Iqtisodiy xabar va yangiliklarni ommaga yetkazishda metaforalarning o`rni

Iqtisodiy xabar va yangiliklarni ommaga yetkazishda metaforalarning o`rni

Khayrullayeva N.N. – BuxDU , ingliz tilshunosligi kafedrasi o`qituvchisi

Annotatsiya :

Ushbu maqolada iqtisodiy yangiliklarni yoritishda muhim hisoblangan metaforalar haqida so`z boradi . Bunda maqola o`z oldiga ma’lum bir metaforani, ya’ni metaforalar ko`rinishini o’rganish vazifasini qo’yadi. Maqsad iqtisodiy yangiliklarda foydalanish mumkin bo’lgan metafora turlarini pragmatik ravishda o’rganishdan iborat. Tahlil uchun tanlangan ma’lumotlar esa iqtisod yo`nalishida yozilgan manbalardan olindi .

Annotation : This article mainly describes metaphors that have very important role in reporting English news . And also this article puts forward the actual metaphors and the types of them . So , the aim is to study pragmatically the very metaphors that are used in reporting and describing English news and reports . Research data for analyses is taken from the materials that are in the branch of economy .

Аннотация: Эта статья в основном описывает метафоры, которые играют очень важную роль в сообщении новостей на английском языке. А также эта статья выдвигает актуальные метафоры и их типы. Итак, цель состоит в том, чтобы прагматично изучить те самые метафоры, которые используются в репортажах и описании английских новостей и репортажей. Данные исследований для анализа взяты из материалов, которые есть в отрасли экономики.

Kalit so’zlar: iqtisodiy yangiliklarni tahlil qilish, metafora, metaforik qurilma, personifikatsiya, pragmatika, pragmatik metafora , biznes munozarasi; kontseptual metafora , qarama-qarshiliklar; kognitivlik tushunchasi

Key words : to analyze economical reports , metaphor , metaphorical construction, personification , pragmatics , pragmatic metaphor , business discussion , conceptual metaphor , disputes , the concept of cognitiveness