Kryachkov 2!indd

183
Английский язык для магистратуры
M
ight Makes Right?
Б.
Военная сила нового типа
Военная сила останется инструментом политики, но в условиях глобализации, расту-
щей экономической и гуманитарно-информационной взаимозависимости стран ее роль 
относительно уменьшилась по сравнению с другими (“мягкими”) факторами силы и на-
циональной безопасности. К последним относятся финансово-экономический потенциал 
и диверсифицированные внешнеэкономические связи, инновационная динамика индус-
трии и прогресс информационных технологий, инвестиционная активность за рубежом, 
вес в международных экономических, финансовых и политических организациях и инс-
титутах.
Правда, в последние годы военная сила опять стала играть более заметную роль в ка-
честве инструмента прямого или косвенного (через политическое давление) воздействия. 
Тем не менее “жесткая” военная мощь, оставаясь политическим инструментом, не способна 
восполнить дефицит “мягкой” силы в качестве фактора международного престижа и влия-
ния. Даже ядерное сдерживание, гарантируя государство от угрозы прямой масштабной аг-
рессии, имеет убывающую ценность в качестве актива, обеспечивающего престиж, статус, 
способность воздействия на международную безопасность.
К тому же эффективный военный потенциал — это не традиционные армии и флоты, 
а сила иного качества — прежде всего информационно-сетецентрического типа. Ее опре-
деляют финансово-экономические возможности государств, инновационная динамика 
их индустрии и прогресс информационных технологий, качество международных союзов 
и стран-союзников.
В применении силы будет и дальше возрастать доля быстротечных локальных военных 
операций и точных неядерных ударов большой дальности (“бесконтактных войн”), а также 
действий мобильных воинских соединений и частей высокого качества подготовки и ос-
нащенности для специальных операций. К ним относятся: оказание политического давле-
ния на то или иное государство, лишение его важных экономических или военных активов 
(включая атомную промышленность или ядерное оружие), применение санкций, нарушение 
коммуникаций и блокада.
Операции по принуждению к миру, предотвращению гуманитарных катастроф пред-
стоят и в дальнейшем. С прогнозируемым ростом международного терроризма и трансгра-
ничной преступности соответственно будут расширяться вооруженные силы и операции 
по борьбе с ними. Отдельным направлением станет применение силы для предотвраще-
ния распространения ядерного оружия и пресечения доступа к нему террористов.
(по материалам статьи А. Г. Арбатова Угрозы реальные и мнимые, 
“Россия в глобальной политике”)
B.
В XXI в. каналы воздействия государства на международные процессы и другие стра-
ны расширяются. Сегодня более важным фактором воздействия, чем военная мощь и обла-
дание ядерным оружием, являются экономический успех, идеологическая убедительность 
и культурная привлекательность страны.
Еще недавно чуть ли не главным инструментом внешней политики считалась жесткая 
сила, политика принуждения, которая опирается на угрозу применения и (или) использо-

---