Lecture 13 The Problem of Functional Styles

Scientific Prose Style Peculiarities (Galperin)

E.g. О книге Кэрролла столько написано, среди его вымышленных персонажей кого только не находят – и реального шляпного мастера, и членов королевской семьи, и королевских судей, и премьер-министра Гладстона… и т.д., но я думаю, что суть их – подлинная девочка Алиса, Алиса всегда и везде. И в своих смешных, по-детски неправильных, речах, и в своих манерах сидеть, смотреть, и в своей улыбке. И «улыбка чеширского кота», существующая отдельно от персонажа, ведь это тоже, хотя и смешно выраженная, Алиса. Суть этой книги – в Алисе, и эта суть – любовь (Ю. Степанов Концепты).

Classification of Functional Styles (Arnold): introduction

• Borderlines between FSs are not clear-cut

E.g. Oratory style – ? – Publicistic style

Newspaper style – ? – Colloquial style

• Individual speech comprises a number of functional styles
• Number of functional styles and their peculiarities can vary depending on the historical period

Classification of Functional Styles (Arnold)

FORMAL STYLES NEUTRAL STYLE NON-FORMAL

(NON-CASUAL) - unmarked member of STYLES

(КНИЖНЫЕ) the stylistic opposition; (CASUAL)

- can be used in any (РАЗГОВОРНЫЕ)

situation;

- serves as a background

for stylistically marked elements

Peculiarities of Formal Styles (Arnold)

• Prepared, mostly written speech;
• The moments of encoding and decoding can stand apart in time;
• No territorial (dialectal) distinctions;
• Form of a monologue, which presupposes addressing the audience;
• Absence of direct feedback → Use of varied and precise vocabulary and syntax.

Peculiarities of Non-Formal (Colloquial) Styles (Arnold)

• Spontaneous, mostly oral speech;
• Mostly form of a dialogue;
• Feedback available;
• Use of body language;
• Situation as context;
• Use of polysemantic words, words with broad semantics;
• Use of cliches;
• Elliptical sentences.