Международная стандартная отраслевая

D. Указатели к классификации
193. Алфавитные и порядковые указатели являются весьма полезными 
инструментами для дальнейшей детализации категорий классификации и суще-
ственно упрощают их использование. Указатели разработаны таким образом, чтобы 
помочь в адаптации МСОК к классификационным требованиям отдельных стран, 
сопоставлении национальных классификаций с МСОК и классификации данных в 
соответствии с МСОК. Они также должны служить ориентиром для надлежащей 
классификации статистических единиц.
194. Новые толкования классификации, которые обычно связаны с новыми 
видами деятельности, можно легко отразить в указателях, при этом, как правило, 
нет необходимости вносить какие-либо изменения в классификацию или в соответ-
ствующий текст. Указатели к настоящему новому варианту МСОК будут иметься 
только на машинных носителях и будут опубликованы в Реестре классификаций на 
веб-сайте Статистического отдела Организации Объединенных Наций по адресу: 
http://unstats.un.org/unsd/class
.
E. Таблицы соответствия
195. Таблицы соответствия представляют собой важный инструмент для 
сопоставления статистических данных, собранных и представленных с использова-
нием различных классификаций. Необходимость в них возникает, когда классифи-
кация со временем изменяется или когда методологические основы классификаций 
настолько различаются, что не позволяют установить между ними тесную связь. 
Таблицы соответствия между различными вариантами одной и той же классифи-
кации используются для подробного описания изменений, которые были внесены 
в процессе пересмотра. Полная подробная таблица соответствия между четвертым 
пересмотренным вариантом МСОК и вариантом 3.1 МСОК имеется в электронном 
виде, но в данную публикацию не включена.
196. Поскольку МСОК используется для сбора и представления статистиче-
ских данных во многих областях, существует настоятельная потребность в таблицах 

---

МСОК — Четвертый пересмотренный вариант
50
соответствия между МСОК и другими классификациями. При работе над четвертым 
пересмотренным вариантом МСОК и одновременно над второй версией CPC между 
двумя классификациями была установлена тесная взаимосвязь. Путем перегруппи-
ровки категорий CPC в соответствии с отраслевым происхождением продуктов и 
использования увязки между CPC, МСТК и Согласованной системой была состав-
лена подробная таблица соответствия между Согласованной системой, МСТК, CPC 
и МСОК.
197. Эти и другие таблицы соответствия имеются только в электронном фор-
мате на веб-сайте Статистического отдела Организации Объединенных Наций по 
адресу: http://unstats.un.org/unsd/class.