Kniga na apstrakti book of abstrcts


Download 4.82 Kb.

bet1/48
Sana01.03.2017
Hajmi4.82 Kb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   48

^ETVRTI KONGRES NA FARMACIJATA NA MAKEDONIJA SO ME\UNARODNO U^ESTVO
Ohrid, R. Makedonija, 26-30 septemvri, 2007 godina
FOURTH CONGRESS ON PHARMACY OF MACEDONIA WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION
Ohrid, R. Macedonia, September 26-30, 2007
KNIGA NA APSTRAKTI
BOOK OF ABSTRCTS

ii 
NAU^EN ODBOR
Pretsedatel
President
SCIENTIFIC COMMITEE
Svetlana Kulevanova
Svetlana Kulevanova
Sekretar
Secretary
Aleksandra Grozdanova
Aleksandra Grozdanova
^lenovi
Members
Qubica [uturkova
Ljubica Suturkova
Suzana Trajkovi}-Jolevska
Suzana Trajkovic-Jolevska
Aneta Dimitrovska
Aneta Dimitrovska
Lidija Petru{evska-Tozi
Lidija Petrusevska-Tozi
Katerina Gora~inova
Katerina Goracinova
Aleksandar Dimovski
Aleksandar Dimovski
Biljana Bauer-Petrovska
Biljana Bauer-Petrovska
Kristina Mladenovska
Kristina Mladenovska
Tatjana Kadifkova-Panovska
Tatjana Kadifkova-Panovska
Renata Slaveska-Rai~ki
Renata Slaveska-Raicki
Zoran Kavrakovski
Zoran Kavrakovski
ORGANIZACIONEN ODBOR
Pretsedatel
President
ORGANISING COMMITEE
Suzana Trajkovi}-Jolevska
Suzana Trajkovic-Jolevska
Liljana Ugrinova
Liljana Ugrinova 
Marija Glava{-Dodov
Marija Glavas-Dodov
Vesna Ognenoska
Vesna Ognenoska
Slavica Maleska-Stojadinovi}     Slavica Maleska-Stojadinovic
Gordana [irkova
Gordana Sirkova
Sowa Tasevska
Sonja Tasevska
Ana Dimitrova
Ana Dimitrova
Olgica Martinovska
Olgica Martinovska

iii
PREDGOVOR
Ovoj broj na Makedonski farmacevtski bilten e specijalen broj 
na spisanieto posveten na ^etvrtiot kongres na farmacijata 
na Makedonija so me|unarodno u~estvo.
Vo spisanieto se opfateni apstraktite koi od Nau~niot odbor 
se prifateni za prezentacija na Kongresot.
Apstraktite se pe~ateni vo originalnata forma vo koja se dostaveni 
od avtorite, bez lektorirawe i dopolnitelno tehni~ko oblikuvawe ili
pre~ukuvawe pa poradi toa ovoj broj tehni~ki go nema voobi~aeniot 
standard na Makedonskiot farmacevtski bilten.
Avtorite se potpolno odgovorni za sodr`inite na nivnite soop{tenija.
PREFACE 
The present of Macedonian pharmaceutical bulletin is special issue of the 
Fourth Congress on Pharmacy of Macedonia with International Participation.
This issue of Macedonian pharmaceutical bulletin contains abstracts accepted 
by the Scientific Commitee for the presentation at the Congress.
Abstarcts were printed in the original from exactly as submited by the autors,
without lecture, technical editing or retyping. The layout quality does therefore
not meet the Journal’s usual standard.
The autors are fully responsible for the contents of their communications.

iv
 

S O D R @ I N A   / 
CONTENT
v
^ETVRTI KONGRES NA FARMACIJATA NA MAKEDONIJA SO ME\UNARODNO U^ESTVO
FOURTH CONGRESS OF PHARMACY OF MACEDONIA WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION
   PLENARNI KONGRESNI PREDAVAWA 
   
CONGRESS PLENARY LECTURES 
 
CPL - 1 
 
Atilla Hincal, Erem Bilensoy 
Targeted Nanoparticles for Cancer Therapy…………………………………………………...2 
 
CPL - 2 
Peter Castle  
European Quality Standards for Medicines: the European Pharmacopoeia and the European 
Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare (EDQM) ……………….……..……...3
 
