Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно выучить любой иностранный язык

 
ЧТЕНИЕ ЗНАКОМЫХ КНИГ
 
Перечитывая книгу, которую вы уже читали на своем языке, можно не особенно следить
за сюжетом, потому что вы знаете, что будет дальше. Вам не придется так часто прерываться,
чтобы посмотреть слово в словаре, и вы не будете беспокоиться, что пропустите что-то важ-
ное для сюжета. Так что можно сосредоточиться на языке и, вероятно, даже найти отличия от
перевода.

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
118
 
Типичные трудности
 
Чтение книг на иностранном языке приносит прекрасные плоды, но поначалу может при-
водить в уныние. Взрослые привыкли легко и без усилий читать все, что захотят, а при изу-
чении иностранного языка мы возвращаемся в самое начало пути. На одну страницу уходит
гораздо больше времени, при этом встречается масса непонятных слов. Не расстраивайтесь –
это совершенно нормально; по мере тренировки вы начнете читать быстрее.

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
119
 
Четыре читательских навыка
 
При чтении на родном языке мы постоянно применяем четыре читательских навыка,
которые развиваются с детства. На иностранном языке их приходится вырабатывать заново.
 
1. ЧТЕНИЕ «ПО ДИАГОНАЛИ»
 
Мы делаем это, когда хотим быстро извлечь основную информацию из плотного куска
текста. Так читают электронные сообщения, газетные статьи, отчеты и вообще все, что нужно
прочесть, но не очень хочется.
 
2. ПРОСМАТРИВАНИЕ