Изложение содержания книги, статьи, дипломной работы и т п


Download 39.95 Kb.
bet8/17
Sana19.01.2023
Hajmi39.95 Kb.
#1102527
TuriИзложение
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   17
Bog'liq
Glossariy rus-eng

An incomplete sentence is a sentence in which­one or more members are absent, easily restoring­to us in a given speech situation (What's wrong with you?; I went to the pharmacy)..

Норма литературная — принятые в общественно-речевой практике образованных людей и рекомендуемые словарями и грамматиками правила произношения, словоупотребления, словоизменения, образования словосочетаний и предложений (нормы произношения и ударения, лексические, словообразовательные, грамматические).

The literary norm is the rules of pronunciation, word use, word change, formation of phrases and sentences adopted in the social and speech practice of educated people and recommended by dictionaries and grammars (norms of pronunciation and stress, lexical, word-forming, grammatical).

Норма языка — совокупность правил использования языковых средств, единообразное, образцовое, общепри­знанное употребление элементов литературного языка в определенный период его развития.

A language norm is a set of rules for the use of linguistic means, a uniform, exemplary, generally­known use of elements of a literary language in a certain period of its development.

Образная речь — формирующая конкретно-чувственные представления о действительности.

Figurative speech is the forming of concrete-sensual ideas about reality.

Объективность — свойство научного и других стилей речи, состоящее в беспристрастности, отсутствии предвзято­сти при изложении каких-либо фактов.

Objectivity is a property of scientific and other styles of speech, consisting in impartiality, the absence of bias in­the presentation of any facts.

Окказионализм — слово, образованное по непродуктивной или продуктивной модели вопреки сложившейся литературной норме и используемое преимущественно в пределах данного контекста: С легким криком «никударики» никомурики летят (С. Кирсанов).

Occasionalism is a word formed according to an unproductive or productive model contrary to the established literary norm and used mainly within this context: With a slight cry of "nobody", nobodies fly (S. Kirsanov).


Download 39.95 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   17




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling