Историко-этнографические сюжеты в средневековых арабских источниках по малайско-индонезийскому региону

Ибн Саид ал-Гарнати (XIV в.) 
Абу-л-Хасан Али ибн Саид ал-Гарнати, известный также под именем Ибн Саид ал-
Магриби (1214-1274/1286), родился в окрестностях Гранады, учился в Севилье и большую 
часть жизни провел в путешествиях. В 1240 г. он отправился в хадж, после чего странствовал 
по странам Ближнего Востока и Северной Африки. Умер он по разным версиям в Дамаске в 
1274 г. либо в Тунисе в 1286 г. (Крачковский 2004: 354). Ибн Саид был писателем и поэтом, а 
также автором многочисленных работ по истории. Сохранилось два его сочинения географиче-
ского содержания, которые некоторые исследователи считают извлечениями из одного труда 
(Там же: 355). «Китāб джа╒рāфийā ф╖-л-а╗āл╖м ас-саб‘а» («Книга географии о семи климатах») 
сохранилась в сокращении 1321-1323 гг., вопрос о редакциях сочинения остается нерешенным. 
Система описания и значительная часть материала в этой работе восходят к ал-Идриси. Ибн 
Саид также делит землю на семь климатов по 10 частей, а для каждого пункта указывает долго-
ту и широту. Второе географическое сочинение автора, «Китāб бас╚ ал-ар╓ ф╖ ╚╛лихā ўа-л-‘р╓» 
(«Книга распространения земли по долготе и широте ее»), вместо климатов делит мир на семь 
отрезков-регионов. Ни один из географических трудов Ибн Саида полностью не издан. Фран-
цузский перевод некоторых отрывков можно найти в работе Г. Феррана (Relations de voyages… 
1913 (I): 337-338, 341-345, 349). 
Оба сочинения Ибн Саида носят компилятивный характер, а среди использованных им 
источников фигурирует, в частности, ал-Мас‘уди. Тем не менее, они содержат богатый матери-
ал и служат одним из важнейших арабских источников по Юго-Восточной Азии. По предполо-
жению Дж. Р. Тиббетса, часть сведений о регионе основана на рассказах торговцев из Хурмуза, 

---

63
которых Ибн Саид встречал при дворе Хулагу (1217-1265) (Tibbetts 1979: 92). Данное Ибн Саи-
дом описание Юго-Восточной Азии стало образцом для последующих авторов, и цитаты из не-
го можно найти у ад-Димашки, Абу-л-Фиды и Ибн Ийаса (Tibbetts 1979: 11-12). Однако это 
описание крайне запутано и содержит новый материал наряду со старым. Ибн Саид повсемест-
но приводит долготы и широты различных пунктов. Его концепция Индийского океана демон-
стрирует сходство с ал-Идриси. Как и этот автор, Ибн Саид помещает в восточной части океана 
остров ├умр, смешивая его с другими топонимами, образованными от корня ╗мр – ├мāром, 
├āмр╛ном и пр. Он также продлевает берег Китая на юг за пределы экватора и отождествляет 
Зāбадж с Занджем
1
, вслед за ним смещая к западу и остров Сер╖ру. На Джāўе Ибн Саид поме-
щает Калāх, Фан╘╛р, Лāмр╖ и новый топоним – Малāйур, не встречающийся в других текстах.