в школе: диктатор или помощник? («Известия Мордовии»); Тюльпан.
Этот удивительный цветок за четыре столетия стал символом
королевства Нидерландов («Сударыня»); Старость... Это когда в глазах
тускнет или вовсе угасает огонек («Сударыня»); А Жуков? Какова его роль в
этих операциях? (А. Яковлев).
Итак, именительный представления/темы часто имитирует разговорную
непринужденность, отсутствие специальной структурной заданности.
Н. С. Валгина особо подчеркивает его разговорно-функциональную
направленность, Н. Ю. Шведова также относит его к «изолированным
образованиям», свойственным разговорной речи. Исследователи отмечают, что
«именно в непосредственной речи, без специальной подготовки важную роль
играют всевозможные эмфатические (выделительные) интонации и позиции.
Одним из распространенных средств выделения важного слова (или части
высказывания) является вынесение его в актуальную позицию» [Валгина]. При
этом речь идет о своеобразной форме подачи мысли, когда она преподносится
как бы в два приема. О.А. Лаптева называет именительный темы «членителем
высказывания». Эта спонтанность подачи мысли очень удачно имитируется
М. А. Шолоховым в речи персонажей романа «Тихий Дон»: Хохлы, они
огромадно сердитые; Мать - она об тебе скучает; Сазан, он разно берет;
Эх, сват, сват... Каждому свое дитя жалко... Кровь-то - она позывает;
... Чужого на войне не бери - раз. Женщин упаси бог трогать, и ишшо молитву
такую надо знать... А молитва, какая она? - Новый дадут, не реви, - утешал
Григорий. - Не дадут. Глаз - он триста рублей стоит (М. Шолохов).
Очень напоминает по употреблению именительной темы и подобная
прерванная конструкция: - Конь мой... Гнедой где? (М. Шолохов).
Функцию именительного темы может брать на себя и инфинитив, хотя
конфигурация в целом скорее представляет собой неполное сложное
предложение: - А наживать - пущай молодые наживают. (М. Шолохов).
Даже двусоставные конструкции часто напоминает расчлененные с
изолированным номинативом. Этому способствует включение союзов в
нетипичном использовании (здесь - в присоединительном вместо
противительного) и частиц, а также особая экспрессивная интонация:
- А вахмистр - вот сука-то! (М. Шолохов).
Do'stlaringiz bilan baham: |