«Компьютер лингвистикаси» fanining 2018-2019 o’quv yili uchun mo’ljallangan sillabusi

Fandan o’tiladigan mavzular va ular bo’yicha mashg’ulot turlariga ajratilgan soatlarning taqsimoti

T/R	Fanning bo’limi va mavzusi, ma’ruza mazmuni		SOATLAR
			JAMI		MA’RUZA		Amaliy mashg`ulot		Mustaqil ish
1.	Компьютер лингвистикаси фанига кириш	4		2		2		4
2.	Компьютер лингвистикасининг асосий йўналишлари	8		4		4		4
3.	Лингвистик билимлар базаси	4		2		2		4
4.	Лингвистик процессорнинг грамматик компоненти	6		2		4		4
5.	Морфологик таҳлилнинг автоматик тизими	6		4		2		6
6.	Синтактик таҳлилнинг автоматик тизими	6		2		4		4
8	Компьютер лексикографияси	6		4		2		6
	Компьютер лингводидактикаси	4		2		2		4
9	Машина таржимаси	8		4		4		4
10	Машина таржимасининг лингвистик муаммоалари	6		4		2		4
11	Ўзбек тилининг ахборот услуби	6		4		2		4
12	Компьютер лингвистикасида методлар	6		2		4		4
13	Компьютерда матнларни қайта ишлаш тизимлари	6		2		4		4
	JAMI	56		38		38		56

1. O’quv materiallari mazmuni

1. 
   Ma’ruza mashg’ulotlari mazmuni
   

1. KL фанига кириш (2 soat). Kompyuter lingvistikasi fan сифатида отвожланишида назарий ва амалий тадқиқотлар. Компьютер лингвистикасининг бошқа фанфар билан алоқаси (математика, психология, информатика). Етакчи мактабларда олиб борилаётган тадқиққотлар. (A1.1-59; KLdan ma’ruza matni 1-bet)
2. Компьютер лингвистикасининг асосий йўналишлари (4 soat). Компьютер лексикографияси. Машина таржимаси. Корпус лингвистикаси. Компьютер лингводидактикаси. Ўқитиш тизимини автоматлаштириш. (A1.1-59; KLdan ma’ruza matni,5-bet)
3. Лингвистик билимлар базаси. (2 soat). Тилшуносликда моделлаштириш методи. Формаллаштириш тамойиллари ва лингвистик билимлар базасидан фойдаланиш. Лингвистик билимлар базасини лойиҳалашнинг фонетик, син тактик ва семантик хусусиятлари. (A1.1-59; KLdan ma’ruza matni ,9-bet)
4. Лингвистик процессорнинг грамматик компоненти (2soat). Морфологик маълумотлар базаси. Семантик ва синтактик маълумотлар базаси. (A1.1-59; KLdan ma’ruza matni,18-bet)
5. Морфологик таҳлилнинг автоматик тизими (4 soat). Ўзбек тилининг морфологик қонуниятлари. Табиий тилнинг морфологик модели. Морфологик маълумотлар базасини тратиш. Матннинг морфологик аналізи. (A1.1-59; KLdan ma’ruza matni, 33-bet)
6. Синтактик таҳлилнинг автоматик тизими (2 soat). Синтактик структуралар. Матннинг синтактик моделлари. Синтактик алоқа муносабатлари. Дискурс ва матн сегменти.
(A1.1-59; KLdan ma’ruza matni ,38-bet)
Oraliq nazorat. 1-7- ma’ruzalar boyicha oraliq nazorati o`tkazish.
7. Компьютер лексикографияси (4 соат). Луғат типологияси. Тезауруслар ва терминологик луғатлар. Махсус дастурлар: маълумотлар базаси. Матнларни қайта ишлаш тизимида луғатлардан фойдаланиш. Тилларни автоматик қайта ишлаш тизимида луғатлардан фойдаланиш. Тилларни автоматик қайта ишлашда омоним, синоним, атоқли отлар, ибораларга оид луғатлар. (A1.1-59; KLdan ma’ruza matni ,41-bet)
8. Компьютер лингводидактикаси (2 soat). Компьютер технологиялари ёрдамида дарс беришнинг дидактик концепцияси. Электрон дарслик тратиш тамойиллари. Электрон дарсликлар, лағатлар, ўқув-методик материаллар яратиш. (A1.1-59; KLdan ma’ruza matni ,45-bet)
9. Машина таржимаси (4 soat). Таржимашуносликка кириш. Таржима тур лари. Замонавий машина таржимаси. Машина таржимасининг пайдо бўлиши ва ривожланиши. Машина таржимаси стратеги яси. Машина таржимасининг амалий аҳамияти ва долзарблиги. (A1.1-59; KLdan ma’ruza matni, 48-bet)
Oraliq nazorat. 5-10- ma’ruzalar boyicha oraliq nazorati o`tkazish (2 soat). .
10. Машина таржимасининг лингвистик муаммолари (4 soat). Таржима ёрдамида лексик эквивалентларни танлаш усуллари ва полисемия. Морфологик ва атоқли отларни таржима қилишдаги муаммолари. Терминларни таржима қилиш. Матнларни таржима қилиш алгоритми. (KLdan ma’ruza matni, 53-bet)
11.Ўзбек тилининг ахборот услуби. (4 soat). Ахборот услубининг меъёрий хусусиятлари. Орфографик масалаларни автоматлаштириш. Имлони текширувчи мобил илова.
(KLdan ma’ruza matni, 58-bet)