Код да Винчи

А спутница Спасителя – Мария Магдалина. Христос любил ее больше
всех своих учеников и часто целовал в губы. Остальные ученики были этим
обижены и высказывали недовольство. Они говорили ему: «Неужели
любишь ее больше, чем всех нас?»
Слова эти удивили Софи, но не убедили окончательно.
– Однако здесь ничего не сказано о браке.
– Au contraire
[60]
, – улыбнулся Тибинг и указал на первую строчку. –
Любой специалист по арамейскому скажет вам, что слово «спутница» в те
дни буквально означало «супруга».
Лэнгдон в знак подтверждения кивнул.
Софи еще раз перечитала первую строку: «А спутница Спасителя –
Мария Магдалина».
Тибинг перелистал книгу и нашел еще несколько отрывков,
подтверждавших, что между Магдалиной и Иисусом существовали весьма
романтичные взаимоотношения. Читая эти строки, Софи вдруг вспомнила,
как однажды, когда она была еще девочкой, в дверь дома громко
забарабанил какой-то разъяренный священник.
– Здесь проживает Жак Соньер? – осведомился он, глядя сверху вниз на
Софи, отворившую ему дверь. – Хочу поговорить с ним об этой его

---

статейке. – В руках священник держал газету.
Софи позвала деда, и двое мужчин скрылись в кабинете, плотно
притворив за собой дверь. Мой дед написал что-то в газету? Софи
бросилась на кухню и начала просматривать утренние выпуски. И вот
наконец в одной из газет, на второй странице, она увидела фамилию деда и
прочитала статью. Софи, конечно, не поняла всего, что там говорилось, но
общий смысл был таков: французское правительство под давлением
священнослужителей решило запретить американский фильм «Последнее
искушение Христа». В этом фильме Христос занимался сексом с
женщиной по имени Мария Магдалина. Дед писал, что Церковь поступила
неправильно, запретив фильм.
Неудивительно, что священник был в такой ярости, подумала она.
– Это порнография! Святотатство! – кричал он, выбежав из кабинета и
бросаясь к входной двери. – Да как вы только посмели! Этот американец,
Мартин Скорсезе, самый настоящий богохульник! И уж где-где, а во
Франции Церковь не допустит, чтобы эти его мерзости вышли на экран! –
Он выскочил на улицу, громко хлопнув дверью.
Придя на кухню, дед увидел Софи с газетой и нахмурился:
– Шустрая у меня девочка, ничего не скажешь.
– Так ты считаешь, что у Иисуса Христа была подружка? – спросила
Софи.
– Нет, милая. Просто я хотел сказать, что Церковь не имеет права
навязывать людям свои взгляды на искусство.
– Так была у Христа подружка или нет?
Дед погрузился в молчание, потом ответил:
– Если и да, то что в том плохого? Ты как считаешь?
Софи задумалась, потом пожала плечиками:
– Лично я не возражаю.
Сэр Тибинг меж тем не умолкал:
– Не стану утомлять вас бесчисленными ссылками, подтверждающими
союз Христа и Магдалины. На эту тему существует масса спекуляций
разных современных историков. Мне бы хотелось особо отметить
следующее. – Он указал на очередную страницу. – Это отрывок из
Евангелия от Марии Магдалины.
Софи знала, что Евангелия от Марии Магдалины в Библии не
существует. Но текст прочла:
И сказал Петр: «Что, Спаситель и вправду говорил с женщиной без
нашего ведома? Мы что же, теперь должны все слушать ее? Он
предпочел ее нам?»

---

И Левит ответил ему: «Ты всегда слишком горячишься, Петр. Теперь
вот решил состязаться с этой женщиной, точно с врагом. Если сам
Спаситель выбрал ее, кто ты такой, чтобы отвергать? Уж Спасителю
нашему виднее. Знает он ее хорошо, а потому и любит больше, чем нас».
– Женщина, о которой идет речь, – сказал Тибинг, – и есть Мария
Магдалина. Петр ревнует к ней Христа.
– Потому что Иисус предпочел Марию?
– Не только поэтому. Ставки тут гораздо выше. Во многих Евангелиях
сказано, что именно в тот момент Иисус и заподозрил, что скоро Его
схватят и распнут на кресте. И Он наказывает Марии, как править Его
Церковью после того, как Он уйдет. Вот Петр и выражает недовольство
тем, что играет роль второй скрипки. Лично мне кажется, Петр был
женоненавистником.
Софи возмутилась:
– Как можно так говорить? Ведь это святой Петр! На него опирался
Христос, когда строил свою Церковь.
– Да, все верно, за исключением одной небольшой детали. Согласно
всем этим изначальным Евангелиям, Христос давал указания о том, как
строить Церковь, вовсе не Петру. А Марии Магдалине.
Софи удивленно посмотрела на него:
– Вы что же, хотите сказать, Христианская церковь была основана и
управлялась женщиной?
– Таков был план. Иисус оказался феминистом. Он отдавал будущее
Своей Церкви в руки Марии Магдалины.
– А Петр этого не одобрял, – подхватил Лэнгдон и указал на
репродукцию «Тайной вечери». – Вот он, Петр. Как видите, да Винчи был
прекрасно осведомлен о его отношении к Марии.
И вновь Софи на миг лишилась дара речи. Петр, изображенный на
фреске, угрожающе нависал над Марией Магдалиной. Мало того, ребром
ладони показывал, что готов перерезать ей горло. Тот же жест, что и на
картине «Мадонна в гроте»!
– И здесь тоже, – сказал Лэнгдон, указывая на учеников Христа,
сгрудившихся вокруг Петра. – Выглядит угрожающе, верно?
Софи прищурилась и вдруг заметила выделяющуюся в толпе учеников
чью-то руку.
– Что это в ней? Кинжал?
– Да. Но вот странность. Попробуйте пересчитать руки на картине, и вы
увидите, что эта рука принадлежит… как бы никому. Она анонимна. Рука
без тела.

