La Forêt-Fouesnant
Download 0.55 Mb. Pdf ko'rish
|
- Bu sahifa navigatsiya:
- DANCING AND mUSIC SHOw
- PReSTATIeS vAN k Ξ LTISCHe mUzIek eN DANS
- About the village TRADITIONAL BR Ξ TON PARTy
- TRADITION Ξ LLe BReTONISCHe feSTIvAL
- TRADITIONeeL BReTONS feeST
- About the village THe HAmL Ξ T Of LOC AmAND
- DAS DORf LOC AmAND
- HeT G Ξ HUCHT LOC AmAND
- 32 Useful
- Holidays rentals, bed breakfats
- AvAILABILITy ■
- CAmPING CARS ■ Communal parking area (no connection, no water)
Le GOLf De CORNOUAILLe 28 29 About the village About the village mARk Ξ T ▪ Weekly market : All year round, sunday morning, place de la Baie. ▪ Evening market : Tuesday nights, during july and august, Port La Forêt.
▪ Wochenmarkt : Am Sonntag Morgen, das ganze Jahr über, von 8:00, place de la Baie. ▪ Nachtmarkt : Jeden Dienstag, im Juli und August, von 19:00, Port La Forêt.
▪ Wekelijkse markt : Zondagmorgen, het hele jaar, von 8:00, place de la Baie. ▪ Night markt : Dinsdagavond, 19:00, in juli en augustus, Port La Forêt.
Every wednesday night during july and august, at the outdoor theater of Peniti. Free admission. mUSIk-SHOwS UND / ODeR k Ξ LTISCHe TäNze Von Ende Juni bis Anfang September, 21.00 Uhr, Theater der Peniti. Eintritt frei.
Elke woensdag in juli en augustus om 21.00 uur theater van Peniti. Gratis toegang.
LeS NUITS CeLTIqUeS De PeNITI 28 29 About the village About the village
BR Ξ TON PARTy Musicians, dancers, wrestlers, parade in traditional costumes, behind tanks to bench and in the presence of Queens (the Festival of Cherry La Forêt-Fouesnant...) The parade will head to the open air theatre, where several events will follow one another : traditional breton dancing show and concerts, traditional games, exhibition of photographs, the painstaking work of ironer caps and collars Breton costumes. TRADITION Ξ LLe BReTONISCHe feSTIvAL Parade in traditionelle bretonische Kostüme und Animationen Theatre de Verdure Peniti: zeigt Celtic Circle of La Forêt-Fouesnant (Bretagne Tänze und Musik) von Bagadou (Gruppen von bretonischen Musik) Turniere Gouren (Breton Wrestling), Bretonisch Spiele, Ausstellung Fotos, Bügeln Kappen und Kragen Breton Kostüme...
Voorstellingen Bretonse en Keltische dans en muziek. Cider en flensjes proeven. LA fêTe DeS CeRISIeRS 30 31 About the village About the village THe HAmL Ξ T Of LOC AmAND Here we find the remains of the Saint Amand priory which was founded in 1069 : a vast surrounding wall and a beautiful ornate gate. A protohistoric stele, dated from the Iron Age, mounted on a cylindrical base.
DAS DORf LOC AmAND In Saint-Amand entdeckt man die Spuren des ehemaligen Priorats, welches 1069 gegründet wurde. Ein Spitzturm mit 2 runden, geschmückten Blattwerken überragt die große Ringmauer und ein sehr schönes bildhauerisches Portal. Vor dem Portal befindet sich eine frühgeschichtliche Stele der Eisenzeit; das Kreuz ist die Markierung der Christianisierung. Lange Zeit unberührt, wurde diese Stele gegen 1903 wieder neu errichtet und 1967 als historischen Denkmal klassifiziert.
In Loc Amand staan de resten van de voormalige priorij van Saint-Amand, gesticht in 1069. Een tegenboog met twee met bladwerk gesierde pinakels op een hoge ringmuur en een zeer fraai bewerkt portaal met korfboog. Voor het portaal staat een protohistorische grafzerk uit de ijzertijd met daar bovenop een kruis. De zerk werd in 1903 weer overeind gezet en staat sinds 1967 op de lijst van historische monumenten.
