Ж и т ь з н ач и т у м и ра т ь дзонгсар Джамьянг Кхьенце

Какая разница между эвтаназией, ассистированным 
самоубийством и ассистированной смертью? 
С точки зрения буддизма все эти методы относятся к одной ка-
тегории. Я полностью понимаю мотивацию, которая лежит в ос-
нове желания прекратить человеческую боль и страдания, но наме-
ренно лишать жизни — не выход.
Возможно, буддийские хосписы и центры по уходу за боль-
ными могли бы обучать умирающих, как поднести остатки их 
жизненной силы всем чувствующим существам посредством 
посвящения заслуг. Это решение в долгосрочной перспективе 
куда лучше, чем позволять людям лишать себя жизни с помощью 
передозировки таблеток.
Советы тем, кто претерпевает невыносимую боль
Что можно поделать, если вы мучитесь от неутихающей, 
неисцелимой, хронической боли, но врачи говорят, что вы, 
вероятно, проживете несколько месяцев или даже лет?

---

177
Постарайтесь собрать как можно больше заслуг. Молитесь, 
чтобы боль, которую вы претерпеваете, и боль смерти были не-
долгими. Можно даже молиться, чтобы умереть как можно бы-
стрее и поднести месяцы или годы, которые вам остались в этой 
жизни, великим бодхисаттвам, чтобы у них было больше вре-
мени помогать чувствующим существам. Делайте решительные 
устремления быстро переродиться в лучшем рождении, где вы 
сможете продолжать помогать бесчисленным воспринимающим 
существам и вести их к просветлению.
Будды и бодхисаттвы, позвольте мне умереть прямо сейчас!
Пускай месяцы и годы, оставшиеся мне в этой жизни,
Добавятся к жизням великих бодхисаттв,
Кто по-настоящему способен помочь всем 
воспринимающим существам.
Возносите эту молитву радостно, всем сердцем и с правиль-
ной мотивацией. Молясь вот так, вы в свои последние дни и 
часы продолжите накапливать заслуги.
Ведомые желанием начать заново и с обновленной энергией, 
зародите сильную решимость переродиться тем, кто сможет дей-
ствительно помогать другим. Молитесь, чтобы остатки вашей 
жизненной силы остались при вас в следующем перерождении.
Будды и бодхисаттвы, позвольте мне умереть сейчас!
Пускай месяцы и годы, оставшиеся от этой жизни,
Добавятся к моей следующей жизни.
Пускай я мгновенно перерожусь
С энергией, решимостью и способностью
Помогать воспринимающим существам
Бескорыстно и с любовью.
Пускай тогда я продолжу трудиться,
Чтобы привести всех воспринимающих существ 
к совершенному счастью и просветлению.
Если вы получили соответствующее посвящение, можете еще 
и сделать пуджу долгой жизни Амитаюса или предложить свой 
ресурс кому-то, кто сделает это для вас.
В О П Р О С Ы О Д Р У Г И Х А С П Е К Т А Х С М Е Р Т И

---

178
Ж И Т Ь З Н АЧ И Т У М И РА Т Ь