Pilot: ILS 24, B
What was the pilot‟s first request?
The pilot requested to go back.
Did the controller understand the pilot?
At first controller didn’t understand the pilot and asked again him.
Was it the pilot who requested a low pass?
No, the pilot didn’t request a low pass.
What is a low pass usually needed for?
The low pass means flight over the RWY for inspection of landing gear.
What was the pilot‟s intention?
The pilot’s decision was land.
Thursday started off like any other day in the control tower at Prague's Ruzytte airport. But that routine calm ended just after 10 a.m., when controllers received two reports from the cockpit of a Russian Aeroflot plane on route from Moscow to Geneva. A passenger had suddenly fallen ill and the plane needed to land in Prague, the captain reported. Four minutes later a new report came in - the passenger was not ill but was attempting to hijack the plane.
Четверг начинался подобно любому из дней на башне управления в аэропорту Праги Ruzyne. Но это обычное спокойствие заканчиваюсь сразу после 10 утра, когда диспетчеры получили два сообщения из кабины самолѐта Российского А эрофлота на марилруте из Москвы до Женевы. Пассажир вдруг заболел и самолету нужно приземляться в П/хлгу, сообщил капитан. Четыре .минуты спустя приходит новое сообщение - пассажир не был болен, а пытался захватить самолет.
A crew member says: “Не suddenly got up with a plastic bag in his hand, headed for the cockpit, and threatened to blow up the plane if it landed hi the Swiss city. The passenger warned the plane to land in Cairo, Egypt, but then he changed his mind and was indecisive about where he wanted to land".
Член экипажа сообщает: "Он вдруг встал с пластическим мешком в своей рукѐ, добрался до кабины экипажа, и угрожал, что взорвѐт самолет, если они приземляться в Швейцарский город. Пассажир хотел, чтобы самолет приземлился в Каире, Египте, но затем он изменил свое решение и был неуверен, куда он хочет приземлиться".
Do'stlaringiz bilan baham: |