30 31 About the village About the village Accommodations
▪ 2015 ▪
32 Useful Useful
Category ADULTS (+18 years) Hotels No star
0,44€ * or **
0,74€ ***
0,92€ **** or **** luxe 1,08€
set price Category ADULTS (+18 years) Campsites No star, * or ** 0,22€ ***
0,53€ ****
0,60€ Holidays rentals, bed & breakfats 0,58€
TOURIST TAX The tourist tax is a contribution paid by those who stay for consideration on the town.
Collection period : from the 1 st january to the 31 st
december. ■ Prices : €/day/adult AvAILABILITy ■ Campsites, hotels, bed & breakfasts : 02 98 51 42 07
■ Holidays rentals : www.foret-fouesnant-tourisme.com
Distance from the sea (km) Pets welcome Disabled access Gîtes de France classification (A1)
Map reference Prefecture classification Distance from the village (km) W I F I
Internet access, Wifi Page Facebook Reference Chambres d’Hôtes Clévacances classification CAmPING CARS ■ Communal parking area (no connection, no water) :
- parking place des Cerisiers (C8) - parking du Nautile, 2 rue des Cerisiers (C8)
■ Service area in campsites :
(more informations page 33 to 35) - Camping de Kerleven - Camping de Kérantérec - Camping du Manoir de Penn Ar Ster An exhaustive list of accomodations with classification is available at the tourist office. Campsites 33 Campsites LA FORÊT-FOU Ξ SNANT Camping de pontéreC 1 ▪prices : Site : 4,00 to 4,20€ Adult : 3,40 to 3,80€ Child : 1,70 to 1,90€ Car : 1,70 to 1,90€ pet : 2,40 to 2,60€ electricity : 2,40 to 2,80€ Mobil-homes : 260,00 to 510,00€
▪opening : 01/04 to the 30/09 ▪108 sites Children’s games. ▪Contact :
pontérec (A9) +33(0)2 98 56 98 33 +33(0)6 85 08 14 60 denis.leloupp@sfr.fr 1,2
1,2 Camping de KerLeVen 2 ▪prices : Set price : 18,00 to 28,50€ (site + 2ad. + car) Adult : 4,80 to 7,50€ Child (2-6 years) : 2,50 to 4,00€ pet : 1,50 to 4,00€ electricity : 3,20 to 4,70€ Mobil-homes : 240 to 805€ ▪opening : 11/04 to the 27/09 ▪235 sites Swimming pool, indoor swimming pool, water slide, entertainments, child club, children’s games, recreation ground, launderette, restaurant, bar,
grocery, bike hire, service area for camping cars.
▪Contact :
4 rte port La Forêt, Kerleven (e10) +33(0)2 98 56 98 83 www.camping-de-kerleven.com contact@campingdekerleven.com W I F I
0,2 2,1
34 Campsites Camping LeS SAULeS StereDen Vor 5 ▪prices : Set price : 14,00 to 27,50€ (site + 2ad. + car) Adult : 4,50 to 7,00€ Child (-7 years) : 2,00 to 3,50€ pet : 2,00 to 3,00€ electricity : 2,00 to 4,50€ Car : 3,00€ Mobil-homes : 199 to 989€
▪opening : 03/04 to the 29/09 ▪185 sites Swimming pool, water slide, entertainments, child club, children’s games, tV room, launderette, restaurant, bar,
grocery, bike hire. ▪Contact : 54 route de la plage (F10) +33(0)2 98 56 98 57 +33(0)6 43 21 26 72 www.camping-les-saules.com info@camping-les-saules.com W I F I
0 2,1
Camping SAInt-LAUrent 6 ▪prices : Set price : 19,00 to 43,00€ (site+ 2ad. + 1 car + elect.) Adult : 4,70 to 7,00€ Child (2-7 years) : 3,50 to 4,50€ pet : 5,00€ Car : 3,50€ Mobil-homes : 133 to 1246€
10/04 to the 27/09 ▪260 sites Swimming pool, indoor swimming pool, water slide, entertainments, child club, tennis,
mini-golf, children’s games, recreation ground, launderette, restaurant, bar,
grocery. ▪Contact : Kerleven (G10) +33(0)2 98 56 97 65 www.franceloc.fr saintlaurent@franceloc.fr W I F I 0
4 ▪prices : Site : 4,50 to 5,30€ Car : 1,36 to 1,60€ Adult : 4,50 to 5,30€ Child (-10 years) : 2,38 to 2,80€ pet : 1,10 to 1,30€ electricity : 2,55 to 3,00€ Mobil-homes : 260 to 615€ ▪opening : 01/04 to the 30/09 ▪120 sites Children’s games, recreation ground, launderette, tV room, grocery, room hire. ▪Contact : route de la plage (F10) +33(0)2 98 56 91 26
+33( 0)6 37 57 53 58 www.camping-les-falaises.com info@camping-les-falaises.com W I F I
0,1 2,4
Camping de KerSIoUAL 3 ▪prices : Set price : 14,40 to 17,50€ (site + 2ad. + car) Adult : 4,10 to 5,15€ Child (-10 years) : free pet : 1,05 to 1,35€ electricity : 2,50 to 3,10€ Car : 1,25 to 1,65€ Mobil-homes : 205 to 645€ ▪opening : 01/04 to the 15/10 ▪184 sites Children’s games, recreation ground, entertainments, launderette, tV room, grocery.