CPL - 3 
F. David, P. Sandra  
Recent trends in pharmaceutical analysis………………………………………………….…...4
CPL - 4 
Danijel Kikelj, Janez Ilas  
Toward a novel class of antithrombotic compounds with dual function………………………...5
   AKADEMSKA SEKCIJA 
   
ACADEMIC
 SECTION 
 
SL - 1 
 
Bjarne Fjalland   
Continuous education in Pharmaceutical Sciences – the art of survival…………….…………..8 
 
SL - 2 
Peep Veski  
Pharmacy Education in New EU Countries………………………………………………...9-10 
SL - 3 
Roberto Della Loggia 
Teaching Pharmacy in Italy…………………………………………………………………...11
SP - 1 
Aleksandra Grozdanova, Carmen Fernandez 
Pneumococcal conjugate vaccines: synthesis and immunogenic profile…………………...12-13 
 
Aleksandra Grozdanova, Karmen Fernandez, 
Pneumokokni konjugatni vakcini: sinteza i imunogen profil 
SP - 2 
Kapedanovska Aleksandra, Toni Josifovski Ljubica Suturkova,  
Birgitta Norling, Aleksandar J. Dimovski  
Proteomic analysis of colorectal cancer by two-dimensional gel electrophoresis…...……..14-15 
 
Kapedanovska Aleksandra, Matevska Nadica, Sterjev Zoran,  
Serafimovska Zorica, Hiqadnikova Bajro Marija, [uturkova Qubica,  
Birgita Norling, Dimovski Aleksandar  
Proteomska analiza na kolorektalen karcinom so upotreba  
na dvodimenzionalna gel elektroforeza  
 
SP - 3 
Ana Poceva Panovska, Goran Widmalm  
Structural analysis of Escherichia coli O181 O-polysaccharide antigen…………………...16-17
 
Ana Poceva Panovska, 
Joran Vidmalm  
Strukturna analiza na O-polisahariden antigen od Escherichia coli O181 
SP - 4 
Ana Poceva Panovska, Goran Widmalm  
Synthesis of monosaccharide units towards the synthesis of fucosylated N-linked  
hexasaccharide of a glycoprotein from Haemonchus contortus………….……………......18-19
 
Ana Poceva Panovska, Joran Vidmalm
  
Sinteza na monosaharidni edinici za sinteza na fukoziliran  
N-povrzan heksasaharid prisuten kaj glikoprotein na Haemonchus contortus  
PLENARNI KONGRESNI PREDAVAWA
CONGRESS PLENARY LECTURES
AKADEMSKA SEKCIJA
ACADEMIC SECTION

vi
 
^ETVRTI KONGRES NA FARMACIJATA NA MAKEDONIJA SO ME\UNARODNO U^ESTVO
FOURTH CONGRESS OF PHARMACY OF MACEDONIA WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION
SP - 5 
Gjoshe Stefkov, Anna Jager, Per Molgaard, Knud Josefsen, Svetlana Kulevanova   
Antiinflammatory  and  antidiabetic  activity of  Teucrium  polium  extracts ..……………......20 -21 
 
\o{e Stefkov, Knul Jozefsen, Ana Jager, Pjer Molgard, Svetlana Kulevanova
 
Ispituvawe na antiinflamatorna i antidijabeti~na aktivnost   
na ekstrakti od  Teucrium polium (Lamiaceae)    
SP - 6 
Jasmina Tonic -Ribarska, Suzana Trajkovic -Jolevska, Kim Grimstrup Madsen , Bente Gammelgaard  
Separation of metabolites of Ebselen in human and rat urine   
by  LC-ICP-MS  after  solid  phase  extraction …………….……………………………..... .... ..22 
SP - 7 
Katerina Brezovska   
Production of monoclonal antibodies against glycoprotein   
isolated  from  human  peripheral  nerve …………………………………………..…..….. ..... .23 
SP - 8 
Maja Simonoska Crca revska, Katerina Goracinova, Marija Glavas Dodov, Bente Steffansen   
Uptake studies of chitosan - Ca-alginate microparticles  
loaded  with  5 -FU  in  human  intestinal  cell  lines …………….…………………………… ….. ..24 
SP - 9 
R. Petkovska, A. Dimitrovska, C. Cornett   
Chemometric  approach for developement, optimization and   
validation of RP RR -HPLC metods for simultaneous determination   
of  therapeutically  active  substances  and  their  related  compounds ……………..….……...2 5-26 
 
