«интернаука» Научный журнал №24(153) Июль 020 г. Часть Издается с ноября 2016 года Москва 2020 ббк 94 И73 Председатель редакционной коллегии: Еникеев Анатолий Анатольевич
Download 4.99 Mb. Pdf ko'rish
|
Интернаука
Список литературы:
1. Елина Е.А. Вербальные интерпретации произведений изобразительного искусства: автореф. дис….канд. филол. наук. – Волгоград: Волгоградский гос. соц-пед. ун-т, 2003 – 44с. 2. Лихолетова П.В. Когнитивно – прагматический анализ дискурса предметной области «ЖИВОПИСЬ» : автореф. дис…канд. филол. наук. – Краснодар Ин-тут. Экономики, права и Гум. спец-ей, 2005 – 174 с. 3. Сусов И.П. Лингвистическая прагматика. – М.: «Восток – Запад», 2006. – 174 с. 4. Фадеева Г.М. Искусствоведческий дискурс с позиции концепции М. Юнга. Вестник МГЛУ. Выпуск 6 (639) / 2012 с. 259 – 271. Журнал «Интернаука» № 24 (153), часть 1, 2020 г. 88 ВЕРБАЛЬНЫЕ И НЕВЕРБАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ВОЗДЕЙСТВИЯ НА АУДИТОРИЮ В ОБЛАСТИ РЕКЛАМНОЙ КОММУНИКАЦИИ Маркова Кристина Сергеевна студент, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, РФ, г. Москва АННОТАЦИЯ В статье приводятся общие для вербальной и невербальной коммуникации средства воздействия (манипуляция, суггестия, аттракция, фасцинация), которые могут быть задействованы в креолизованных текстах. Выделенные средства рассматриваются на примерах из рекламного копирайтинга. Ключевые слова: средства воздействия, рекламная коммуникация, суггестия, манипуляция, фасцинация, аттракция. Создавая рекламный текст, копирайтер вклады- вает в него определенную интенцию. Промежуточной целью рекламы выступает формирование мнения аудитории, а конечной — продажа продукта или услуги. Информативная функция рекламы играет второстепенную роль, становясь лишь подпоркой для истинных задач [1]. В связи с этим, рекламный текст представляет собой широкое поле для иссле- дования средств воздействия на аудиторию, причем как вербальных, так и невербальных. В данной статье мы остановимся на общих средствах, которые могут быть использованы в обоих типах коммуни- кации. Воздействие существует для того, чтобы по- влиять на установки, ценности, цели реципиента, например, изменить его образ жизни или привить ему определенные желания. В креолизованном тексте воздействие может проявляться как в откры- том, так и скрытом виде. Для выделения основных средств воздействия мы воспользовались работой М.В. Поварницыной [2]: Манипуляция — «вид скрытого психолингви- стического воздействия, искусное исполнение ко- торого подталкивает реципиента к действиям, не совпадающим с его актуально существующими желаниями» [3]. М.В. Поварницына, как и другие исследователи, подчеркивает, что манипуляция обладает скрытым характером, так как манипуля- тор понимает, что достигнет противоположного, отрицательного, результата, если будет разоблачен. Манипуляция активно проявляет себя и в рекламе. В учебном пособии «Психология рекламы» [4], Л.В. Лебедева привела следующие варианты ис- пользования манипуляции, которые мы дополним найденными нами рекламными примерами: Мы при- ведем несколько способов, выделенных Лебедевой в работе и добавим к ним найденные нами примеры: Использование сценария «проблема-решение», когда с помощью товара упраздняется негативная составляющая жизни: «Заплати налоги и спи спо- койно» (слоган Федеральной службы налоговой полиции). Манипуляции со сравнением. Слоган: «Лучше для мужчины нет» — компании Gillette заставляет покупателя додумать, что бритва этой фирмы — лучшая в своем роде, хотя на деле подразумевается, что она лишь одна из лучших. «Просто дешевле» (реклама Tele2) безосновательно утверждает, что тарифы других компаний — дороже. Манипуляция работает и в длинных текстах, в чуть более скрытом виде. Например, статья «Для чего и кому нужны протеиновые снеки: батончики, чипсы, печенье» [5] продвигает протеиновую про- дукцию для формирования спортивного тела. Суггестия — процесс внушения [6]. Речевая суггестия используется для того, чтобы исправить установки реципиента «путем организации подачи материала таким образом, чтобы её восприятие осуществлялось бессознательно, без критической оценки» [7]. Суггестивность текста часто проявля- ется в организации ритмических, звуковых и тема- тических ассоциаций. У реципиентов возникают бессознательные эмоции, образы, мысли, формиру- ются бессознательные установки [2]: Суггестия обнаруживается в слогане «Сделай паузу — скушай Twix» в том случае, когда фраза входит обиход. В голове реципиента отдых связы- вается с поеданием батончика Twix. Суггестия в рекламе может выполнять иденти- фикационную функцию. Идентифицируя себя с героем и героиней видеоролика Билайна «Живи на яркой стороне», потребитель представляет, как с помощью Билайна его жизнь станет такой же яркой и роскошной. Аттракция. Аттракция настолько тесно связы- вается с фасцинацией, что некоторые исследовате- ли не выделяют их в разные понятия. Аттракция — это способность привлечь внимание, причем как типографическими средствами (цветом, шрифтом, шахтами и выносными элементами), так и вербаль- ными (последовательностью статей, выбором слов и т. д.). В «Листке объявлений» в 1871 году была напе- чатана следующая реклама: «КТО Желает приобрести скроенное по новейшему фасону и заготовленное мужское и дамское белье. КТО Желает завести полотна: голландские, русские, столовое белье по ничтожным дешевым ценам. Того с полным доверием просят обращаться в МАГАЗИН под фирмою ПЕРВЫЙ РУССКИЙ БАЗАР Журнал «Интернаука» № 24 (153), часть 1, 2020 г. 89 ГДЕ Можно получить превосходно отделанные со- рочки от 80 коп. до 3 руб... ГДЕ В огромном выборе дамские юбки и кофты…». Здесь мы можем наблюдать как типографиче- ские приемы (перенос строчек и выделения слов крупным шрифтом), так и прием лексического повтора. Фасцинация — «способность внешней формы, демонстрационного коммуникативного сигнала приковывать внимание, вызывать волнующий ин- терес, удивление, радость, восхищение, восторг, очарование, экстаз, шок, испуг, ужас» [8]. На наш взгляд, фасцинация происходит в процессе восприятия текста и часто апеллирует к уже знакомым реципиенту эмоциям и понятиям, в отличие от аттракции. Так, ее возможно углядеть в слогане “Молоко вдвойне вкусней, если это Milky Way”, когда потенциальный потребитель вспоми- нает любимый вкус молока и поэтому настраивается получить вкусовое удовлетворение и от батончика. Важно помнить, что чаще всего воздействие становится комбинированным, то есть, сочетает в себе разные средства. Например, для того, чтобы произвести манипуляцию над реципиентом, нужно сначала его привлечь. Сам процесс становится многогранным. Исследование рекламных текстов показало, что в рекламном копирайтинге активно используются разнообразные средства воздействия на аудиторию. Знание этих средств и умение находить их в крео- лизованных текстах позволит обществу защититься от воздействия. Download 4.99 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling