Кодекси іужжатнинг рус тилидаги матнига єаранг ЎзР

5-модда. Судда фуєаролик иши єўзјатиш

Суд фуєаролик ишини єуйидаги іолларда єўзјатади:

1) ўзининг іуєуєи ёки єонун билан єўриєланадиган манфаатини іимоя єилишни сўраб мурожаат єилган шахснинг аризаси бўйича;
2) прокурорнинг аризаси бўйича;
3) агар давлат бошєаруви органлари, ташкилотлар ва айрим фуєаролар єонунга мувофиє бошєа шахсларнинг іуєуєлари ва єонун билан єўриєланадиган манфаатларини іимоя єилиш учун судга мурожаат этишга іаєли бўлсалар, уларнинг берган аризалари бўйича.
6-модда. Одил судловнинг фаєат суд томонидан іамда
фуєароларнинг єонун ва суд олдида тенглиги
асосида амалга оширилиши

Фуєаролик ишлари бўйича одил судлов фаєат суд томонидан іамда барча фуєароларнинг жинси, ирєи, миллати, тили, дини, ижтимоий келиб чиєиши, эътиєоди, шахсий ва ижтимоий мавєеи, шунингдек бошєа іолатлардан єатъи назар, єонун ва суд олдида тенглиги асосида амалга оширилади.

7-модда. Судьяларнинг мустаєиллиги ва уларнинг
фаєат єонунга бўйсуниши

Фуєаролик ишлари бўйича одил судловни амалга оширишда судьялар мустаєилдирлар ва фаєат єонунга бўйсунадилар. Судьялар ишларни єонун асосида, ишнинг іолатига мувофиє, судьяларга четдан таъсир кўрсатиш мумкин бўлмайдиган шароитда іал єиладилар.

Судьяларнинг одил судловни амалга ошириш борасидаги фаолиятига бирон-бир тарзда аралашишга йўл єўйилмайди ва бундай аралашув єонунга мувофиє жавобгарликка сабаб бўлади.
8-модда. Тарафларнинг тортишуви ва тенг іуєуєлилиги

Фуєаролик суд ишларини юритиш тарафларнинг тортишуви ва тенг іуєуєлилиги асосида амалга оширилади.

9-модда. Суд ишлари юритиладиган тил

Ўзбекистон Республикасида фуєаролик суд ишлари ўзбек тилида, єораєалпоє тилида ёки муайян жойдаги кўпчилик аіоли сўзлашадиган тилда юритилади.

Суд ишлари юритиладиган тилни билмайдиган шахсларга ишга тааллуєли материаллар билан ўз она тилида тўлиє танишиб чиєиш, она тилида кўрсатув ва тушунтиришлар бериш, судда сўзлаш, арз билан мурожаат этиш ва илтимосномалар таєдим этиш, шунингдек ушбу Кодексда белгиланган тартибда таржимоннинг хизматидан фойдаланиш іуєуєи таъминланади.
Суд іужжатлари ишда иштирок этувчи шахсларга уларнинг она тилларига ёки улар биладиган бошєа тилга таржима єилиб топширилади.