R. Petkovska, A. Dimitrovska, K. Kornet   
Hemometriski prista p pri eksperimentalno dizajnirawe   
na RP RR HPLC  metodi za ednovremeno opredeluvawe   
na terapevtski aktivni supstancii nivni srodni soedinenija 
SP – 10 
Zoran Sterjev, Henrik T. Vestergaard, Suzanne L. Hansen 
Does Cerebral Cortical Brain Slices from 
PTZ - kindled mice  
provide a more predictive screening model for antiepileptic drugs?..……………………... 27-28 
 
 
Zoran Sterjev, Henrik T. Vestergard Suzane L. Hansen   
Dali cerebralno kortikalnite mozo~ni preseci dobieni od eksperimentalni   
gluvci prethodno tretirani so  pentatetrazol mo`at da ovozmo`at podobar   
predviduva~ki model za antiepilepti~nite lekovi? 
SP - 11 
Zorica Serafimoska, Ewa Szymanska, Darryl Pickering, Karla Frydenvang,   
Jette Kastrup and Tommy N. Johansen  
Structural based drug research on ionotropic Glu tamate receptors .………………..……. 29-30 
 
Zorica Serafimoska, E
va Szimanska, Daril Pikering, Karla Fridenvang,  
Jete Kastrup
, Tomi N. Johansen 
Ispituvawe na jonotropnite glutaminski receptori   
bazirana na nivnata struktura   
   FARMACEVTSKA TEHNOLOGIJA  I BIOFARMACIJA  
   
PHARMACEUTICAL TECHNOLOGY AND BIOPHARMACY  
 
SPL - 1 
 
Henning Gjelstrup Kristensen   
Formulation of poorly soluble drugs for oral administration....………………………………...3 2 
SPL - 2 
Peep Veski   
Chronopharmaceutical drug delivery...……………………………………………… ........3 3-34 
SPL - 3 
D. Duchêne, S.C. Yu, L. Trichard, M. Seiller, A. Bochot  
Cyclodextrins in lipid dispersed systems...………………………………………………..… ....3 5 
SPL - 4 
Mirjana Gasperlin   
Microemulsions containing antioxidants as skin protective agents.....…………………………... 36 
FARMACEVTSKA TEHNOLOGIJA I BIOFARMACIJA
PHARMACEUTICAL TECHNOLOGY AND BIOPHARMACY

vii
^ETVRTI KONGRES NA FARMACIJATA NA MAKEDONIJA SO ME\UNARODNO U^ESTVO
FOURTH CONGRESS OF PHARMACY OF MACEDONIA WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION
SOP - 1 
Sema Calis  
Implantable Biodegradable Microparticles for Orthopoedical Applications ………….………. 37  
SOP - 2 
Katerina Goracinova   
Spray-dried chitosan -Ca-alginate microparticles as GIT drug delivery systems .…………..….38  
SOP - 3 
Emilija Janevik -Ivanovska  
Pharmaceutical aspects of positron emission tomography (PET) implemetation .…………. 39-40 
 
Emilija Janevi} -Ivanovska   
Implementacija na pozitronska emisiona tomografija   - farmacevtski aspekt 
PP - 1 
Meri Davceva, Katerina Goracinova   
Formulation of Immediate Release Metronidazole Tablets .………………………….…….41-42 
 
Meri Dav~eva, Katerina Gora~inova   
Formulacija na metronidazol tableti so brzo osloboduvawe  
PP - 2 
K. Mladenovska, O. Cruaud, R. S. Raicki, M. G. Dodov, M. S. Crcarevska, E. I. Janevik,   
Z. Kavrakovski, K . Goracinova   
Dissolution profile of 5 -ASA loaded in chitosan -Ca-alginate microparticles;  
influence  of  formulation  variables .………………………………………………………..4 3-44 
 
