Исследование в XXI веке январрь, 2023 г 81 tarjimada qo'llaniladigan an'anaviy hamda innovatsion usullar

---

Международный научный журнал № 6 (100), часть 1 
«Новости образования: исследование в XXI веке» январрь, 2023 г 
81 
TARJIMADA QO'LLANILADIGAN AN'ANAVIY HAMDA INNOVATSION USULLAR 
S.R.Babayeva 
 Ilmiy rahbar : f.f.n.,dots. 
Bozarova Dildora Muradullayevna 
Mirzo Ulug'bek nomidagi O'zbekiston Milliy Universiteti
Qiyosiy tilshunoslik,lingvistik tarjimashunoslik (ingliz tili) ta'lim yo'nalishi
2- kurs magistranti 
 
Annotatsiya:Ushbu maqolada tarjimaning umumiy nazariyasi tarjima normasi 
tushunchasini ochib beradi, uning asosida tarjima sifati baholanishi, tarjimaning yuqori 
sifatini ta’minlash uchun tarjimon tarjima matnini asl nusxa bilan solishtirish, yuzaga kelishi 
mumkin bo‘lgan xatolarni baholash va tasniflash, zarur tuzatishlar kiritish imkoniyatiga ega 
bo‘lishi kerakligi . Agar tarjimon ba'zi talablarni bajarishi kerak bo'lsa, u holda uning 
ishining natijalarini baholash uning ushbu talablarni qanchalik to'liq va muvaffaqiyatli 
bajarganligi bilan belgilanishi haqida so`z boradi. Ushbu maqolada tarjima turlari,tarjima 
jarayonida qo’llaniladigan tarjima usularining vazifasi haqida.Tarjima turlari va
usullaridan foydalanish tarjima sifatini oshiruvchi vosita.Shu bilan birgalikda asliyat 
tilidagi birliklarning tarjima tilida o’z aksini topishi juda muhim hisoblanadi.Bunda esa 
tarjima usullarining alohida o’rni va vazifasi bor.Tarjima uchun muhim bo’lgan tarjima 
usullari va tarjima turlari matnlarni yoki asarlarni tarjima qilish jarayonidagi eng kerakli 
bo’lgan tarjimaning asosiy bo’ginidir. 
Kalit so’zlar: tarjimaning ekvivalentligi, pragmatik norma, tarjima tehnikasi, 
neytrallik, yozma va og’zaki tarjima,badiiy va ilmiy tarjima,sinxrom va ketma-
ket,adekvat,adaptatsiya,antonomik,kalka,modulyatsiya,transliteratsiya.