Курсовая работа по дисциплине «Современный русский язык»
Серый: сероватого домика – «У крайнего угла улицы заметил я на воротах сероватого домика приклеенный большой лист бумаги». (Лебедянь)
Download 83.83 Kb.
|
Курсовая работа по русскому языку на тему Прилагательные цвета в произведениях Тургенева
- Bu sahifa navigatsiya:
- (Бирюк). Голубой
- (Бежин луг). Белый
|
Серый: сероватого домика – «У крайнего угла улицы заметил я на воротах сероватого домика приклеенный большой лист бумаги». (Лебедянь).
Лиловый: лиловая туча – «Впереди огромная лиловая туча медленно поднималась из-за леса». (Бирюк). Голубой: в голубых лентах – «В голубых лентах, бывало, за столом сидят и кушают». ( Малиновая вода). Жёлтый: с жёлтой каёмкой – «На нём была пёстрая ситцевая рубаха с жёлтой каёмкой». (Бежин луг). Белый: белой рукой – «Наливал своей полной и белой рукой два стакана вина вошедшим приятелям». (Певцы). Розовый: с розовыми разводами – «На стенах, оклеенных зелёными обоями с розовыми разводами, висели три огромные картины». (Контора). Обратимся к следующему описанию: «Ветра нет, и нет ни солнца, ни света, ни тени, ни движенья, ни шума; в мягком воздухе разлит осенний запах, подобный запаху вина; тонкий туман стоит вдали над желтыми полями. Сквозь обнаженные, бурые сучья деревьев мирно белеет неподвижное небо; кое-где на липах висят последние золотые листья. Сырая земля упруга под ногами; высокие сухие былинки не шевелятся; длинные нити блестят на побледневшей траве» [Тургенев, рассказ «Лес и степь»]. В этом отрывке автор представляет описание леса поздней осенью. Для передачи настроения леса автор широко использует прилагательные. Прежде всего выделим прилагательные цвета, которые обозначают его непосредственно своей семантикой. Например, желтые (поля), бурые (сучья), зеленые (коноплянки). К этой группе слов примыкают глаголы, которые косвенно связаны также с передачей цвета: белеет, блестят. Эта группа слов делает картину природы живой. Эпитеты, украшая текст, делают его насыщенным. Обратим внимание на качественное прилагательное «золотой». Семантическая граница между качественными и относительными прилагательными условна и непостоянна. Это прилагательное перешло в разряд качественных из относительных. При этом значение предметного отношения в прилагательном совмещается со значением качественной характеристики этого отношения. Различными языковыми средствами достигается передача различных оттенков цвета. Так, например, «в беловатой мгле», «над красноватым лесом» («тотчас же исчезает в беловатой мгле неподвижного тумана», «...любоваться зеленым цветом неба над красноватым лесом»). Здесь оттенки передаются с помощью суффикса -оват (-еват), который передает неполноту проявления качества. Глаголы «белеет, «блестит», «синеет» помогают передать значение цвета в динамике («Вот оно бледнеет, синеет небо...»), т.е. переход от одного цвета к другому. Таким образом, один и тот же цвет может быть выражен с помощью разных частей речи: белеет - побледневший - бледно-голубой. Для выражения цветовых оттенков используются различные сложные прилагательные: темно-серое, бледно-голубое, золотисто-желтое. Для лучшего способа передачи образа луга писатель использует окказиональное прилагательное: водянисто-зеленый. Прилагательные цвета выступают не только в качестве эпитетов, но и в качестве метафор, при этом они не только передают цветовые оттенки, но и содержат в себе сравнение. В этой роли часто выступают «бывшие» относительные прилагательные. Например, «свинцовая полоса на небосклоне», «огнистое море заката», «золотые полосы», «золотые листья» («...что за свинцовая полоса на небосклоне?», «вот уже золотые полосы потянулись по небу»). В тексте присутствуют слова, которые не обозначают конкретного цвета, однако в их семе присутствует цветовой компонент (мгла, мрак, огоньки, тени) («Вы в тени, вы дышите пахучей сыростью...»). В составе «цветовой» лексики можно выделить группу слов - антонимов, т.е. группы, выражающие, как белые, так и темные тона. Например, белый, белеть, светлый, свет, светлеть, смутно-ясный, бледный («Но вот ветер слегка шевельнется - клочок бледно-голубого неба...», «...красиво рисуется на бледно-голубом небе»). черный, темный, густеет, темнеть, мрак, мгла. Значительный лексический пласт составляют слова, обозначающие цветовые тона, связанные с солнцем, со светом: багровое, золотисто-желтое, золотое, красивое («...