Методы лингвистических исследований

- любое знаменательное слово, замещающее в высказывании определенную позицию, мы можем отнести к одному из частеречных разрядов — V, N, А, Аdv;

- мы умеем устанавливать непосредственные синтаксические связи между словоформами высказывания;

- испытаниям на возможность/невозможность трансформаций должен предшествовать процесс перевода высказывания в кон­струкцию; с этой целью все знаменательные слова высказы­вания необходимо заменить символами соответствующих частеречных разрядов, а служебные слова — символами служеб­ных слов: Певец исполняет арию из оперы (= N ₁ V _f N ₄ из N ₂).

Испытания высказываний на те или иные преобразования осуществляются по следующим правилам:

1. Исходное высказывание и его трансформы должны состоять из одного и того же набора знаменательных слов, исключаю­щего даже их синонимические перифразы типа Врач обследу­ет больного и Врач осматривает больного (пациента), которые не пребывают в отношении трансформации.

2. Между словами исходного высказывания и трансформа долж­ны сохраняться одинаковые синтаксические связи. Поэтому высказывания посещение выставки художником (1+2; 1+3) и посещение выставки художника (1+2; 2+3) трансформами не являются: у них разные непосредственные синтаксические связи.

3. Разным высказываниям соответствуют разные конструкции; если разным высказываниям соответствует одна и та же кон­струкция, то они не являются трансформами друг друга. Ср.: Мать встречает дочь — Дочь встречает мать (N ₁ V _f N ₄).

Сформулированные правила обеспечивают сохранение смыс­лового инварианта трансформов. При таком условии проведения трансформаций многие высказывания, являющиеся трансформами друг друга, имеют почти одно и то же значение, различаясь только внешним грамматическим оформле­нием.

Трансформационный анализ дает возможность решать ряд формально-грамматических и содержательных задач: