Кванты Скотт Паттерсон Brainiac Кен Дженнингс Moneyball

Л Ю Б И Т Н Е Л Ю Б И Т
167
первого Ромео, а она — первую Джульетту. Цикличность наших отно-
шений сводила меня с ума, пока я не понял, что мы оба действовали по 
инерции, в соответствии с простым правилом «тяни-толкай». Но к кон-
цу лета мое уравнение начало разваливаться, и я был еще более озадачен. 
Оказалось, произошло важное событие, которое я не учел: ее бывший 
возлюбленный захотел ее вернуть.
В математике мы называем такую задачу задачей о трех телах . Она 
заведомо неразрешима, особенно в контексте астрономии, где впервые 
и возникла. После того как Ньютон решил дифференциальные уравне-
ния для задачи о двух телах (что объясняет, почему планеты движутся 
по эллиптическим орбитам вокруг Солнца), он обратил внимание на за-
дачу о трех телах для Солнца, Земли и Луны. Ни он, ни другие ученые 
так и не смогли ее решить. Позже выяснилось, что задача о трех телах 
содержит семена хаоса
76
, то есть в долгосрочной перспективе их поведе-
ние непредсказуемо.
Ньютон ничего не знал о динамике хаоса, но, по словам его друга Эд-
мунда Галлея 
*
, пожаловался, что задача о трех телах «вызывает головную 
боль
77
и так часто не дает ему спать, что он больше не будет об этом ду-
мать».
Здесь я с вами, сэр Исаак.
* Эдмунд Галлей (1656–1742) — английский астроном и геофизик. Главные дости-
жения — создание метода расчета кометных орбит и открытие периодичности 
некоторых комет. Знаменитая комета Галлея названа в его честь. Прим. перев.

---

---

Господин Дикурцио был моим наставником в средней школе — хму-
рый и требовательный, склонный к сарказму человек, носивший скуч-
ного вида очки в черной оправе. Словом, симпатяга. Но я заметил его 
безумную страсть к физике.
*
Однажды я рассказал ему, что прочитал биографию Эйнштейна . 
В ней говорилось, что во время учебы в колледже Эйнштейн был силь-
но поражен чем-то под названием «уравнения Максвелла для элек-
тричества и магнетизма»; и я заявил, что не могу ждать, пока начну 
достаточно разбираться в математике, чтобы узнать, что они собой 
представляют.
Это произошло во время ужина в школе-интернате. За большим сто-
лом сидели еще несколько студентов, жена учителя и две его дочери; го-
сподин Дикурцио раскладывал картофельное пюре по тарелкам. При 
упоминании об уравнениях Максвелла он бросил ложку, схватил бумаж-
ную салфетку и начал писать на ней загадочные символы, точки и кре-
сты, перевернутые треугольники, E и В со стрелками над ними, и вдруг, 
как мне показалось, он заговорил на нечеловеческом языке: «Ротор ро-
тора — это градиент дивергенции минус квадрат дельты...»
* «Выйди на свет» (Step into the Light) — название популярной песни австралий-
ского певца Даррена Хейса. Прим. перев.