ветер подул -. и тихо всплывает багровое солнце», «...золотисто-желтый луч ворвется вдруг, заструится длинным потоком»), Слова, выражающие оттенки неба или небосклона, также составляют особую группу: бледно-голубое, зеленое, бледно-лиловое («любоваться зеленым цветом неба»). Каждая картина пейзажа очень яркая. Автор передает настроение, чувства, состояния природы не только с помощью лексических средств, имеющих непосредственную сему цвета в своем лексическом значении. И.С. Тургенев - великий мастер художественного образа. Еще В.Г. Белинский, приветствуя рассказы «Записок охотника», писал: «НЕ можем не упомянуть о необыкновенном мастерстве г. Тургенева изображать картины русской природы. Он любит природу не как дилетант, а как артист, и потому никогда не старался изображать ее только в поэтических ее видах, но берет ее, как она ему представляется. Его картины всегда верны, вы всегда узнаете в ней нашу родную, русскую природу...». Употребление цветовой лексики в рассказе «Лес и степь» имеет большое значение. Все картины природы, по мнению В.Г. Белинского, проникнуты чувством «бодрости и жизнерадостности» [Белинский, 1948, т. 3, с. 155], в большинстве из них писатель рисует природу в момент ее пробуждения или в пору полного ее расцвета. Пейзаж у И.С.Тургенева лирически окрашен. Именно цветовая лексика способствует точной передаче прекрасного живописного пейзажа русской природы. Для анализа нами было составлено 167 карточек с использованием прилагательных цвета. Из них 147 фактов применения прилагательных цвета в прямом значении и 20 фактов применения прилагательных цвета в переносном значении. Таким образом, соотношение прилагательных цвета в сборнике рассказов И. С. Тургенева «Записки охотника» составляют: Таблица 1 – Соотношение прилагательных цвета в прямом и переносном значении
Для наглядности представим это соотношение в процентах: Рисунок 1. Соотношение прилагательных цвета в прямом и переносном значении (в процентах) Итак, из рис. 1 видно, что из числа проанализированных нами примеров использования прилагательных цвета в «Записках охотника» 88 % применения прилагательных цвета в прямом значении и 12 % фактов применения прилагательных цвета в переносном значении. Следовательно, И. С. Тургенев предпочитал использовать прилагательные цвета в прямом значении. Теперь по каждой из групп - прилагательных цвета в прямом значении и прилагательных цвета в переносном значении – рассмотрим, какие цвета и оттенки использует И. С. Тургенев. В группе прилагательных цвета переносного значения используются следующие цвета и оттенки: белый – 1 раз желтоватый - 1 зеленый - 2 золотисто-прозрачный - 1 золотистый - 1 золотой - 4 красный - 2 малиновый -1 серебристый - 2 серебряный - 1 серый - 2 черный - 1 ярко-золотой - 1 Теперь соотнесем оттенки с основополагающим цветом и получим следующие показатели: белый – 1 раз упоминается желтый - 1 зеленый - 2 золотой - 7 красный - 2 малиновый -1 серебристый - 3 серый - 2 черный - 1 Представим это в порядке числовой иерархии и процентном соотношении: Таблица 2 – Число упоминаний прилагательных цвета в группе прилагательных, употребляющихся в переносном значении
Теперь представим то же в процентном соотношении: Рисунок 2. Число упоминаний прилагательных цвета в группе прилагательных, употребляющихся в переносном значении Итак, согласно рис. 2, доминирует золотой цвет (35 %), далее идет серебристый (15 %), затем по 10 % три цвета – зеленый, красный и серый, остальные цвета – белый, желтый, малиновый и черный по 5 %. Такое соотношение цветом объясняется тем, что сопоставление цвета с сиянием драгоценных металлов – золота и серебра – используется наиболее часто, зеленый цвет употребляется в отношении сорта хмельного напитка, что можно сказать и о красном, который в том числе употребляется и в имени собственном (названии села), как и малиновый цвет. Черный цвет используется применительно к сорту хлеба, хотя фактически он не черного, а скорее коричневого цвета. Белый используется применительно к назначению жилища, а желтый употребляется в сочетании с существительным, употребленным в переносном значении. Более подробно об этом сказано на карточках в каждом из примеров конкретно (см. Приложение). Теперь перейдем к группе прилагательных цвета в прямом значении. В группе прилагательных цвета прямого значения используются