kiállítások és tudományos konfe-
renciák is kapcsolódtak, melyek egyikét a Habsburg-kori 
Kutatások Közalapítvány a Fischer Iván zeneigazgató által 
vezetett Budapesti Fesztiválzenekarral közösen szervezte 
„Mahler és a magyar szellemi élet” címmel.
Mahler and Hungarian Intellectual Life – 
symposium
Budapest, Palace of the Arts, 7-10 September 2006 
Conductor and composer Iván 
Fischer and the Budapest Festival 
Orchestra have always placed great 
importance on regularly presenting 
the work of Gustav Mahler and pre-
serving his spirit and musical lega-
cy. Mahler, who for two and a half 
years headed the Budapest Opera 
House, was also a leading fi gure in 
offi
  cial arts policy at the time. His 
programming policy, careful cast-
ing and uncompromising artistic 
approach created the Opera’s fi rst 
“golden age”.
It was in this spirit that the Bu-
dapest Mahlerfest was launched 
in 2005, devoting a few days every 
year to the link between Mahler 
and modern music. Th
  e second Bu-
dapest Mahlerfest was held in the Palace of the Arts in 
autumn 2006.
Th
 e concerts were accompanied by exhibitions and 
conferences, and the Public Foundation for Habsburg 
Studies, in collaboration with the Budapest Festival Or-
chestra, contributed the symposium, “Mahler and Hun-
garian Intellectual Life”.

192
2006-BAN SZERVEZETT  
CONFERENCES AND OTHER EVENTS
KONFERENCIÁK ÉS RENDEZVÉNYEK  
ORGANISED IN 2006
Csárdáskirálynő
Budapest, Budapesti Operettszínház Raktárszínháza, 
2006. október 24. 
A műfaj elkötelezettjei 2002-ben Kál-
mán Imre születésének 120. évfordu-
lóján a Magyar Operett Napjává nyil-
vánították október 24-ét. Ugyanezen 
a napon, 1948. október 24-én hunyt el 
Lehár Ferenc is.
1916-ban mutatták be Budapesten 
– egy évvel a bécsi ősbemutató után 
– Kálmán Imre máig világhírű ope-
rettjét, a Csárdáskirálynőt. Ebből az 
alkalomból adta ki a Habsburg Törté-
neti Intézet „Csárdáskirálynő” című 
kötetét és rendezett a Budapesti Ope-
rettszínházzal közösen zenés – táncos 
– tudományos konferenciát.
A Csárdáskirálynő története siker-
történet. Túlélt világháborút, forra-
dalmakat, rendszerváltásokat. Válto-
zott, de nem a felismerhetetlenségig. 
Lényege szerint születése óta egyenlő önmagával: operett. 
Kibírta a dicséreteket és a lesújtó kritikát is. Elviselte a be-
sorolásokat is. Azt is, hogy bécsinek tartsák, pedig valójá-
ban osztrák-magyarnak született, s aztán magyar lett. Azt 
is, hogy a polgári középosztályhoz kössék, pedig valójában 
szinte azonnal folklorizálódott.
Tartották az osztrák identitás, életérzés egyik kifejező-
jének, és persze valami nagyon magyarnak is. Pedig valójá-
ban egyik sem. Ha már valahogy be kellene sorolni, akkor 
leginkább valami olyasmi, ami talán fából vaskarikának, 
fogalmi önellentmondásnak tűnik, de a szerző(k), a tör-
ténet és a közeg hármasságában mégiscsak értelmet kap.
A Csárdáskirálynő közép-európai hungarikum. Más szó-
val: monarchikum.