Mavzu: hodi zarif – folklorshunos reja. 1O‘zbek eposshunosligining o‘rganilishi va taraqqiyotida alloma Hodi Zarifning o‘rni

III Badiiy adabiyotlar:

1.Mirzayev T. Hodi Zarif suhbatlari.-Toshkent, 2013.­B.5.

2."O‘zbek sovet folklori masalalari" nomli maqolalar to‘plami.–
3.Zarifov H. "Alpomish" dostoni va o‘zbek xalq og‘zaki ijodini o‘rganish masalalarining muhokamasi. Toshkent, 1952 yil 28 -31mart.


ГЛОССАРИЙ

INGLIZCHA	O‘ZBEKCHA	IZOHI
song	Qo‘shiqlar	Qo‘shiq lirikaning eng qadimgi shakllaridan biri bo‘lib, kuylashga mo‘ljallangan bir necha bandli she’r turi
proverb	Maqollar	Xalq yaratgan g‘oyat ixcham, chuqur va tugal ma’noli gaplar
riddle	Topishmoq	Narsa yoki hadisaning ataylab yashirilgan belgisi, shakli, xatti- harakati, holati va vazifasini boshqa narsa yoki hodisalarga qiyoslash asosida topishga asoslangan janr
fable	Masallar	Yozuvchi aytmoqchi bo‘lgan g‘oya hayvonlar obrazi orqali beriladi.
tale	Ertaklar	Xalq og‘zaki poetik ijodidagi eng boy va rang-barang janrlardan biri
poem	doston	She’riy shakldagi katta hajmdagi she’riy asar
legasy	meros	Voris(lar)ga qoladigan yoki qolgan mulk
The heritage of spiritual	Ma’naviy meros	Avlodlarga ajdodlardan qolgan madaniy- ma’naviy mulklar (asarlar, tarixiy obidalar)
Literary role	Badiiy obraz	Asar qahramonlari
human	inson	Odamzod, bashar
nature	tabiat	Atrofni o‘rab turgan olam, borliq
genre	janr	Adabiy tur nomi
Literary express	badiiy tasvir	Badiiy ifoda, tasvirlash
poet	shoir	Ijod qiluvchi? Poeziya bilan shug‘ullanuvchi
joke	yumor	Satira, yengil kulgiga asoslangan janr turi
patriotizm	Vatanparvarlik ruhi	Vatanparvarlik hissi
creator	ijodkor	ijod qiluvchi
imagination	tasavvur	Idrokning bir turi
Different lesson	mаvzu rаng-bаrаngligi	Badiiy ijod tematikasi
People’ legend	хаlq аfsоnаlаri	Xalq tomonidan yaratilgan afsonalar
reason	mоtiv	Omil,ichki qiziqish
advise	nasihat	O‘git, yo‘l- yo‘riq
publish	nashr ettirmoq	Chop ettirmoq, nashrdan chiqmoq
Poetic poems	she’riy dostonlar	She’riy usulda yozilgan, hajman katta. Bir qancha voqealarni o‘z ichiga olgan badiiy asar
autobiography	tarjimai hol	Ma’lum bir shaxsning o‘zi haqida bergan ma’lumoti
General analysis	umumiy tahlil	Badiiy asarlarning g‘oyasi va mazmuni talqin etiladi.
minds	g‘oyalar	Yozuvchi tomonidan qo‘yilgam maqsad.
mythology	mifologiya	Miflar, qadimgi fol’klor haqidagi afsonaviy asarlar
maintenance	mazmun	Asar syujeti asosiga yoritilgan voqea- hodisalar xulosasi
folklore	xalq og‘zaki ijodi	Xalq tomonidan yaratilgan, muallifi noaniq asarlar majmuasi
Tale-poem	ertak-doston	Sehrli, afsonaviy syujet asosidagi she’riy ertak turi
poem	poema	Doston turi
People’ phrazes	xalq iboralari	Xalq tomonidan aytilgan, og‘izdan- og‘izga o‘tuvchi aytimlar

1 Мирзаев Т. Ҳоди Зариф суҳбатлари....– Б. 65

2 Чистов К.В. Современное народное творчество, его собирание и изучение. М.,1963.

3 Гусев В.Е. Методика полевых исследований русского фольклора // Русский фольклор. М.; 1964. Вып.9.

4 Балашов Д.М. Как собирать фольклор (Руководство по сбору произведений устного народного творчества). М., 1971.

5 УмуровХ,., Очилов Т., Азимов А., Холикулов Ж. Фольклор практикасидан методик тавсиялар. Самарканд, 1981.

6 Селиванов Ф.М. Студенческая фольклорная практика. М., 1982.

7 Круглов Ю.Г. Фольклорная практика. М., 1986.

8 Жуманазаров У. Халқ оғзаки ижоди асарларини танлаш, ёзиб олиш ва фольклор практикасини ўтказиш юзасидан илмий-методик тавсиялар. Тошкент, 1988.

9 Морохин В.Н. Методика собирания фольклора. М., 1990.

10Сафаров О., Жўраев М., Турсунқулов А. Фольклор практикаси. Бухоро, 1992.

11 “Амалий фольклоршунослик” фанидан намунавий фан дастури.– Навоий, 2005.