следующие цвета и оттенки: алый – 3 багровый – 3 беленький – 1 белесоватый - 1 беловатый -2 белый - 27 бледно-голубой - 2 бледно-зеленый - 1 бледно-лиловый - 1 бледно-серый – 1 бурый – 2 водянисто-зеленый - 1 гнедой – 1 голубенький – 1 голубоватый -1 голубой – 5 желтенький - 1 желтоватый - 1 желто-пегий – 1 желтый - 11 зеленоватый - 1 зеленый - 11 золотисто-желтый -1 золотисто-серый - 1 золотой – 1 карий – 1 красно-бурый – 1 красноватый – 3 красный - 11 лиловый - 2 посиневший - 1 розовый – 2 русый – 2 рыжий - 2 светло-голубой - 1 серебристый - 1 серый - 6 синеватый - 1 синий - 7 темно-бурый - 2 темно-зеленый - 1 темно-серый - 1 темно-синий - 2 черноватый - 1 черный - 15 Теперь соотнесем оттенки с основополагающим цветом и получим следующие показатели: белый – 31 раз упоминается бурый – 2 гнедой – 1 голубой – 7 желтый - 13 зеленый - 13 золотой – 1 карий – 1 красный - 22 розовый – 2 русый – 2 рыжий - 2 серебристый - 1 серый - 6 синий - 9 черный - 16 Представим это в порядке числовой иерархии и процентном соотношении: Таблица 3 – Число упоминаний прилагательных цвета в группе прилагательных, употребляющихся в прямом значении
Теперь представим то же в процентном соотношении: Рисунок 3. Число упоминаний прилагательных цвета в группе прилагательных, употребляющихся в прямом значении Итак, согласно рис. 3, доминирует белый цвет (24 %), далее идет красный (17 %), затем 12 % черный, по 10 % желтый и зеленый цвета, по 5 % голубой и серый, по 2 % бурый, розовый, русый и рыжий, а остальные цвета – по 1 %. В данной группе есть цветовые сочетания, а также усиление или снижение цветового эффекта. В первом случае речь идет о таких прилагательных: золотисто-желтый -1 золотисто-серый - 1 красно-бурый – 1 желто-пегий – 1 светло-голубой - 1 Как видим, их не много, но они есть и их сочетание дает уточнение цветовой специфики предмета или явления, что говорит о тонкостях восприятия мира автором и четкости передачи этих нюансов в тексте. Усиление или снижение цветового эффекта осуществляется с помощью таких прилагательных как: бледно-голубой - 2 бледно-зеленый - 1 бледно-лиловый - 1 бледно-серый – 1 темно-бурый - 2 темно-зеленый - 1 темно-серый - 1 темно-синий - 2 Морфемы «бледно» и «темно» насыщают либо размывают основной цвет, не находя подходящего оттенка. Такой подход автора так же подчеркивает его скрупулёзность в передачи цветовых нюансов с помощью языковых средств. Теперь соотнесем цветовые предпочтения в каждой группе (в группе прилагательных цвета прямого значения усиленные и сниженные цвета присоединены к основному цвету или оттенку, а двойные цвета взяты по основному, т.е. золотисто-желтый, например, присоединен к желтому): Таблица 4 – Число упоминаний прилагательных цвета в прямом значении и переносном
Рисунок 4. Соотношение числа упоминаний прилагательных цвета в группе прилагательных, употребляющихся в прямом и переносном значении Итак, из рис. 4 наглядно видно, что в переносном значении доминируют цвета золотой и серебряный, что соотносимо с драгметаллами, а в прямом значении предлагают естественные цвета природы: белый, красный, черный, желтый и зеленый. Проанализировав имена прилагательные со значением цвета в рассказах И.С. Тургенева из сборника «Записки охотника», мы пришли к выводу, что индивидуально-авторское понимание, часто базируется на обращении не только к прямому обозначению цветовой характеристике предмета или явления, но и к переносному значению, что у И. С.Тургенева встречается реже, но имеет место. Кроме того, проведенный нами анализ показывает, что цветообозначения используются И. С. Тургеневым широко. Судя по нашим данным, ведущей цветовой группой в тексте является группа «белый». Итак, в рассказах из цикла «Записки охотника» часто используются цветовые прилагательные. Выяснилось, что с их помощью автор описывает какой-либо предмет, указывает цвет одежды. Кроме того, И. С. Тургенев использует цветовые прилагательные, для того чтобы читатель, знакомясь с рассказом, понял, о чём говорится в данном тексте. В ходе исследования я поняла, что Иван Сергеевич не мог обходиться без цветовых прилагательных, он использовал их, для того чтобы читатель мог представить, как именно выглядит тот или иной предмет или элемент одежды. Цветовые прилагательные украшают текст, делают его более ярким и красочным. Download 83.83 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||