---

Софи была потрясена. А затем, после паузы, заметила:
– Простите, но я все равно не понимаю, какая связь между Марией
Магдалиной и Граалем.
– Ага! – торжествующе воскликнул Тибинг. – Вот мы и подобрались к
сути дела! – И он снова бросился к столу, вытащил откуда-то из-под бумаг
огромную карту, а затем расстелил ее на столе перед Софи. На карте было
изображено генеалогическое древо. – Лишь немногие знали о том, что
Мария Магдалина помимо того, что была правой рукой Христа, уже
обладала большой властью.
Софи увидела надпись над генеалогическим древом:
РОД ВЕНИАМИНА
– Вот она, Мария Магдалина, здесь, – сказал Тибинг и указал на самую
верхушку древа.
Софи удивилась:
– Так она из дома Вениаминова?
– Вот именно, – кивнул Тибинг. – Мария Магдалина – женщина
царского происхождения.
– А мне всегда казалось, она была бедна.
Тибинг отрицательно покачал головой:
– Магдалину превратили в шлюху, чтобы уничтожить даже намек на ее
благородное происхождение.
Софи вопросительно покосилась на Лэнгдона, тот подтвердил кивком.
Тогда она спросила у Тибинга:
– Но какое дело Церкви было до того, что Мария Магдалина
благородных кровей?
Англичанин улыбнулся:
– Милое мое дитя! Церковь волновало не столько царское
происхождение Марии, сколько ее отношения с Христом, который тоже
принадлежал к царскому роду. В Евангелии от Матфея говорится, что
Иисус происходил из дома Давидова. Как известно, Давид был потомком
самого царя Соломона, царя еврейского народа. Женись Христос на
Марии, Он бы объединился со знатным родом Вениамина, связал эти два
царских рода и создал мощнейший политический союз, имел бы законное
право претендовать на трон и возродить правящий царский род, как это
было при Соломоне.
Софи поняла, что Тибинг подходит к кульминации своего
повествования.
Сам же Тибинг заметно оживился:
– Легенда о чаше Грааля – это легенда о царской крови. Упоминание в

---

легенде о «сосуде с кровью Христа»… на деле означает упоминание о
Марии Магдалине, женском лоне, несущем «царскую кровь» Христа.
Слова эхом обошли просторную комнату, прежде чем укоренились в
сознании Софи. Мария Магдалина несла в себе царскую кровь Иисуса
Христа?
– Стало быть, у Христа могло быть?.. – Тут она умолкла и
вопросительно взглянула на Лэнгдона.
– Могло быть потомство, – улыбнувшись, закончил он за нее.
Софи так и замерла, точно громом пораженная.
– Итак! – провозгласил Тибинг. – Сейчас перед вами раскроется
величайшая из тайн в истории! Иисус не только был женат, Он был отцом.
А Мария Магдалина, дитя мое, была священным сосудом, носившим Его
ребенка! Тем священным лоном, призванным продлить царский род, той
лозой, на которой зрел благословенный плод их любви!
Софи почувствовала, как тонкие светлые волоски у нее на руке встали
дыбом.
– Но как же получилось, что этот факт на протяжении веков оставался
тайной?
– Да Господь с вами! – воскликнул Тибинг. – Чем угодно, только не
тайной! Именно царское происхождение Иисуса стало источником самой
захватывающей из легенд всех времен, легенды о чаше Грааля. На
протяжении веков об истории Марии Магдалины кричали и вопили на
каждом углу, на разных языках и с помощью всевозможных метафор. Ее
история
повсюду,
стоит
только
прислушаться
и
присмотреться
внимательнее.
– Ну а документы Сангрил? – спросила Софи. – Это тоже аллегория,
доказывающая царское происхождение Христа?
– Да.
– Тогда выходит, легенда о чаше Грааля есть не что иное, как
повествование о царской крови?
– Причем в самом прямом смысле, – заметил Тибинг. – Само слово
«Сангрил» происходит от «San Greal», что в переводе означает «Святой
Грааль». Но в древности слово «Сангрил» имело другую разбивку. –
Тибинг взял листок бумаги, нацарапал что-то на нем и протянул Софи.
Она прочла:
Sang Real. И тут же перевела.
Словосочетание «Sang Real» в буквальном смысле означало
«королевская кровь».

---