1
Ж И Т Ь З Н АЧ И Т У М И РА Т Ь
Дзонгсар Джамьянг Кхьенце
ЖИТЬ
ЗНАЧИТ
УМИРАТЬ
Как
подготовиться к умиранию,
смерти и тому, что за ней
Дзонгсар Джамьянг Кхьенце
ЖИТЬ ЗНАЧИТ УМИРАТЬ
Как подготовиться к умиранию, смерти и тому, что за ней
Перевод с английского
Ольги Бычковой
Под редакцией
Шаши Мартыновой
Dzongsar Jamyang Khyentse
LIVING IS DYING
How to Prepare for Dying, Death and Beyond
Текст этой книги находится под защитой авторского права Creative Commons
CC BYNC-ND (Attribution-Non-commercial-No-derivatives) 3.0.
Его разрешается копировать и воспроизводить, но с полным указанием
авторства и не для извлечения прибыли или личной выгоды.
Иллюстрация на обложке:
Голодные духи. Свиток.
Национальный музей Киото. Япония.
2020
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Введение
7
Умру ли я?
11
Подготовка к смерти и тому, что за ней
30
Простые практики подготовки к смерти
48
Как буддисты готовятся к смерти
54
Молитвы
устремления
62
Болезненное бардо умирания
75
Вопросы о смерти
99
Как вести себя с умирающим
105
Что говорить умирающему человеку
117
Указания по бардо
126
Вопросы о том,
как ухаживать за умирающими
143
и покойными
Что делать после смерти
158
Вопросы о практиках для умерших
168
Вопросы о других аспектах смерти
172
Для практикующих Тантру
184
Молитвы и практики
Как практиковать тонглен
189
Чутор — подношение воды
192
Преумножение жизни и процветания.
Метод освобождения жизней
196
Тагдрол: «Освобождение посредством ношения»
207
Как сделать цаца
213
Список
иллюстраций
221
Примечания
227
