Infininiv
|
Präteritum
|
Partizip II
|
Tarjimasi
|
abholen
|
holte ab
|
abgeholt
|
kutib olmoq
|
abkühlen
|
kühlte ab
|
abgekühlt
|
sovitmoq
|
antworten
|
antwortete
|
geantwortet
|
javob bermoq
|
anzeigen
|
zeigte an
|
angezeigt
|
bildirmoq, e’lon qilmoq
|
auspacken
|
packte aus
|
ausgepackt
|
ochib yubormoq
|
aussuchen
|
suchte aus
|
ausgesucht
|
tanlamoq
|
basteln
|
bastelte
|
gebastelt
|
yasamoq
|
bauen
|
baute
|
gebaut
|
qurmoq
|
beobachten
|
beobachtete
|
beobachtet
|
kuzatmoq
|
bestellen
|
bestellte
|
bestellt
|
buyurtma bermoq
|
besuchen
|
besuchte
|
besucht
|
tashrif buyurmoq
|
brauchen
|
brauchte
|
gebraucht
|
kerak bo‘lmoq
|
bügeln
|
bügelte
|
gebügelt
|
dazmollamoq
|
danken (für)
|
dankte
|
gedankt
|
tashakkur bildirmoq
|
dauern
|
dauerte
|
gedauert
|
davom etmoq
|
duschen sich
|
duschte sich
|
geduscht sich
|
cho‘milmoq
|
einfetten
|
fettete ein
|
eingefettet
|
yog‘lamoq
|
einkaufen
|
kaufte ein
|
eingekauft
|
sotib olmoq
|
erholen (sich)
|
erholte
|
erholt
|
dam olmoq
|
erklären
|
erklärte
|
erklärt
|
tushuntirmoq
|
erleben
|
erlebte
|
erlebt
|
boshidan kechirmoq
|
erleuchten
|
erleuchtete
|
erleuchtet
|
yoritmoq
|
ernähren (sich)
|
ernährte
|
ernährt
|
ovqatlantirmoq
|
fegen
|
fegte
|
gefegt
|
supurmoq
|
fischen
|
fischte
|
gefischt
|
baliq ovlamoq
|
freuen (sich)
|
freute
|
gefreut
|
quvonmoq
|
fühlen (sich)
|
fühlte
|
gefühlt
|
his qilmoq
|
gehören (zu)
|
gehörte
|
gehört
|
tegishli bo‘lmoq
|
gestikulieren
|
gestikulierte
|
gestikuliert
|
imo-ishora qilmoq
|
gratulieren (zu )
|
gratulierte
|
gratuliert
|
tabriklamoq
|
hungern
|
hungerte
|
gehungert
|
och qolmoq
|
jagen
|
jagte
|
gejagt
|
ovlamoq
|
jäten
|
jätete
|
gejätet
|
o‘tamoq
|
kaufen
|
kaufte
|
gekauft
|
sotib olmoq
|
kennenlernen
|
lernte kennen
|
kennengelernt
|
tanishmoq
|
klagen
|
klagte
|
geklagt
|
shikoyat qilmoq
|
klettern
|
kletterte
|
geklettert
|
tirmashib chiqmoq
|
klopfen
|
klopfte
|
geklopft
|
taqillatmoq
|
kosten
|
kostete
|
gekostet
|
(…pul) turmoq
|
kriegen
|
kriegte
|
gekriegt
|
olmoq
|
leben
|
lebte
|
gelebt
|
yashamoq
|
legen (sich)
|
legte
|
gelegt
|
yotmoq
|
lernen
|
lernte
|
gelernt
|
o‘qimoq
|
loben
|
lobte
|
gelobt
|
maqtamoq
|
meinen
|
meinte
|
gemeint
|
o‘ylamoq
|
mischen
|
mischte
|
gemischt
|
aralashtirmoq
|
nähen
|
nähte
|
genäht
|
tikmoq
|
pflanzen
|
pflanzte
|
gepflanzt
|
ekmoq
|
pflegen
|
pflegte
|
gepflegt
|
parvarish qilmoq
|
plantschen
|
plantschte
|
geplantscht
|
cho‘milmoq
|
rasieren (sich)
|
rasierte
|
rasiert
|
soqol olmoq
|
reisen
|
reiste
|
gereist
|
sayohat qilmoq
|
reparieren
|
reparierte
|
repariert
|
ta’mirlamoq
|
|
|
|
|
sammeln
|
sammelte
|
gesammelt
|
to‘plamoq
|
saugen
|
saugte
|
gesaugt
|
changyutgichda tozalamoq
|
schaukeln
|
schaukelte
|
geschaukelt
|
arg‘imchoq uchmoq
|
schenken
|
schenkte
|
geschenkt
|
sovg‘a qilmoq
|
schimpfen
|
schimpfte
|
geschimpft
|
