Лутфуллина Г. Ф. Сравнительная типология английского и родного языков

2.2.3. Ударение 
 
Ударение (акцент) 

это выделение звука, слога, слова, группы слов. 
Три основных вида ударения 

это силовое, количественное 
и музыкальное. Силовое (динамическое) ударение связано с амплитудой 
колебаний звуковой волны, чем больше амплитуда, тем сильнее 
произносится звук. Количественное (квантитативное) ударение связано с 
длительностью, долготой звука, ударный слог имеет большую 
длительность, чем безударные слоги. Музыкальное (политоническое) 
ударение связано с относительной высотой тона, с изменением этой 
высоты. 

---

38 
Не все слоги в слове произносятся одинаково. В слове, состоящем 
из двух и более слогов, один слог обязательно выделяется. Выделение 
слога в слове называется ударением. В речевом потоке различается 
ударение словесное, фразовое, тактовое (синтагматические), логическое. 
Если мы хотим акцентировать внимание на отдельном слове, то мы 
используем фразовое ударение: Give Jim a GREEN apple, please. В этом 
предложении фразовое ударение падает на слово «зеленый», так как мы 
хотим подчеркнуть, что Джиму необходимо дать именно зеленое,
а не красное или желтое яблоко. В этом случае нужно запомнить 
следующую рекомендацию, актуальную для чтения и говорения 
на английском языке: фразовое ударение падает на знаменательные части 
речи (т. е. существительные, местоимения, глаголы, прилагательные 
и наречия). Не следует его ставить на предлоги, союзы, междометия, т. е. 
те слова, которые не несут в себе лексического значения.
Функция словесного ударения – объединять слоги в слово. Основной 
признак ударности в русском языке – это бо льшая длительность и четкость 
гласного в ударном слоге по сравнению с гласными безударных слогов. 
В отличие от языков, где ударение «прикреплено» к определенному слогу 
(начальному, срединному, предпоследнему, конечному) или к опреде-
ленной части слова (основе, окончанию) в русском языке словесное 
ударение разноместное (или свободное), т. е. может стоять на любом 
по порядку слоге и любой части слова. Сравните: дόрого, дорόже, дорогá 
и др. С разноместностью русского ударения связана его способность 
различать звучание отдельных слов и форм, например: зáмок – замόк, мýка 
– мукá, хлόпок – хлопόк, нарéзать – нарезáть и др.
Логическое ударение отличает русский язык от английского. 
Логическое ударение выделяет группу слов в предложении. Каждая группа 
отделяется паузой. На выходе получается как бы «рубленое 
произношение». Из-за его отсутствия сразу видно, что русский – это 
русский с его мелодично плывущей ровной речью, а англичанин – это 
англичанин, который будто отбойным молотком «вырубает» каждую 
фразу. Логическое ударение связано с явным или подразумеваемым 
противопоставлением. Сравните: Я пойду в театр (а не ты). Я пойду
в театр (обязательно сделает это). Я пойду в теáтр (а не в другое место).
Обычно в языках, имеющих ударение, все три ударения 
переплетаются, но одно из них преобладает и по нему определяется 
основной вид ударения в том или ином языке. В русском языке силовое 
ударение, будучи основным, сопровождается долготой ударного слога. 
К языкам с силовым ударением как основным относятся русский, 
английский, татарский и многие другие. Количественное ударение как 
основное не используется и только употребляется как компонент 
в сочетании с другими видами ударения.

---

39 
Самый типичный язык со свободным ударением – это русский язык. 
Иногда ударение помогает различать значения омографов – слов 
с одинаковым написанием, например, кружки

кру жки, полки

по лки. 
Кроме традиционного ударения в речи может делаться логическое 
ударение, с тем, чтобы подчеркнуть значимость той или иной части 
предложения или же выразить дополнительное значение к основному 
значению фразы. Например, в книге A.M. Арто «Звучит слово» приводится 
следующий пример логического ударения: «Возьмем стандартную фразу 
ʻДайте мне стакан чаюʼ и разложим ее на составные смыслы. Если мы 
делаем упор на первое слово, открываем следующее: «Довольно пустой 
болтовни! Я пришел усталый, измучен жаждой, дайте мне стакан чаю, 
а потом я вам расскажу все новости». Упор на втором слове: «Соседу 
справа дали, соседу слева дали, всем налили, всех спросили, про меня 
забыли 

почему так? Дайте и мне, если всем даете…». На третьем слове: 
«Вы знаете прекрасно, что я не пью из чашки, дайте мне стакан. Можете 
хоть немного считаться с моими привычками!» И, наконец, на четвертом: 
«Чаю! Понимаете 

ни вина, ни кофе! Ничто так не утоляет жажду, 
как добрый, душистый чай!»
В татарском языке ударение качественно отличается от русского. 
Все слоги в татарском языке необходимо произносить отчетливо. 
Распространенная ошибка русскоязычных, изучающих иностранные 
языки: «глотать окончания слов».