K. Mladenovska, O. Krio, R. S. Rai~ki, M. G. Dodov, M. S. Crcarevska,   
E. I. Janevi}, Z. Kavrakovsk i, K. Gora~inova
  
Osloboduvawe na 5 -Aminosalicilna kiselina od citozan -kalcium-alginatni 
mikro~esti~ki; vlijanie na formulaciskite promenlivi   
PP - 3 
M. Glavas Dodov, A. A. Hincal, S. Calis, M. Simonoska Crcarevska,   
N. Geskovski and K. Goracinova   
Spray-dried chitosan -Ca-alginate microparticles for colon delivery of 5 -FU.……….……. 45-46 
 
M. Glava{ Dodov, A. A. Hin~al, S. ^alis, M. Simonoska Crcarevska,   
N. Ge{kovski i K. Gora~inova
  
Sprej-su{eni citozan -kalcium-alginatni mikro~esti~ki so 5 -FU  
za naso~eno d eluvawe vo kolon  
PP - 4 
B. Nestorovska -Gjosevska, M.Glavas -Dodov, K. Goracinova   
Orally disintegrating tablet: Formulation design and Optimisation   
using Response surface methodology .…………………………………………………….. 47-48  
 
B. Nestorovska -\o{evska, M. Glava{ -Dodov, K. Gora~inova  
Peroralna disperzibilna tableta: Formulaciski dizajn i Optimizacija   
so primena na Response surface Metodologija  
PP - 5 
Nada Popstefanova, Sonja Sterjevska, Miroslava Ilievska   
Developing applicable integfrated pharmaceutical quality system   
with risk-based approach .…………………………………………………………… ….. …... 49  
PP - 6 
B. Arica, S. Calis, K. Goracinova, A.A. Hincal   
In vitro evaluation of 5 -Fluorouracil -loaded enteric coated PLGA   
microparticles prepared by spray-drying technique .……………………………….…………..50
 
PP - 7 
Natasa Anevska -Stojanovska, Katerina Goracinova   
Scale-up of fluid -bed granulation of paracetamol …………………………………………..51-52   
 
Nata{a Anevska -Stojanovska, Katerina Gora~inova   
Zgolemuvawe na procesot na vrtlo`na granulacija na paracetamol   
PP - 8 
Meri Davceva, M. Simonoska Crcarevska, N. Geskovski, Katerina Goracinova  
Optimization of Metronidazole Tablet formulation   
using  Response  Surface  Experimental  Design ……………………………………………..5 3-54 
 
Meri Dav~eva, M. Simonoska Crcarevska, N. Ge{kovski, Katerina Gora~ino
 va  
Formulacija na Metronidazol tableti so brzo osloboduvawe  

viii
 
^ETVRTI KONGRES NA FARMACIJATA NA MAKEDONIJA SO ME\UNARODNO U^ESTVO
FOURTH CONGRESS OF PHARMACY OF MACEDONIA WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION
PP - 9 
M. Simonoska Crcarevska, M. Glavas Dodov, K. Goracinova   
Enteric coated chitosan- Ca-alginate microparticles for colon drug delivery ……………….55 -56 
 
M. Simonoska Crcarevska, M. Glava{ Dodov, K. Gora~inova
  
Enterosolventni citozan -Ca-alginatni mikro~est i~ki za naso~eno  
i kontrolirano osloboduvawe na lekovita supstancija vo kolon  
PP - 10 
Suncica Jordanoska, Marija Glavas Dodov, Katerina Goracinova   
Experimental design of cetirizine dihidrochloride chewable tablets formulation ………….57 -58  
 
Sun~ica Jordano ska, Marija Glava{ Dodov, Katerina Gora~inova   
Eksperimentalen dizajn na formulacija na tableti za xvakawe   
so cetirizin dihidrohlorid  
PP - 11 
Elena Tomovska, M. Simonoska Crcarevska, N. Geskovski, Katerina Goracinova   
Filtration in sterile production ………… ………………………………………………….59 -60 
 
E. Tomovska, M. Simonoska Crcarevska, N. Ge{kovski, K. Gora~inova   
Filtracija vo sterilno proizvodstvo  
PP - 12 
Hristina Litovin, Stojne Tanevska, Gorica Pavlovska   
The influence of the diluents on the release rate of diclofenac sodium  
from  hydrophylic matrix  system ……………………………………………………….…..61 -62 
 
