M. Dáwletov, Sh. Allaniyazova, D. Seytqasımov, A. Dáwletova

ósimlik
o‘simlik
ðàñòåíèå
£ñiìäiê
ö
s
ü
mlik
quslar
qushlar
ïòèöû
ºµñòàð
gu
ş
lar
qasqır
bo‘ri
волк
ºàñºûð
m
ö
jek
kiyik
kiyik
æåéðàí
êèiê
ke
ý
ik
jırtqısh
yirtqich
õèùíèê
æûðòº›ûø
ý
yrtyjy
JAY HÁM QOSPA BAYANLAWÍSH
58-shınıǵıw. Oqıń. Qara hárip penen jazılǵan bayanlawısh-
larǵa dıqqat berip, olardıń neshe sóz arqalı bildirilip turǵanın 
hám qanday sóz shaqabınan bolǵanın aytıń.
1. Dúysenbay azanda awıldıń balalarına qosılıp oynap 
ketti. (Ya. Á.) 2. Kól boyı Jumabay ushın burınnan tanıs
jer. 3. Ákeniń bala ómirindegi ornı ayrıqsha. 4. Men 
ózimniń jazba stolımnıń ishin aqtarıp kóriwdi maqul 
kórdim. 5. Juldızlar shadlıqtan merwert yańlı dónip jımıń-
lasadı. Olar tınıq aspanda jerge qaray jaqınlap kiyatırǵanǵa 
megzeydi. Átirap jım-jırt. (N. O.) 6. Kútilmegende búlbúl 
sayrap jiberdi. 7. Balalardıń iship bolǵan qasıq-tabaqların 
jıynap, Xatsha asxanaǵa kirip ketti. 8. Bes adamlıq bólmede 
tek ekewimiz.
Bir sózden bolǵan bayanlawıshqa jay bayanlawısh 
delinedi. Jay bayanlawısh barlıq sóz shaqaplarınan bola 
beredi. Mısalı:
1. Erteńine biydayǵa oraq saldıq. (Sh. A.) 2. Ol kóp 
nárslerdi biledi. 3. Bul jaǵı bizler ushın jumbaq.
Eki yamasa birneshe sózden dúzilip, gáp aǵzalarına 
bólinbeytuǵın sózlerdiń dizbeginen bolǵan bayanlawısh 
qospa bayanlawısh delinedi. Qospa bayanlawıshlar, 
qospa feyillerden, atawısh sózlerdiń dizbeginen, turaqlı 
sóz dizbeklerinen hám modal sózler menen feyil 
sózlerdiń dizbeginen boladı. Mısalı: 1. Qasım menen 
Aliman da jerdi usı qatardan alǵan edi. 2. Qas pe-
nen kózdiń arasında pátli aǵıs atlını alıp ketti. (Sh. A.) 
3. Awılǵa endi qaytıp izlep barıwshı bolmasın. (S. X.) 
4. Sarıbay da kózime ottay basıldı. (N. D.)

---

48