▪Contact : 12 route de Menez Moor (e10) +33(0)2 98 56 96 39 +33(0)6 30 52 19 88 www.camping-kersioual.com camping.kersioual@wanadoo.fr W I F I 0,2
2,1 Camping LeS FALAISeS Campsites 35 PROXIMITY Camping du MAnoIr De penn Ar Ster 8 ▪prices : Set price : 17,00 to 24,00€ (site + 2ad. + 1 car) Child (-7 years) : 3,00 to 3,50€
pet : 2,00 to 3,00€ electricity : 3,80€ (6A) 4,50€ (10A) Mobil-homes : 250 to 680€ ▪opening : 02/03 to the 14/11 ▪97 sites tennis, minigolf, children’s games, launderette, tV room, bike hire, service area for camping cars. ▪Contact : 2 chemin de penn Ar Ster (D8) +33(0)2 98 56 97 75 www.camping-pennarster.com info@camping-pennarster.com W I F I 0,1
0,1 Camping de KérAntéreC 7 ▪prices : Set price : 13,00 to 30,00€ (1/2 pers. + site + 1 car) Adult : 7,00 to 8,50€ Child (2-10 years) : 4,00 to 5,00€ pet : 2,00 to 3,00€ electricity : 4,00€ Mobil-homes : 270 to 950€
11/04 to the 19/09 ▪265 sites Swimming pool, indoor swimming pool, water slide , jacuzzi, tennis, children’s games , entertainments , recreation ground , launderette , tV room, restaurant, bar, grocery, bike hire, room hire, service area for camping cars.
▪ Contact : rte de port La Forêt, Kerleven (G10) +33(0)2 98 56 98 11 www.camping-keranterec.com info@camping-keranterec.com W I F I 0
Camping Le BoIS De pLeUVen 9 ▪prices : Set price : 14,00 to 22,00€ (site + 2 ad. + 1 car + elect.) pet : 5,00€ Mobil-homes : 133 to 756€
▪opening : 02/04 to the 18/09 ▪280 sites Indoor s.wimming pool, water slide, tennis,
minigolf, children’s games, entertainments, exercices, restaurant, grocery. ▪Contact : Village Center 29140 Saint-Yvi +33(0)825 00 20 30 www.village-center.fr dirboisdepleuven@village-center.com W I F I
3,5 3
36 Hotels Hotels
LA FORÊT-FOU Ξ SNANT P rices for
1 night
for
2 Persons
Hôtel du PORT 1 W I F I ▪Prices : Room : 60,00 to 80,00€ Breakfast : 9,00€ Half board : 68,00 to 75,00€ Pet : 3,00€ ▪Opening : 07/03 to the 20/11 ▪Hotel : 8 rooms Garden.