Hristina Litovin, Stojne Tanevska, Gorica Pavlovska   
Vlijanie na polnitelite na brzinata na osloboduvawe   
na diklofenak natrium od hidrofilen matriks sistem  
PP - 13 
M. Pasic, Gabriele Betz, Seherzada Hadzidedic, Silvia Kocova El -Arini, Hans Leuenberger  
Accelerated stability testing and shelf -life prediction …………………………………………..63 
PP - 14 
E. Hadzovic, G. Betz, S. Hadzidedic, S. Kocova El -Arini, H. Leuenberger  
Effect of roll compaction on  disintegration time and dissolution rate of Theophilline ………...64  
PP - 15 
Gabriele Betz   
New concepts in process technology and Pharmaceutical Drug formulation Design …………..65  
PP - 16 
Gabriele Betz   
Non-invasive drug delivery ………………………………………………………… ………….66  
PP - 17 
E. Adamova, R. Dameska, M. Anevska, D.Lepcevska, E. Spaseska -Aleksovska   
Orally Disintegrating Tablets (ODT) - Trends and Recent Developments ……………...….67 -68  
 
E. Adamova, R. Dameska, M. Anevska, D. Lep~evska, E. Spaseska
 -Aleksovska  
Oralno Dezinteg rira~ki Tableti ( ODT) - trendovi i najnovi soznanija  
PP - 18 
V. Dinik, L. Makraduli, D. Dimova, E. Spaseska - Aleksovska   
Inffluence of Methylcellulose and Hypromellose on the physical   
properties of the Metformin HCl tablet cores 850 mg  ……………………….………..…. 69-70   
 
V. Dini}, L. Makraduli, D. Dimova, E. Spaseska
 - Aleksovska   
Vlijanie na  Methylcellulose  i Hypromellose  na fizi~kite karakteristiki   
na Metformin hidrohlorid tabletni jadra 850 mg  
PP - 19 
S. Fako, E. Satrovic, S. Bojo - Omeragic, M. Dzambic, L. Zil ic Marjanovic, S. Hadzidedic  
Effect of packaging and storage on the stability of Amlodipine besylate tablets ……………….71   
PP - 20 
I. Homsek, J. Parojcic, N. Cvetkovic, Z. Guric   
Application of experimental design for screening study of   
dissolution testcond itions: carbamazepine immediate -release  tablets …………………….…….72 
PP - 21 
Arsic I., Homsek I., Gorgevic S., Tadic V.  
The influence of O/W cream structure on ITS hydration potential: in vivo case study ..… … . . … . 73 
PP - 22 
Slavica Maleska Stojadinovic   
Making a jell y with Bensoyl peroxide and Erythromycin …………………………….……74 -75  
 
Slavica Maleska
 -Stojadinovi} 
Izrabotka na gel so  Benzoyl peroxyd  i Erytromycin  

ix
^ETVRTI KONGRES NA FARMACIJATA NA MAKEDONIJA SO ME\UNARODNO U^ESTVO
FOURTH CONGRESS OF PHARMACY OF MACEDONIA WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION
PP - 23 
S. Kostic, D. Jagodic, S Hadzidedic   
Defining critical steps during formulation development   
of semisolids using rheology 
measurement ……………………...…………………………..… …………………..………. .76  
PP - 24 
Dimitar Rachev, Bistra Kostova   
New copolymer zwitterionic matric es for drugs release   
with basic properties …………………………………………………………………………... 77  
PP - 25 
A. Nalo, S. Miljus, E. Vranjes, S. Hadzidedic   
Discriminatory dissolution profile for Diclofenac sodium retard tablets 100 mg …………….… 78  
PP - 26 
S. Kostic, M. Mihajljica,  N. Saric, S. Hadzidedic   
Comparative rheological measurements on corticosteroid ointments   
from the manufacturers available on the market …….………………………………..………. 79  
PP - 27 
Z. Babic, H. Trobradovic, S. Hadzidedic   
Preformulation studies as a starting points i n selection  
of polymorphic form in generic drug development ………………………………………….…. 80  
PP - 28 
L. Zilic Marjanovic, S. Hadzidedic, H. Trobradovic, V. Mekinjic  
Forced degradation studies for better understanding   
of active pharmaceutical ingredient …….………………………… ……………………..……. 81  
PP - 29 
S Hadzidedic, L. Zilic,V. Mekinjic, S. Kocova El -Arini  
Defining primary criteria for the choice of an optimal salt   
for designing of amlodipine tablets 
formulation ……………………………………………………………………….…………....8 2 
PP - 30 
Haris Trobradovic,  Seherzada Hadzidedic, Lejla Zilic,Vlado Mekinjic,   
Hans Leuenberger, Silvia Kocova El -Arini, Gabriele Betz  
Use of thermal analysis and stress test to identify stability problems   
in multicomponent generic products due to process change and reformulation … … …..….. … .83 
PP - 31 
Aleksandra Petrovic, Svetlana Ibric, Svetlana Trajkovic, Radmila Popovic,   
Dragica Popadic, Zorica Guric   
Factorial design evaluation of formulation of factors on the drug   
release from HPMC matrices ……………………………………………………………….…. 84  
PP - 32 
Marta Pocuca, Dragan Stupar   
Pharmaceutical forms Anantidotarioum Nicolai …………………… ………..… … …… ….… .85  
PP - 33 
E. Najdovska, Z. Veljanova   
Adrenaline injection, formulation and pharmacodinamic efficasy …………………………. 86-87  
 
