Книга принадлежит Контакты владельца Robert I. Sutton The no asshole rule Building a Civilized Workplace and Surviving One That Isn’t New York Boston
Download 0.87 Mb. Pdf ko'rish
|
Не работайте с мудаками
|
Глава 4 120 больше — для меня, меня, меня» каждую минуту в любом смысле. Старая наклейка на бампер прекрасно суммирует происходящее в мире: «Кто умрет с бóльшим числом игру- шек, тот и выиграл» — мощное, но обычно неявное послание о том, что мы все находимся в ловушке этого соревнования длиною в жизнь, в котором люди никогда не смогут получить достаточно денег, престижа, побед, классных вещей, красоты или секса. И о том, что мы все хотим и должны хотеть полу- чить больше «лакомств», чем все остальные… Данный подход к жизни — топливо для постоянных поис- ков совершенства, и он имеет свои большие преимущества, когда речь идет о великих спортивных достижениях или ис- кусстве, об элегантных и функциональных вещах, неверо- ятных хирургических операциях и магических лекарствах, а также об удивительно эффективных и человечных органи- зациях. И все же, когда стремление к совершенству заходит слишком далеко, сочетание вечной неудовлетворенности, неиссякаемых желаний и неуместной конкуренции может причинить вред вашему психическому здоровью. Вы начнете относиться к людям «ниже» вас как к жалким существам, достойным лишь вашего презрения, и смотреть на людей «выше» вас (имеющих больше вещей и обладающих более высоким положением) как на объекты зависти и ревности. Опять же, определенное ви´дение может помочь и здесь. Скажите себе: «У меня всего достаточно». Безусловно, кому-то нужно больше, чем у него есть, — многим людям на нашей планете по-прежнему нужно более безопасное место для жизни, большее количество еды и других предметов первой необходимости. Однако слишком многие из нас постоянно неудовлетворены и чувствуют себя обиженными даже не- смотря на то, что имеют все, что нужно для хорошей жизни (по объективным стандартам). Эта идея пришла мне в го- лову после чтения прекрасного стихотворения Joe Heller Как посадить на цепь своего «внутреннего козла» 121 («Джо Хеллер»), которое опубликовал в New Yorker Курт Вон- негут и которое посвящено автору известного романа о Вто- рой мировой войне «Уловка-22». В стихотворении описан прием в доме миллиардера, куда были приглашены Хеллер и Воннегут. Хеллер заметил тогда Воннегуту, что обладает кое-чем, чего никогда не будет у миллиардера, — «знанием того, что у меня всего достаточно». Эти мудрые слова дают вам систему, которая поможет оставаться в мире с самим собой и относиться к окружающим с любовью и уважением. Джо Хеллер История правдива, даю слово: Джозеф Хеллер, забавный и важный писатель, покойный теперь, и я были на важном приеме, который закатил миллиардер на Шелтер-Айленд. Спросил я: «Джо, осознаёшь ли ты, что тот, кто принимает здесь гостей, всего вчера мог заработать больше, чем роман „Уловка-22“ смог заработать за все время?» И Джо сказал: «Есть что-то у меня, чем никогда не будет обладать он». И я спросил: «Что это может быть такое, Джо?» А Джо ответил: «Осознание, что у меня достаточно всего». Неплохо! Спи спокойно! * Курт Воннегут The New Yorker, 16 мая 2005 г. * Перевод Кирилла Бартона. Прим. ред. |
