24.5 Holat nisbatining yasalishi
(Die Bildung des Stativs)
Holat nisbati ham xuddi passiv kabi analitik formaga ega.Holat nisbati olti zamon formasiga ega bo‘lib, u yordamchi fe’l sein bilan asosiy fe’lning sifatdosh II formasining qo‘shilishidan yasaladi, shuning uchun ham bu „sein + Partizip II “ konstruktsiyasi deb ham yuritiladi :
Präsens: Der Saal ist geschmückt.
Imperfekt: Der Saal war geschmückt.
Perfekt: Der Saal ist geschmückt gewesen.
Plusquamperfekt: Der Saal war geschmückt gewesen.
Futur I: Der Saal wird geschmückt sein.
Futur II: Der Saal wird geschmückt gewesen sein.
Yuqorida ko‘rsatilgan zamonlardan presens va imperfekt ko‘proq qo‘llanadi.
Holat nisbati ma’no va qo‘llanish jihatdan majhul nisbatdan farq qiladi.Holat nisbati eganing tugallangan harakat natijasida hosil bo‘lgan holatini anglatsa, passiv harakatning o‘rnini ifodalaydi.
Der Brief ist geschrieben – Xat yozilgan.
Der Brief wird geschrieben – Xat yozilyapti.
Stativ zamon shakllari o‘zbek tiliga majhul nisbatdagi sifatdosh orqali beriladi:
Der Brief ist geschrieben.- Xat yozildi.Xat yozilgan.
Der Brief war geschrieben. – Xat yozilgan edi.
Das Fenster war geschlossen – Deraza yopilgan edi.
MAVZU YUZASIDAN TEST TOSHIRIQLARI:
1.Bestimmen Sie die Zeitform des Verbes.
Der Plan kann von dieser Brigade vorfristig erfüllt werden.
A) Prasens Passiv B) Perfekt Passiv
C) Futurum Aktiv D) Infinitiv Passiv
2. Welcher Satz ist dem angeführten Satz synonym?
Die Tür läßt sich leicht öffnen.
A) Die Tür kann leicht geöffnet werden.
B) Die Tür kann schwer geöffnet werden.
C) Die Tür ließ leicht öffnen.
D) Die Tür kann leicht öffnen.
3. Was passt?
Die Feier konnte nicht verschoben ....
A) werden B) wurden C) gewesen D) geworgen
4. Ergänzen Sie.
Der Verletzte muss sofort operiert…
A) haben B) worden ist C) werden D) worden sein
Do'stlaringiz bilan baham: |