E. Najdovska, Z. Veljanova   
Adrenalin a mpula – formulacija i farmakodinamski efekt  
PP - 34 
Sonja Maleva, Sonja Ugarkovic, Efta Linin   
Retrospective validation of manufacturing process for Analgin tablets 500 mg …. ….…. …. 88-89  
 
Sowa Maleva, Sowa Ugarkovi}, Efta Linin   
Retrospektivna validacija n a proizvodniot proces na Analgin tableti 500 mg  
PP - 35 
Snezana Angeleska, D. Trombeva, T. Ilioska -Nabrezanec  
Comparative methods for production of Natrii Hydrogencarbonatis Infundibile …………..9 0-93 
 
S. Angeleska, D. Trombeva, T. Ilieska
 -Nebre`anec 
Komparativni metodi na izrabotka na Natrii Hydrogencarbonatis 
Infundibile 


^ETVRTI KONGRES NA FARMACIJATA NA MAKEDONIJA SO ME\UNARODNO U^ESTVO
FOURTH CONGRESS OF PHARMACY OF MACEDONIA WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION
PP - 36 
S. Memed Sejfulah, Lj. Krsteska, S.Ugarkovic, K. Brzilova  
Selection of stable formulation of Risperidone solution   
in  preformulation  stage ……………………………………………………………… .…. ..94-95 
 
S. Memed Sejfulah, Q. Krsteska, Sowa Ugarkovi}, K. Brzilova
  
Izbor na stabilna formulacija na  
Risperidon rastvor vo predformulaciona razvojna faza  
PP - 37 
M. Dastevska Mitevska, M. Glavas Dodov, K. Goracinova  
 
Formulation and evaluation of diazepam hydroge for rectal administration …….…… …..96 -97  
 
M. Da{tevska Mitevska, M. G
 lava{ Dodov, Katerina Gora~inova  
Formulacija i ispituvawe na diazepam rektalen gel  
   KLINI^KA FARMACIJA I BIOMOLEKULARNI NAUKI  
   
CLINICAL PHARMACY AND BIOMOLECULAR SCIENCES  
 
SPL - 5 
 
Carmen Fernandez   
Strategies for vaccine improvement.   
The  use  of mi crobial  Heat  Shock  Proteins  as  adjuvants  or  carrier molecules..………….…….10 0 
SPL - 6 
J. Gogusev  
Therapeutic significance of recurrent gene fusions   
in hematological and epithelial tumors ………………………………………………..……...10 1 
SPL - 7 
Tommy N. Johansen, Ewa Szymanska, D arryl Pickering, Zorica Serafimoska, Elena Frola 
Structure-based design of s
AMPA receptor antagonists ……………………………………………………………….....10 2 
ubtype -selective  
SPL - 8 
Unsal Calis   
Studies on Synthesis and Evaluation of Anticonvulsant Drugs …………………………….....10 3 
PP - 38 
S. Kuzmanovska, O. Vaskova, T. Tripunoski, M. Kocovska - Zdraveska, C. Decristoforo  


Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   48


Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2017
ma'muriyatiga murojaat qiling