Leçon 8 a l'exposition ko'rgazmada. Buyurtma (namuna buyurtma). Doktorda. Avtomobil. Matnni o'qish: Au Salon International

Serge est malade
Mon ami Serge est tombé malade1. Il se porte mal depuis quelques jours2: il a souvent mal à la tête3, à la gorge, il 
tousse et il est enrhumé. Hier soir il avait de la fièvre4. La température était montée à 38e (degrés). Aujourd'hui j'ai fait 
venir le médecin du 
quartier5.
Le docteur lui a posé des questions sur son état. Ensuite il l'a ausculté, examiné ses amygdales. Il a aussi pris sa 
tension artérielle6. Cela a permis au docteur d'établir le diagnostic [djagnostik]. Il a dit que ce n'était pas très grave: 
Serge a pris froid et il a une petite grippe. Il lui a ordonné de garder le lit pendant quelques jours. Le médecin a prescrit 
des médicaments. C'était une potion et des comprimés7 que Serge devait prendre trois fois par jour avant le repas. 
J'ai pris l'ordonnance et je suis allé à la pharmacie. J'ai payé pour le remède.
Le lendemain Serge se sentait déjà beaucoup mieux. A présent il va bien, mais pour guérir complètement, il doit suivre le 
régime prescrit par le médecin.
1 - заболел; 2 - уже несколько дней; 3 - у него болит голова; 4 - у него была температура; 5 - я вызвал 
участкового врача; 6 - измерил кровяное давление; 7 - микстура и таблетки.
8.Ответьте на вопросы к тексту:
1. Qui est tombé malade? 2. Depuis quand se porte-t-il mal? 3. Où a-t-il souvent mal? 4. Est-ce qu'il tousse? 5. Est-il 
enrhumé? 6. Quelle était sa température la veille soir? 7. Qui a-t-on fait venir?
LEÇON 8. A l'exposition
8. Quelles sont les questions posées par le médecin à Serge? 9. Le docteur, qu'a fait-il? 10. A-t-il pris la tension 
artérielle? 11. Est-ce que l'état du malade était grave? 12. Pourquoi Serge est-il tombé malade? 13. Le médecin, quel 
diagnostic a-t-il établi? 14. Qu'est-ce qu'il a ordonné? 15. A-t-il prescrit des médicaments? 16. Combien de fois par jour 
Serge devait-il prendre les remèdes? 17. Où achète-t-on les médicaments? 18. Est-ce que Serge va mieux 
maintenant? 19. Qu'est-ce qu'il doit faire pour guérir complètement?
9. Запомните вопросы и ответы:
1.- Comment allez-vous (comment - Merci, je vais bien.
vas-tu)?
-Как поживаете? Как Вы себя - Спасибо, хорошо, 
чувствуете?
2.- Comment ça va?- Merci, ça va.
-Как дела?- Спасибо, хорошо. 
3.-Comment vous sentez-vous -Merci, je me sens mieux.
(comment te sens-tu)?
-Как Вы себя чувствуете? - Спасибо, лучше.
4.- De quoi vous plaignez-vous? - J'ai mal à la tête (à la gorge,

---

au cœur, au ventre, aux dents).
-На что Вы жалуетесь?- У меня болит голова (гор-
ло, сердце, живот, зубы).
5.- Avez-vous fait venir le méde- - Oui, le généraliste est venu et
cin?il a établi le diagnostic.
-Вы вызвали врача?- Да, приходил терапевт и
установил диагноз.
6.— Est-ce grave?— Non, médecin a dit que j'ai
pris froid.
-Состояние серьезное?- Нет, врач сказал, что у
меня простуда.
7.- Qu'est-ce que le médecin vous a - II m'a ordonné de garder le lit
ordonné?pendant quelques jours.
-Что предписал доктор?- Он предписал мне оста-
ваться в постели несколько дней.
УРОК 8. На выставке299
8. - Est-ce qu'il vous a prescrit - Oui, il m'a prescrit des com- 
des médicaments?primés que je dois prendre
trois fois par jour.
- Предписал ли он Вам ле- - Да, он предписал мне таб- 
карства?летки, которые я должен
принимать три раза в день.
10. Запомните ценные рекомендации канцерологов: Recommandations des cancérologues
Certains cancers peuvent être évités:
1.Ne rumez pas. Fumeurs, arrêtez le plus vite possible et 
n'enfiimez^ias les autres.
Modérez votre consommation de boissons alcooliques: bières,vins ou alcools. 
1. 
Evitez les expositions excessives au soleil.
2. 

---

Votre santé bénéficiera des deux commandements suivants qui peuvent aussi limiter les risques de certains cancers:
Un plus grand nombre de cancers seront guéris s'ils sont détectés plus tôt:
Pour les femmes:
9.Faire pratiquer régulièrement un frottis vaginal (вла 
галищный мазок).
LEÇON 8. A l'exposition
УРОК 8. На выставке
.301
Respectez les directives de santé et de sécurité. En particulier 
dans les activités professionnelles lors de la production, la 
manipulation ou l'usage de tout produit pouvant causer un cancer.
3. 
Consommez fréquemment des fruits et des légumes frais et 
des aliments riches en fibres.
1. 
Evitez l'excès de poids et limitez la consommation d'aliments 
riches en matières grasses.
2. 
Consultez un médecin si un grain de beauté (родинка) 
change de forme, si une grosseur apparaît ou en cas d'un saignement 
anormal.
1. 
Consultez un médecin en cas de troubles persistants, tels quetoux, enrouement, troubles du transit intestinal, 
pertes inexpliquées 
de poids.
2. 
Surveillez vos seins régulièrement. Et si possible, après 
50 ans, faites effectuer des mammographies à intervalles régu 
liers.
1. 
Вы заболели и обратились к врачу. Что вы ответите
на его вопросы ?
2. 
Bonjour! De quoi vous plaignez-vous? Qu'est-ce qui ne va pas? 
(Скажите, что вы плохо себя чувствуете.) .

---

(Скажите, что утром у вас была температура 3 8 °С.)
-N'avez-vous pas pris froid?
(Да. Скажите, что вы простудились и кашляете.)
-Je vais vous prescrire des comprimés que vous allez prendre trois 
fois par jour: 2 comprimés au petit déjeuner, 2 au déjeuner et 2 au 
dîner.
(Спросите, когда снова прийти на прием.)
-Quand vous irez mieux. Bonne santé! 
(Спасибо, доктор.)
12.К какому врачу-специалисту вам нужно обратиться, 
когда у вас болит тот или иной орган тела?
J'ai mal à (au, aux) ~Je dois consulter le (Г) ~
Depuis quand? 
(Вот уже три дня.)
Avez-vous de la fièvre?
Déshabillez-vous. Je vais vous ausculter. 
(Скажите, что в груди (à la poitrine) тоже болит.)
Vous avez la grippe et vous devez suivre le régime et garder le lit. 
(Спросите, какие лекарства вам нужно принимать.)
la tête
les yeux
généraliste
la gorge
la jambe
ophtalmologue
urologue
les reins
le cœur
chirurgien
oto-rhino-laryngologue
le nez
le ventre
cardiologue
astrologue
l'oreille
les dents
dentiste

---

ТЕКСТ ДЛЯ ЧТЕНИЯ