152
XUSUSIY SEKTORDA FAOL PORAXO‘RLIK – korrupsiyaga
qarshi jinoiy javobgarlik to‘g‘risidagi
Evropa Kengashi
Konvensiyasiga muvofiq xususiy sektor korxonalarini
boshqaradigan yoki ishlaydigan
har qanday shaxsga tijorat
faoliyatini amalga oshorishda o‘zlari yoki boshqa shaxslarni o‘z
vazifalarini buzgan holda amalga oshirishlari yoki bajarmasliklari
uchun biron-bir noqonuniy afzalliklarni to‘g‘ridan-to‘g‘ri yoki
bilvosita berish yoxud taklif qilish, taqdim etish hisoblanadi.
АКТИВНЫЙ ПОДКУП В ЧАСТНОМ СЕКТОРЕ – это, в соот-
ветствии с Конвенцией Совета Европы об уголовной ответ-
ственности за коррупцию, обещание, предложение или пре-
доставление, прямо или косвенно, в ходе осуществления ком-
мерческой деятельности какого-либо неправомерного преи-
мущества каким-либо лицам, которые руководят предприя-
тиями частного сектора или работают в них в том или ином
качестве, для самих себя или любых других лиц, с тем чтобы
эти лица совершили действия или воздержались от их совер-
шения в нарушение своих обязанностей.
ХОКИМИЯТНИ ОБРЎСИЗЛАНТИРИШ – ҳокимият ман-
сабдор шахсининг ўз хизмат вазифаси билан боғлиқ
бўлмаган хатти-ҳаракатни содир этиши оқибатида аҳоли
ўртасида давлат органлари обрўсига путур етказиши ва
ишончсизликни келтириб чиқаришига сабаб бўладиган
ҳаракати.
XOKIMIYATNI OBRO‘SIZLANTIRISH – hokimiyat mansabdor
shaxsining o‘z xizmat vazifasi bilan bog‘liq bo‘lmagan
hatti-
harakatni sodir etishi oqibatida aholi o‘rtasida davlat organlari
obro‘siga putir etkazishi va ishonchsizlikni
keltirib chiqarishiga
sabab bo‘ladigan harakati.
ДИСКРЕДИТАЦИЯ ВЛАСТИ – это преступное деяние, со-
вершение должностным лицом, хотя бы и не связанное с его
служебными обязанностями, но явно подрывающих в глазах
граждан достоинство и авторитет тех органов власти,
представителем которых это должностное лицо является.
