Kirish mavzuning asoslanishi va dolzarbligi

Names for “the Little bear”. Ursa Minor is the astronomical constellation Little Bear. It is a circumpolar constellation whose brightest star, Polaris, is almost at the north celestial pole. Seven of the eight stars appear to form a dipper, hence the constellation is alternately known as the Little Dipper.³⁸
“Kichik ayiq” uchun ismlar. Kichik Ursa - Kichik ayiq astronomik yulduz turkumi. Bu aylana qutb yulduz turkumidir, uning eng yorqin yulduzi Polaris deyarli osmonning shimoliy qutbida joylashgan. Sakkizta yulduzdan yettitasi dumgʻaza hosil qilgandek koʻrinadi, shuning uchun yulduz turkumi navbatma-navbat “Kichik ayiq” deb nomlanadi. Bu yulduz turkumi oʻzbek tilida ham uchraydi.
“Small bear”. The words with the literal meaning “small bear” found in several modern Turkic languages are certainly the loan translations from the non Turkic languages. The words with this literal meaning are also found in other languages, e.g. Eng. Little bear, Russ. Малая Медведица, Uzb.kichik ayiq
“Kichik ayiq”. Bir qancha zamonaviy turkiy tillarda uchraydigan soʻzma-soʻz “kichik ayiq” ma’nosini anglatuvchi soʻzlar, shubhasiz, turkiy boʻlmagan tillardan oʻzlashtirilgan tarjimalardir. Bunday soʻzma-soʻz ma’noli soʻzlar boshqa tillarda ham uchraydi, masalan. Eng. Kichkina ayiq, Russ. Malaya Medveditsa, Uzb.kichik ayiq degan ma’no anglatadi.
“Pleiades” nomlari. Pleiades – qadimgi yozuvlardan beri ma’lum boʻlgan Toros yulduz turkumidagi kichkina dumg‘azaga oʻxshash goʻzal yulduzlar guruhi. Yunon mifologiyasida Pleiades Alcyone, Asterope, Celaeno, Electra, Merope, Maia va Taygete deb atalgan Atlas va Pleionaning ettita qizi edi. Bu nomlar Atlas bilan birga Pleione esa klasterdagi yorqinroq yulduzlarga berilgan. Dastlabki ma’lumotlarda Pleiadalar ettita yulduz bilan bog‘liq boʻlsa-da, hozirda faqat oltitasi qurolsiz koʻzga koʻrinib turadi, bu esa yoʻqolgan Pleiadaning soʻnganligi haqidagi nazariyani keltirib chiqaradi.
Ingliz tilida “quyosh” kosmonimi the Sun deb tarjima qilinadi.