Comfort : Spacious rooms, TV, telephone. ▪Restaurant ▪Contact : 4 corniche de la Cale (C9) +33 (0)2 98 56 97 33 www.hotelduport.fr hotelduport29@wanadoo.fr 0 0,7
Hôtel AUX CERISIERS 2 W I F I ▪Prices : Room : 57,00 to 99,00€ Breakfast : 8,50 to 10,50€
Half board : 83,50 to 90,50€
Pet : 7,00€ ▪Opening : all year ▪Hotel : 15 rooms Patio, private parking. Comfort : Spacious rooms, TV, telephone. ▪Restaurant ▪Contact : 3 rue des Cerisiers (C8) +33 (0)
2 98 56 97 24 www.auxcerisiers.com contact@auxcerisiers.com 0,5
0,5 Hôtel & résidence de L’ESPÉRANCE 3 W I F I
▪Prices : Room : 58,00 to 68,00€ Breakfast : 8,50€ ▪Opening : all year ▪Hotel : 9 rooms Garden, patio,
private parking, groups accepted. Comfort : Sea view or garden, balcony, TV.
▪Contact : place de l’Eglise (C8) +33 (0)2 98 56 96 58 www.hotel-esperance.org hotel.l.esperance@wanadoo.fr ▪Prices : Week : 380,00 to 770,00€
Night/ apartment : 75,00 to 130,00€ Breakfast : 8,50€ ▪Opening : all year ▪Apartments : 5 1 to 6 persons. Sea view or garden. Comfort : Kitchen, lounge, 2 or 3 rooms, bathroom, garden, private parking. TV, dishwasher, oven, microwaves. ▪ Contact : place de l’Eglise (C8) +33 (0)2 98 56 96 58 www.hotel-esperance.org hotel.l.esperance@wanadoo.fr 0,05 0
Hotels 37 PROXIMITY Hôtel LA POINTE DU CAP COZ 8 W I F I
▪Prices : Room : 81,00 to 112,00€ Breakfast : 13,50€ Half board : 89,00 to 116,00€ Pet : 8,00€ ▪Opening : 10/02 to the 31/12 ▪Hotel : 17 rooms Bar,
patio, conference room. Comfort : Sea view or « Port La Forêt » marina, TV, telephone, strongbox. ▪Restaurant ▪Contact : 153 av. de La Pointe 29170 Fouesnant +33 (0)2 98 56 01 63 www.hotel-capcoz.com bienvenue@hotel-capcoz.com 0 2 Manoir du STANG 4 W I F I ▪Prices : Room : 99,00 to 149,00€ Breakfast : 13,00€ ▪Opening : 29/04 to the 30/09 ▪Hotel : 16 rooms Bar, lounge, elevator, garden, patio, private parking, groups accepted, conference room, room hire. Comfort : pond view or garden, telephone. ▪Contact : Lieu dit Le Stang (E6) +33 (0)2 98 56 96 38 +33 (0)6 73 81 48 52 www.manoirdustang.com contact@manoirdustang.com 2 1 Hôtel BELLE VUE 7 W I F I ▪Prices : Room : 73,00 to 110,00€ Breakfast : 12,00€ Half board : 70,00 to 90,00€ ▪Opening : 01/03 to the 01/11 ▪Hotel : 17 rooms Bar, garden,
patio, private parking, groups accepted. Comfort : Sea view or garden, TV, telephone. ▪Restaurant ▪Contact : 30 descente Belle Vue 29170 Fouesnant +33 (0)2 98 56 00 33 www.hotel-belle-vue.com contact@hotel-belle-vue.com 0 2
9 W I F I
▪Prices : Room : 110,00 to 390,00€ Breakfast : 14,50€ Half board : 120,00 to 260,00€
▪Opening : all year
▪Hotel : 20 rooms Bar,
patio, private parking, groups accepted, conference room. Comfort : Rooms with balcony or patio, TV, telephone, sea view, minibar, air conditioning. ▪Restaurant lounge Le Nautile ▪Contact : 45 rue Sables Blancs 29900 Concarneau +33 (0)2 98 50 10 12 www.hotel-les-sables-blancs.com contact@hotel-les-sables-blancs.com 0 2 Hôtel L’ORÉE DU BOIS 6 W I F I ▪Prices : Room : 43,00 to 80,00€ Breakfast : 8,00€ Pet : 7,00€ ▪Opening : all year