urushmoq
|
schleppen
|
schleppte
|
geschleppt
|
sudramoq
|
spülen
|
spülte
|
gespült
|
chayqamoq
|
stecken
|
steckte
|
gesteckt
|
tiqmoq
|
stellen
|
stellte
|
gestellt
|
qo‘ymoq
|
toben
|
tobte
|
getobt
|
to‘polon qilmoq
|
tunken
turnen
|
tunkte
turnte
|
getunkt
geturnt
|
botirmoq
shug‘ullanmoq
|
verdienen
|
verdiente
|
verdient
|
pul ishlab topmoq
|
verkaufen
|
verkaufte
|
verkauft
|
sotmoq
|
verstecken (sich)
|
versteckte
|
versteckt
|
yashirmoq,bekitmoq
|
verzaubern
|
verzauberte
|
verzaubert
|
sehrlab qo‘ymoq
|
wandern
|
wanderte
|
gewandert
|
sayohat qilmoq
|
wechseln
|
wechselte
|
gewechselt
|
almashtirmoq
|
wischen
|
wischte
|
gewischt
|
yuvmoq, artmoq
|
zerkratzen
|
zerkratzte
|
zerkratz
|
tirnamoq
|
3. Presenzsda umlautga ega bo‘la oladigan kuchsiz fe’llar
( Die schwachen Verben mit dem Präsensumlaut)
Nemis tilida yetti fe’l bir gruppani tashkil qilib, ularni grammatikada prezens umlautli fe’llar deyiladi.Bu fe’llarning uch asosiy formada o‘zgarishda hech qanday umlaut ko‘rinmaydi. Bu fe’llardagi unlilarni o‘zgarishi e-a-a. E unli tarixan a umlautga teng bo‘lgan. Shu sababdan bu gruppa fe’llari prezens umlautli kuchsiz fe’llar deb yuritiladi:
Infinitiv
|
Präteritum
|
Partizip II
|
Tarjimasi
|
brennen
|
brannte
|
gebrannt
|
yonmoq
|
kennen
|
kannte
|
gekannt
|
tanimoq
|
nennen
|
nannte
|
genannt
|
atamoq
|
rennen
|
rannte
|
gerannt
|
shoshilmoq
|
wenden
|
wandte
|
gewandt
|
o‘girilmoq
|
senden
|
sandte
|
gesandt
|
yubormoq
|
denken
|
dachte
|
gedacht
|
o‘ylamoq
|
Bu fe’llarning ayrimlari o‘z formalarini kuchsiz fe’llardan farq qilmagan holda ham yasaydi:
senden - sendete – gesendet
wenden – wendete – gewendet
4. Pretirito – prezentia fe’llari
( Die Verben Präterito - Präsentia)
Bu gruppaga können, müssen, mögen, dürfen, sollen, wollen modal fe’llari va wissen fe’li kiradi. Preterito- prezentia fe’llarining prezensda tuslanishi kuchli fe’llarning preterit (imperfekt) da tuslanishiga o‘xshaganligi uchun ham ularni preterito- prezentia fe’llari deb yuritiladi.Bu fe’llardan uch asosiy forma yasalganda imperfekt va sifatdosh II da infinitivdagi umlaut tushib qoladi, mögen fe’li g undoshini har ikkala formada ch ga ,wissen fe’li esa o‘zagidagi i ni u ga almashtiradi:
Infinitiv
|
Präteritum
|
Partizip II
|
können
|
konnte
|
gekonnt
|
dürfen
|
durfte
|
gedurft
|
mögen
|
mochte
|
gemocht
|
müssen
|
muβte
|
gemuβt
|
wollen
|
wollte
|
gewollt
|
Sollen
|
sollte
|
gesollt
|
wissen
|
wuβte
|
gewuβt
|
Eslatma: Modal fe’llar yuqorida keltirilgan sifatdosh II formasidan tashqari shaklan infinitivga o‘xshash yana bir sifatdosh II formasiga ham egadir. Ularning birinchisi modal fe’l mustaqil qo‘llanganda , ikkinchisi (infinitivga o‘xshash formasi ) esa boshqa bir fe’lning infinitivi bilan kelganda ishlatiladi:
Ich habe es nicht gekonnt.
Ich hatte etwas sagen wollen.
Do'stlaringiz bilan baham: |