▪Hotel : 15 rooms Garden,
garage. Comfort : Spacious rooms, TV,
telephone. ▪Contact : 4 rue Kergoadig 29170 Fouesnant +33 (0)2 98 56 00 06 www.hotel-oreedubois.com contact@hotel-oreedubois.com 2 0
5 W I F I
▪Prices : Room : 63,00 to 74,00€ Breakfast : 9,00€ Half board : 63,00 to 68,00€ Pet : 7,00€ ▪Opening : 11/03 to the 28/11 ▪Hotel : 20 rooms Bar, garden, patio, private parking, groups accepted. Comfort : Garden view, TV,
telephone. ▪Restaurant ▪Contact : 37 rue de Cornouaille 29170 Fouesnant +33 (0) 2 98 56 00 16 www.aubergeduboncidre.com contact@aubergeduboncidre.com 2 0
38 Bed & Breakfasts Bed & Breakfasts PRICES FOR 2 PERSONS PER NIGHT, BREAKFAST INCLUDED
1 to 7 persons ▪ 3 rooms 1 36 rte de Menez Haie (C10) ▪Night : 55€ ▪All year 1 st floor, private bathroom, lounge, TV, refrigerator, coffee machine, electric kettle, private parking. ▪Verte : 1double bed, balcony
▪
3 simple beds, balcony
▪ Rose : 2 simple beds ▪Contact : Mme LE NAY +33(0)2 98 56 91 00
+33(0)6 31 26 84 49 locationforetfouesnant.sitew.com robert.lenay@laposte.net 0,3 1,5
W I F I 1 to 4 persons ▪ 2 rooms 2 7 avenue de la Digue (B10) ▪Night : 60€ ▪All year ▪Campagnarde : ground floor, independant entrance, shower room, 2 simple beds, patio, garden furniture, TV, refrigera- tor, eletric kettle. ▪Marine : 1 st
1 double bed, TV, refrigerator, eletric kettle. ▪Contact : M. & Mme PIPART +33(0)2 98 51 46 23
+33(0)6 78 52 85 77 www.lc.cx/laforetpipart edouart.pipart@wanadoo.fr 0,3 1,9
W I F I 1 to 2 persons ▪ 1 room 4 Lanjulien (B6) ▪Night : 61€ ▪All year ▪1 room : Ground floor, independant entrance, shower room, 1 double bed, TV, refrigerator, eletric kettle. ▪Contact : M. & Mme GUILLO +33(0) 2 98 56 95 01 +33(0) 6 62 26 95 01 gites-chambre-bretagne.com marie-jose.guillo@foret-fouesnant.org 1,8 1,8
W I F I 1 to 6 persons ▪ 3 rooms 6 Kérandéon Vras, rue des Cerisiers (B7) ▪Night: 55 to 58€ ▪All year Independant entrance, common lounge : refrigerator, electric kettle, TV, microwave. ▪Roses : Ground floor, bathroom, 1 double bed ▪Hortensias : 1 st
room, 1double bed ▪Camélias : 1 st floor, bathroom,
2 simple beds ▪Contact : Mme LE PAPE +33(0)2 98 56 98 36
+33(0)6 32 58 27 54 www.lc.cx/laforetlepape jeanyves.le-pape@wanadoo.fr 0,7 0,7
W I F I 1 to 2 persons ▪ 1 room 3 Coat Beuz (C6) ▪Night : 61€ ▪All year ▪1 room : Ground floor, shower room, 1 double bed, TV,
refrigerator, eletric kettle, patio. ▪Contact : M. GUENNEC +33(0) 2 98 56 93 02 www.coat-beuz.com jc.guennec@wanadoo.fr 1,5 1,5
W I F I 1 to 7 persons ▪ 2 rooms 5 10 route de Prad Ar Sant (C9) ▪Night : 61€ ▪All year 1 st floor, private shower room TV, dining area : microwave, eletric kettle, coffee machine ▪4 persons : 1 double bed, 2 simple beds ▪3 persons : 1 double bed, 1 simple bed ▪Contact : Mme PRIMA-MERRIEN +33(0) 2 98 56 93 61 +33(0) 6 73 22 20 58 locations29.com/hebergements/kerlimonaire claudine.prima-merrien@orange.fr 0,8 0,8
W I F I |
ma'muriyatiga murojaat qiling